Paroles et traduction Freeway - All Falls Down

All Falls Down

What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain't nobody there to pick you up
And ain't nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you're goin' through
I was there when it all fell down
There was nobody there pick me up
There was nobody there to comfort me

My auntie told me don't forget that God with you
My momma told me don't forget that God with you
Nore Mohammed told me I see God in you
So don't forget that God with you, God bless you

We survivors, I say we survivors
We was almost there that's why we the livest
Always find a way it's like you MacGyver
Point me to the pain, point me to the pain
Y'all say y'all love me don't believe you niggas
'Cause when my kidneys failed I ain't see you niggas
Now I'm that it's me on a big screen
Everybody like I know Free he my nigga
Uzi my real dawg, free my nigga
Who showed up, he my nigga
Found out that half of my dawgs are
There when I'm up not there when it all falls

What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain't nobody there to pick you up
And ain't nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you're goin' through
I was there when it all fell down
There was nobody there pick me up
There was nobody there to comfort me

My auntie told me don't forget that God with you
My momma told me don't forget that God with you
Nore Mohammed told me I see God in you
So don't forget that God with you, God bless you

You was the man 'til your plan fool you
Now you sitting in a can 'cause your man ain't loyal
He's sitting on a stand with his hand on the Bible
Confessing to the jury how you witness to the whole news
Prison sentence no more, tuition for your daughter
Your chicks crossed the border
Her phones out of order
Your daughter gettin' older and figure they call her gorgeous
You always taught her moral but not there to enforce it
This is the life we chose to roll porsches
We knew it wasn't safe when we laced our Air Forces
Tried to call your chick
But she been looking like the wrong calls
There when you up, not there when it all falls

What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain't nobody there to pick you up
And ain't nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you're goin' through
I was there when it all fell down
There was nobody there pick me up
There was nobody there to comfort me

My auntie told me don't forget that God with you
My momma told me don't forget that God with you
Nore Mohammed told me I see God in you
So don't forget that God with you, God bless you

Your lifestyle'll make a grown man holla
Workin' three jobs, two kids, no baby father
No whip checks so your next check gotta
Go to the food and the baby products
You brought bed bugs home got your baby caught up
Days like these it feels like they stormin' on us
Eatin', cold pizza I had to warm it on up
Parents ain't doin' no better so they callin' on us
This is life but it's a rough one, we aim for the gusto
But end up in the ghetto with scuffed shoes and used clothes
Blame Uncle Sam, no way it is our fault
There when you up, not there when it all falls

What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain't nobody there to pick you up
And ain't nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you're goin' through
I was there when it all fell down
There was nobody there pick me up
There was nobody there to comfort me

My auntie told me don't forget that God with you
My momma told me don't forget that God with you
Nore Mohammed told me I see God in you
So don't forget that God with you, God bless you

Tout s'effondre

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand tout s'effondre
Et qu'il n'y a personne pour te relever
Et qu'il n'y a personne pour te réconforter
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je sais ce que tu traverses
J'étais là quand tout s'est effondré
Il n'y avait personne pour me relever
Il n'y avait personne pour me réconforter

Ma tante m'a dit de ne pas oublier que Dieu est avec toi
Ma mère m'a dit de ne pas oublier que Dieu est avec toi
Nore Mohammed m'a dit que je vois Dieu en toi
Alors n'oublie pas que Dieu est avec toi, que Dieu te bénisse

Nous sommes des survivants, je dis que nous sommes des survivants
On y était presque, c'est pour ça qu'on est les plus vivants
Trouve toujours un moyen, comme si t'étais MacGyver
Montre-moi la douleur, montre-moi la douleur
Vous dites que vous m'aimez, je ne vous crois pas
Parce que quand mes reins ont lâché, je ne vous ai pas vus
Maintenant, c'est moi sur grand écran
Tout le monde m'aime, je sais que Free est mon pote
Uzi est mon vrai pote, libérez mon pote
Qui s'est pointé, c'est mon pote
J'ai découvert que la moitié de mes potes sont
Là quand je vais bien, pas là quand tout s'effondre

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand tout s'effondre
Et qu'il n'y a personne pour te relever
Et qu'il n'y a personne pour te réconforter
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je sais ce que tu traverses
J'étais là quand tout s'est effondré
Il n'y avait personne pour me relever
Il n'y avait personne pour me réconforter

Ma tante m'a dit de ne pas oublier que Dieu est avec toi
Ma mère m'a dit de ne pas oublier que Dieu est avec toi
Nore Mohammed m'a dit que je vois Dieu en toi
Alors n'oublie pas que Dieu est avec toi, que Dieu te bénisse

T'étais le boss jusqu'à ce que ton plan te joue des tours
Maintenant, t'es en taule parce que ton pote n'est pas loyal
Il est à la barre, la main sur la Bible
Avouant au jury comment tu as été témoin de toute l'affaire
Prison à perpétuité, plus de frais de scolarité pour ta fille
Ta meuf a traversé la frontière
Son téléphone est coupé
Ta fille grandit et on la trouve magnifique
Tu lui as toujours appris la morale mais tu n'es pas là pour la faire respecter
C'est la vie qu'on a choisie pour rouler en Porsche
On savait que ce n'était pas sûr quand on a lacé nos Air Force
J'ai essayé d'appeler ta meuf
Mais on dirait qu'elle ne répond plus
Là quand tu vas bien, pas là quand tout s'effondre

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand tout s'effondre
Et qu'il n'y a personne pour te relever
Et qu'il n'y a personne pour te réconforter
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je sais ce que tu traverses
J'étais là quand tout s'est effondré
Il n'y avait personne pour me relever
Il n'y avait personne pour me réconforter

Ma tante m'a dit de ne pas oublier que Dieu est avec toi
Ma mère m'a dit de ne pas oublier que Dieu est avec toi
Nore Mohammed m'a dit que je vois Dieu en toi
Alors n'oublie pas que Dieu est avec toi, que Dieu te bénisse

Ton style de vie ferait pleurer un homme adulte
Trois boulots, deux enfants, pas de père
Pas de chèques en bois, donc ton prochain chèque doit
Payer la nourriture et les produits pour bébé
T'as ramené des punaises de lit, ton bébé est infesté
Des jours comme ça, on dirait qu'ils nous attaquent
Manger de la pizza froide que j'ai dû réchauffer
Les parents ne vont pas mieux, alors ils comptent sur nous
C'est la vie, mais c'est dur, on vise le meilleur
Mais on finit dans le ghetto avec des chaussures usées et des vêtements d'occasion
C'est la faute à l'Oncle Sam, ce n'est pas de notre faute
Là quand tu vas bien, pas là quand tout s'effondre

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand tout s'effondre
Et qu'il n'y a personne pour te relever
Et qu'il n'y a personne pour te réconforter
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je sais ce que tu traverses
J'étais là quand tout s'est effondré
Il n'y avait personne pour me relever
Il n'y avait personne pour me réconforter

Ma tante m'a dit de ne pas oublier que Dieu est avec toi
Ma mère m'a dit de ne pas oublier que Dieu est avec toi
Nore Mohammed m'a dit que je vois Dieu en toi
Alors n'oublie pas que Dieu est avec toi, que Dieu te bénisse