Paroles et traduction Freezy Trap feat. Dome T & XandaMC - Melodien

Melodien

Ich höre Klänge und schöne Melodien
Sie scheinen mir neu doch irgendwie kenn ich sie
Geräusche und Gesänge, in meinem Ohr
Wie in nem schönen Traum kommt mir das hier vor

Ich gehe ich jetzt, wos mich hintreibt, weiß ich nicht
Doch ich vermisse ne Person, es geht anscheinend um dich
Mein Zimmer ist leer, kalt und es scheint auch kein Licht
Da hast du es, hast mich schon wieder mal beim Weinen erwischt
Jetzt steh ich da, geh ich da hin, wo ich nicht hin will
Weil ich mich nur bei dir wohl fühl, weil ich wie ein Kind bin
Ich frage mich, würds was bringen, die Zeit vordrehen
Ich weiß nicht, was ich dir sag′n soll, würdest du davorstehen
Vor meiner Wenigkeit, die immer glaubt an die Ewigkeit
Was kommen sind Gefühle, Zufriedenheit ist, was wenig bleibt
Ich bin gegangen, doch ich halt es nicht mehr aus, ich platze gleich
Sitze draußen in der Kälte mit ner Decke, hör die Katzen schrein
Und ich steh auf und schau nach oben
Rufe rauf in den Himmel: Warum ist dieser Traum gelogen
Ich merk, wie ich schwitze und auch zitter zugleich
Dich zu lieben ist ne Strafe, ist das ein bitt'rer Vergleich

Ich höre Klänge und schöne Melodien
Sie scheinen mir neu doch irgendwie kenn ich sie
Geräusche und Gesänge, in meinem Ohr
Wie in nem schönen Traum kommt mir das hier vor

Spazier durch Wien, und seh nen Penner da sitzen
Es regnet, donnert und beginnt zu blitzen
Ich kann nicht wegschaun, ich hab Mitleid mit ihm
Nicht mal er selbst weiß, was mit ihm geschieht
Er zittert, friert und denkt nach übers Leben
Ich bin am Überlegen, soll ich ihm jetzt Geld geben
Oder nutzt er es aus, kauft sich Wodka und Bier
Scheiß drauf ich geb ihm was, er is einer wie wir
Nur weil er arm is und auf der Straße lebt
Jedes Wetter spürt, auch wenn die Erde bebt
Zerrissne Pullis trägt und manchmal nervig rüberkommt
Geb ich ihm 50 Euro, was weiß ich was mich da überkommt
2 Tage später besuch ich ihn, er hört Musik
Hat sich nen CD Player gekauft, Mann is das ein Freak
Doch er sieht mich an und sagt ich danke dir
Nur durch dich hab ich die Melodie das Lebens wieder in mir

Ich höre Klänge und schöne Melodien
Sie scheinen mir neu doch irgendwie kenn ich sie
Geräusche und Gesänge, in meinem Ohr
Wie in nem schönen Traum kommt mir das hier vor

Melodies

I hear sounds and beautiful melodies
They seem new to me but somehow I know them
Noises and singing, in my ear
It feels like a beautiful dream

I'm going now, I don't know what's driving me
But I miss someone, it seems to be about you
My room is empty, cold and there is no light
There you have it, you caught me crying again
Now I'm standing there, going where I don't want to go
Because I only feel good with you, because I'm like a child
I wonder if it would do any good to turn back time
I don't know what to say to you, if you were standing in front of me
In front of my insignificance, which always believes in eternity
What comes are feelings, contentment is what remains little
I left, but I can't take it anymore, I'm going to burst
Sitting outside in the cold with a blanket, listening to the cats scream
And I get up and look up
Calling up to the sky: Why is this dream a lie
I feel myself sweating and shivering at the same time
Loving you is a punishment, is that a bitter comparison

I hear sounds and beautiful melodies
They seem new to me but somehow I know them
Noises and singing, in my ear
It feels like a beautiful dream

Walking through Vienna, and I see a homeless man sitting there
It's raining, thundering and starting to lightning
I can't look away, I feel sorry for him
Not even he himself knows what is happening to him
He shivers, freezes and thinks about life
I'm thinking, should I give him money now
Or will he take advantage of it, buy vodka and beer
Screw it, I'll give him something, he's one of us
Just because he's poor and lives on the street
He feels every weather, even when the earth shakes
Wears torn sweaters and sometimes comes across as annoying
I give him 50 euros, who knows what came over me
2 days later I visit him, he's listening to music
Bought himself a CD player, man is that a freak
But he looks at me and says thank you
Only through you do I have the melody of life back in me

I hear sounds and beautiful melodies
They seem new to me but somehow I know them
Noises and singing, in my ear
It feels like a beautiful dream