Paroles et traduction Freezy Trap - Freundschaftsband

Freundschaftsband

Du bist geboren, hattest Pläne im Leben
Was ich kann, ist, dir Tränen zu geben
Lieder zu schreiben, Gefühle zu zeigen
Versuchen zu lachen, trotz trüberen Zeiten
Weiterleben mit einem Stich in meinem Herzen
Positiv denken, trotz diesen Schmerzen
Danke für den Spaß, den wir hatten, Mann
Schicksal, war das vom Leben ein Attentat

Mir bleibt die Luft weg, mir bleibt der Atem stehn
Und wie gerne würd ich dich nochmal atmen sehn
Noch einmal fortgehn mit dir und einfach abgehn
Und jetzt is es so, du wirst mir einfach nur abgehn
Wirst mir fehln, ich wein den ganzen Tag weil du ein Kumpel warst
Und Fuck Mann, scheiß doch drauf wer Schuld dran war
Ändern kann es keiner, es sind Gedanken die bleiben
Versuch mich abzulenken, doch ich kanns nicht vermeiden
Diese positive Erinnerung an dich bleibt erhalten
Und jetzt ist es wie beim Fahrn, man muss weiterschalten
Um weiterzukommen und den Schmerz verkraften
Hey, wenn ich an dich denk, fängt mein Herz an zu lachen
Hätte nie geglaubt, dass ich dir nen Song schreib
Ich geh ins Internet und glaub, du bist online
Seh dein Gesicht vor mir, schau mir unsre Videos an
Schreib nen Text für dich und hör mir unser Lied jetzt an

Du bist geboren, hattest Pläne im Leben
Was ich kann, ist, dir Tränen zu geben
Lieder zu schreiben, Gefühle zu zeigen
Versuchen zu lachen, trotz trüberen Zeiten
Weiterleben mit einem Stich in meinem Herzen
Positiv denken, trotz diesen Schmerzen
Danke für den Spaß, den wir hatten, Mann
Schicksal, war das vom Leben ein Attentat

Wie gerne hätte ich die Pläne mit dir gemacht
Unsern Lachmittag hatten wir nicht einmal gehabt
Unsere Videoidee mit diesen witzigen Sachen
Dass das alles nicht real wird, ist nicht zu fassen
Wolltest Millionär werdn und mir ein Studio zahln
Doch jetzt bleiben Wunden und wir ham zu viele Qualn
Grüße raus an deine Eltern, deinen Bruda
Ich schreib den Frust raus, ich komm mir vor ein Loser
Eine halbe Stunde, bevor das passiert ist
Sind wir noch in diese Richtung gefahren, mir nichts dir nichts
Und hab mir am Vortag noch Gedanken gemacht
Wies dir geht, was du tust, Mann ich hab keine Kraft
Wann hört das auf, dieses ewige Sterben
Gehört halt leider zum Leben dazu, wie das Lernen
Ich hab gelernt von dir, auch mal einfach locker machen
Kann meine Gefühle jetzt nur in Worte fassen

Du bist geboren, hattest Pläne im Leben
Was ich kann, ist, dir Tränen zu geben
Lieder zu schreiben, Gefühle zu zeigen
Versuchen zu lachen, trotz trüberen Zeiten
Weiterleben mit einem Stich in meinem Herzen
Positiv denken, trotz diesen Schmerzen
Danke für den Spaß, den wir hatten, Mann
Schicksal, war das vom Leben ein Attentat

Es war immer ein Band zwischen uns da
Hatten wir beide auch einen beschissenen Tag
Konnten wir drüber reden und gemeinsam lachen
Doch Geschehnisse im Leben sind′s, die mich einsam machen
Erinnerungen an dich und Momente, die bleiben
Ich hoff du hörst dieses Lied hier, ich schenk dir die Zeilen
Und ich kämpfe jetzt, danke für die schöne Zeit
Ein großes Abenteuer ist's, das bestehen bleibt

Браслет дружбы

Ты родилась, у тебя были планы на жизнь
Всё, что я могу, это дать волю слезам
Писать песни, показывать чувства
Пытаться смеяться, несмотря на мрачные времена
Жить дальше с ноющей болью в сердце
Думать позитивно, несмотря на эту боль
Спасибо за всё веселье, что у нас было, подруга
Судьба, разве это не покушение на жизнь?

У меня перехватывает дыхание
И как бы я хотел увидеть тебя снова дышащей
Ещё раз уйти с тобой и просто оторваться
А теперь всё так, я буду просто по тебе скучать
Ты будешь мне не хватать, я плачу весь день, потому что ты была моей подругой
И, чёрт возьми, плевать, кто в этом виноват
Никто не может это изменить, остаются только мысли
Пытаюсь отвлечься, но не могу этого избежать
Эти позитивные воспоминания о тебе останутся
А теперь это как за рулём, нужно переключить передачу
Чтобы двигаться дальше и справиться с болью
Эй, когда я думаю о тебе, моё сердце начинает смеяться
Никогда бы не подумал, что напишу тебе песню
Я захожу в интернет и думаю, что ты онлайн
Вижу твоё лицо перед собой, смотрю наши видео
Пишу текст для тебя и слушаю нашу песню сейчас

Ты родилась, у тебя были планы на жизнь
Всё, что я могу, это дать волю слезам
Писать песни, показывать чувства
Пытаться смеяться, несмотря на мрачные времена
Жить дальше с ноющей болью в сердце
Думать позитивно, несмотря на эту боль
Спасибо за всё веселье, что у нас было, подруга
Судьба, разве это не покушение на жизнь?

Как бы я хотел осуществить эти планы с тобой
Наш день смеха так и не состоялся
Наша идея для видео с этими забавными штуками
То, что всё это не станет реальностью, просто не укладывается в голове
Ты хотела стать миллионершей и оплатить мне студию
Но теперь остались только раны, и у нас слишком много боли
Привет твоим родителям, твоему брату
Я изливаю свой гнев, чувствую себя неудачником
За полчаса до того, как это случилось
Мы ещё ехали в этом направлении, ни о чём не подозревая
А накануне я ещё думал о тебе
Как ты, что делаешь, подруга, у меня нет сил
Когда это закончится, эта вечная смерть
Это, к сожалению, часть жизни, как и учёба
Я научился у тебя иногда просто расслабляться
Теперь могу выразить свои чувства только словами

Ты родилась, у тебя были планы на жизнь
Всё, что я могу, это дать волю слезам
Писать песни, показывать чувства
Пытаться смеяться, несмотря на мрачные времена
Жить дальше с ноющей болью в сердце
Думать позитивно, несмотря на эту боль
Спасибо за всё веселье, что у нас было, подруга
Судьба, разве это не покушение на жизнь?

Между нами всегда была связь
Даже если у нас обоих был паршивый день
Мы могли поговорить об этом и посмеяться вместе
Но именно жизненные события делают меня одиноким
Воспоминания о тебе и моменты, которые останутся
Надеюсь, ты слышишь эту песню, я дарю тебе эти строки
И я буду бороться, спасибо за прекрасное время
Большое приключение, которое останется со мной