Paroles et traduction Freezy Trap - Freundschaftsband

Freundschaftsband

Du bist geboren, hattest Pläne im Leben
Was ich kann, ist, dir Tränen zu geben
Lieder zu schreiben, Gefühle zu zeigen
Versuchen zu lachen, trotz trüberen Zeiten
Weiterleben mit einem Stich in meinem Herzen
Positiv denken, trotz diesen Schmerzen
Danke für den Spaß, den wir hatten, Mann
Schicksal, war das vom Leben ein Attentat

Mir bleibt die Luft weg, mir bleibt der Atem stehn
Und wie gerne würd ich dich nochmal atmen sehn
Noch einmal fortgehn mit dir und einfach abgehn
Und jetzt is es so, du wirst mir einfach nur abgehn
Wirst mir fehln, ich wein den ganzen Tag weil du ein Kumpel warst
Und Fuck Mann, scheiß doch drauf wer Schuld dran war
Ändern kann es keiner, es sind Gedanken die bleiben
Versuch mich abzulenken, doch ich kanns nicht vermeiden
Diese positive Erinnerung an dich bleibt erhalten
Und jetzt ist es wie beim Fahrn, man muss weiterschalten
Um weiterzukommen und den Schmerz verkraften
Hey, wenn ich an dich denk, fängt mein Herz an zu lachen
Hätte nie geglaubt, dass ich dir nen Song schreib
Ich geh ins Internet und glaub, du bist online
Seh dein Gesicht vor mir, schau mir unsre Videos an
Schreib nen Text für dich und hör mir unser Lied jetzt an

Du bist geboren, hattest Pläne im Leben
Was ich kann, ist, dir Tränen zu geben
Lieder zu schreiben, Gefühle zu zeigen
Versuchen zu lachen, trotz trüberen Zeiten
Weiterleben mit einem Stich in meinem Herzen
Positiv denken, trotz diesen Schmerzen
Danke für den Spaß, den wir hatten, Mann
Schicksal, war das vom Leben ein Attentat

Wie gerne hätte ich die Pläne mit dir gemacht
Unsern Lachmittag hatten wir nicht einmal gehabt
Unsere Videoidee mit diesen witzigen Sachen
Dass das alles nicht real wird, ist nicht zu fassen
Wolltest Millionär werdn und mir ein Studio zahln
Doch jetzt bleiben Wunden und wir ham zu viele Qualn
Grüße raus an deine Eltern, deinen Bruda
Ich schreib den Frust raus, ich komm mir vor ein Loser
Eine halbe Stunde, bevor das passiert ist
Sind wir noch in diese Richtung gefahren, mir nichts dir nichts
Und hab mir am Vortag noch Gedanken gemacht
Wies dir geht, was du tust, Mann ich hab keine Kraft
Wann hört das auf, dieses ewige Sterben
Gehört halt leider zum Leben dazu, wie das Lernen
Ich hab gelernt von dir, auch mal einfach locker machen
Kann meine Gefühle jetzt nur in Worte fassen

Du bist geboren, hattest Pläne im Leben
Was ich kann, ist, dir Tränen zu geben
Lieder zu schreiben, Gefühle zu zeigen
Versuchen zu lachen, trotz trüberen Zeiten
Weiterleben mit einem Stich in meinem Herzen
Positiv denken, trotz diesen Schmerzen
Danke für den Spaß, den wir hatten, Mann
Schicksal, war das vom Leben ein Attentat

Es war immer ein Band zwischen uns da
Hatten wir beide auch einen beschissenen Tag
Konnten wir drüber reden und gemeinsam lachen
Doch Geschehnisse im Leben sind′s, die mich einsam machen
Erinnerungen an dich und Momente, die bleiben
Ich hoff du hörst dieses Lied hier, ich schenk dir die Zeilen
Und ich kämpfe jetzt, danke für die schöne Zeit
Ein großes Abenteuer ist's, das bestehen bleibt

Friendship Bracelet

You were born, had plans in life
All I can do is give you tears
Write songs, show my feelings
Try to laugh, despite darker times
Live on with a sting in my heart
Think positive, despite this pain
Thanks for the fun we had, man
Fate, was that an assassination from life?

My breath catches, my breathing stops
And how much I'd love to see you breathe again
Go out with you one more time and just let loose
And now it's like this, I'll just miss you
I'll miss you, I cry all day because you were a buddy
And fuck man, who cares who's to blame
Nobody can change it, it's the thoughts that remain
I try to distract myself, but I can't avoid it
This positive memory of you will be preserved
And now it's like driving, you have to shift gears
To move on and cope with the pain
Hey, when I think of you, my heart starts to laugh
Never thought I'd write a song for you
I go online and think you're there
I see your face, watch our videos
Write a text for you and listen to our song now

You were born, had plans in life
All I can do is give you tears
Write songs, show my feelings
Try to laugh, despite darker times
Live on with a sting in my heart
Think positive, despite this pain
Thanks for the fun we had, man
Fate, was that an assassination from life?

How I wish I had made those plans with you
We never even had our laughter afternoon
Our video idea with those funny things
It's unbelievable that it won't become real
You wanted to become a millionaire and pay for my studio
But now there are only wounds and we have too much torment
Greetings to your parents, your brother
I write out the frustration, I feel like a loser
Half an hour before it happened
We were still driving in that direction, just like that
And the day before, I was still thinking
How you are, what you're doing, man, I have no strength
When will this eternal dying stop
It's just part of life, like learning
I learned from you to just relax sometimes
Now I can only put my feelings into words

You were born, had plans in life
All I can do is give you tears
Write songs, show my feelings
Try to laugh, despite darker times
Live on with a sting in my heart
Think positive, despite this pain
Thanks for the fun we had, man
Fate, was that an assassination from life?

There was always a bond between us
Even when we both had a shitty day
We could talk about it and laugh together
But it's life's events that make me lonely
Memories of you and moments that remain
I hope you hear this song, I give you these lines
And I fight now, thanks for the good times
It's a great adventure that will endure