Paroles et traduction Freezy Trap feat. Henri Brugat - Dieses Gefühl RMX

Dieses Gefühl RMX

J'ai comme une impression
Qu'il ne va rien sortir du tout de tout ça nous deux
Ta présence dans ma tête c'est la pression
Mais quand on veut, on en apprend tous les jours mon vieux
Pour enfin voir le résultat
Et reconstruire a partir de tout ça

Wenn ich Momente alleine bin, merk ich was mir wichtig ist
Ich rea wie ein kleines Kind, ich weiß nicht, ob es richtig ist
Was ich tu, was ich mach, was ich sag, was ich denk
Auch wenn ich grinse, oda lach, diese Zeit ist kein Geschenk
Ja ich zeig Gefühle, ich bin ehrlich und direkt
Ich geh gerade aus mit Wärme und Respekt
Und denk jeden Tag an das, träume jeden Tag das Gleiche
Monate schon, diese ganze Scheiße
Gibts auf dieser Welt auch noch Gerechtigkeit
Wem Monate nachzurenn', is der beste Beweis
Doch wir verletzen uns meist, und lästern nur g'scheid
Gefühle werdn verdrängt, ist das besser zur Zeit
Wo bleibt der Sinn, die Glaubwürdigkeit
Die gibt es nicht, ich glaub, würd ich wein
Müsste ich mich nicht schämen, denn das macht mich aus
Und wenn du das nicht verstehst, ja dann lach mich ruhig aus

J'ai comme une impression
Qu'il ne va rien sortir du tout de tout ça nous deux
Ta présence dans ma tête c'est la pression
Mais quand on veut, on en apprend tous les jours mon vieux
Pour enfin voir le résultat
Et reconstruire a partir de tout ça

Und jetzt kannst du nicht reden, weil du so verletzt bist
So entsetzt bist, findest diese Sache hier entsetzlich
Du wolltest reden, hast wieda abgeblockt
Du sagst du kommst damit nicht klar und hast kein' Bock
Doch wies in mir ausschaut, is dir scheiß egal
Du sagtest es passt wieda und mit einem Mal
Redest du daher, du kannst so nicht mehr
Was soll das werdn? Wir hams doch so schwer
Du willst alleine sein und weißt auch keinen Grund dafür
Du willst mich ignorieren, schreibst nicht zurück, ganz ungeniert
Rennst weg vor mir, weil ich ja reden will
Weil du Angst hast davor und mit mir leben willst
Ich glaub es ist jetzt soweit, ich brauch was gegen Depression
Ich wach mit Trän' auf in der Früh, ich denk mir: Lebe ich denn schon
Dann kann das Leben nicht schön sein, man wird nur bestraft
Bevor ich so weiter leb, geh ich lieber ins Grab

J'ai comme une impression
Qu'il ne va rien sortir du tout de tout ça nous deux
Ta présence dans ma tête c'est la pression
Mais quand on veut, on en apprend tous les jours mon vieux
Pour enfin voir le résultat
Et reconstruire a partir de tout ça

J'ai comme une impression
Qu'il ne va rien sortir du tout de tout ça nous deux
Ta présence dans ma tête c'est la pression
Mais quand on veut, on en apprend tous les jours mon vieux
Pour enfin voir le résultat
Et reconstruire a partir de tout ça

This Feeling RMX

I have this feeling
That nothing will come of us two
Your presence in my head is pressure
But when we want, we learn every day, old friend
To finally see the result
And rebuild from all of this

When I have moments alone, I realize what's important to me
I react like a small child, I don't know if it's right
What I do, what I make, what I say, what I think
Even if I grin or laugh, this time is not a gift
Yes, I show feelings, I am honest and direct
I'm currently going out with warmth and respect
And think about it every day, dream the same thing every day
For months now, all this shit
Is there still justice in this world
To chase after someone for months is the best proof
But we mostly hurt ourselves and only gossip properly
Feelings are suppressed, is that better at the moment
Where is the meaning, the credibility
It doesn't exist, I think, if I cried
I wouldn't have to be ashamed, because that's what makes me
And if you don't understand that, then go ahead and laugh at me

I have this feeling
That nothing will come of us two
Your presence in my head is pressure
But when we want, we learn every day, old friend
To finally see the result
And rebuild from all of this

And now you can't talk because you're so hurt
So appalled, you find this thing here appalling
You wanted to talk, you blocked again
You say you can't handle it and don't feel like it
But what it looks like inside me, you don't give a shit
You said it fits again and all of a sudden
You talk like that, you can't do it anymore
What should it become? We have it so hard
You want to be alone and don't even know a reason for it
You want to ignore me, don't write back, completely uninhibited
Run away from me because I want to talk
Because you're afraid of it and want to live with me
I think it's time now, I need something against depression
I wake up with tears in the morning, I think to myself: Am I even alive yet
Then life can't be beautiful, you're only punished
Before I continue living like this, I'd rather go to the grave

I have this feeling
That nothing will come of us two
Your presence in my head is pressure
But when we want, we learn every day, old friend
To finally see the result
And rebuild from all of this

I have this feeling
That nothing will come of us two
Your presence in my head is pressure
But when we want, we learn every day, old friend
To finally see the result
And rebuild from all of this