Paroles et traduction Freezy Trap feat. Henri Brugat - Dieses Gefühl RMX

Dieses Gefühl RMX

J'ai comme une impression
Qu'il ne va rien sortir du tout de tout ça nous deux
Ta présence dans ma tête c'est la pression
Mais quand on veut, on en apprend tous les jours mon vieux
Pour enfin voir le résultat
Et reconstruire a partir de tout ça

Wenn ich Momente alleine bin, merk ich was mir wichtig ist
Ich rea wie ein kleines Kind, ich weiß nicht, ob es richtig ist
Was ich tu, was ich mach, was ich sag, was ich denk
Auch wenn ich grinse, oda lach, diese Zeit ist kein Geschenk
Ja ich zeig Gefühle, ich bin ehrlich und direkt
Ich geh gerade aus mit Wärme und Respekt
Und denk jeden Tag an das, träume jeden Tag das Gleiche
Monate schon, diese ganze Scheiße
Gibts auf dieser Welt auch noch Gerechtigkeit
Wem Monate nachzurenn', is der beste Beweis
Doch wir verletzen uns meist, und lästern nur g'scheid
Gefühle werdn verdrängt, ist das besser zur Zeit
Wo bleibt der Sinn, die Glaubwürdigkeit
Die gibt es nicht, ich glaub, würd ich wein
Müsste ich mich nicht schämen, denn das macht mich aus
Und wenn du das nicht verstehst, ja dann lach mich ruhig aus

J'ai comme une impression
Qu'il ne va rien sortir du tout de tout ça nous deux
Ta présence dans ma tête c'est la pression
Mais quand on veut, on en apprend tous les jours mon vieux
Pour enfin voir le résultat
Et reconstruire a partir de tout ça

Und jetzt kannst du nicht reden, weil du so verletzt bist
So entsetzt bist, findest diese Sache hier entsetzlich
Du wolltest reden, hast wieda abgeblockt
Du sagst du kommst damit nicht klar und hast kein' Bock
Doch wies in mir ausschaut, is dir scheiß egal
Du sagtest es passt wieda und mit einem Mal
Redest du daher, du kannst so nicht mehr
Was soll das werdn? Wir hams doch so schwer
Du willst alleine sein und weißt auch keinen Grund dafür
Du willst mich ignorieren, schreibst nicht zurück, ganz ungeniert
Rennst weg vor mir, weil ich ja reden will
Weil du Angst hast davor und mit mir leben willst
Ich glaub es ist jetzt soweit, ich brauch was gegen Depression
Ich wach mit Trän' auf in der Früh, ich denk mir: Lebe ich denn schon
Dann kann das Leben nicht schön sein, man wird nur bestraft
Bevor ich so weiter leb, geh ich lieber ins Grab

J'ai comme une impression
Qu'il ne va rien sortir du tout de tout ça nous deux
Ta présence dans ma tête c'est la pression
Mais quand on veut, on en apprend tous les jours mon vieux
Pour enfin voir le résultat
Et reconstruire a partir de tout ça

J'ai comme une impression
Qu'il ne va rien sortir du tout de tout ça nous deux
Ta présence dans ma tête c'est la pression
Mais quand on veut, on en apprend tous les jours mon vieux
Pour enfin voir le résultat
Et reconstruire a partir de tout ça

Это чувство RMX

У меня такое ощущение,
Что из всего этого, из нас двоих, ничего не выйдет.
Твое присутствие в моей голове - это давление,
Но когда хочешь, учишься каждый день, старик.
Чтобы наконец увидеть результат
И восстановить всё заново.

Когда я один, я понимаю, что для меня важно.
Я реагирую, как маленький ребенок, я не знаю, правильно ли это.
Что я делаю, что творю, что говорю, что думаю.
Даже если я улыбаюсь или смеюсь, это время не подарок.
Да, я показываю чувства, я честен и прямолинеен.
Я иду прямо, с теплотой и уважением.
И каждый день думаю об этом, каждый день мечтаю об одном и том же.
Месяцами уже, вся эта дерьмовая ситуация.
Есть ли на этом свете справедливость?
Месяцами бегать за кем-то - вот лучшее доказательство.
Но мы чаще всего раним друг друга и только сплетничаем.
Чувства подавляются, сейчас так лучше?
Где смысл, где доверие?
Их нет, думаю, если бы я заплакал,
Мне не должно быть стыдно, ведь это то, что меня определяет.
И если ты этого не понимаешь, тогда смейся надо мной.

У меня такое ощущение,
Что из всего этого, из нас двоих, ничего не выйдет.
Твое присутствие в моей голове - это давление,
Но когда хочешь, учишься каждый день, старик.
Чтобы наконец увидеть результат
И восстановить всё заново.

И теперь ты не можешь говорить, потому что ты так ранена.
Так потрясена, находишь эту ситуацию ужасной.
Ты хотела поговорить, но снова заблокировалась.
Ты говоришь, что не справляешься с этим и тебе не хочется.
Но то, что происходит внутри меня, тебе плевать.
Ты сказала, что все снова хорошо, и вдруг
Ты говоришь, что так больше не можешь.
Что же будет? Нам и так тяжело.
Ты хочешь побыть одна и даже не знаешь причину.
Ты хочешь игнорировать меня, не пишешь в ответ, совершенно бесстыдно.
Убегаешь от меня, потому что я хочу поговорить.
Потому что ты боишься этого и хочешь жить со мной.
Думаю, мне нужно что-то от депрессии.
Я просыпаюсь утром в слезах и думаю: "Разве я уже живу?".
Тогда жизнь не может быть прекрасной, тебя только наказывают.
Прежде чем продолжать так жить, я лучше лягу в могилу.

У меня такое ощущение,
Что из всего этого, из нас двоих, ничего не выйдет.
Твое присутствие в моей голове - это давление,
Но когда хочешь, учишься каждый день, старик.
Чтобы наконец увидеть результат
И восстановить всё заново.

У меня такое ощущение,
Что из всего этого, из нас двоих, ничего не выйдет.
Твое присутствие в моей голове - это давление,
Но когда хочешь, учишься каждый день, старик.
Чтобы наконец увидеть результат
И восстановить всё заново.