Paroles et traduction Freezy Trap feat. Dome T & XandaMC - Melodien

Melodien

Ich höre Klänge und schöne Melodien
Sie scheinen mir neu doch irgendwie kenn ich sie
Geräusche und Gesänge, in meinem Ohr
Wie in nem schönen Traum kommt mir das hier vor

Ich gehe ich jetzt, wos mich hintreibt, weiß ich nicht
Doch ich vermisse ne Person, es geht anscheinend um dich
Mein Zimmer ist leer, kalt und es scheint auch kein Licht
Da hast du es, hast mich schon wieder mal beim Weinen erwischt
Jetzt steh ich da, geh ich da hin, wo ich nicht hin will
Weil ich mich nur bei dir wohl fühl, weil ich wie ein Kind bin
Ich frage mich, würds was bringen, die Zeit vordrehen
Ich weiß nicht, was ich dir sag′n soll, würdest du davorstehen
Vor meiner Wenigkeit, die immer glaubt an die Ewigkeit
Was kommen sind Gefühle, Zufriedenheit ist, was wenig bleibt
Ich bin gegangen, doch ich halt es nicht mehr aus, ich platze gleich
Sitze draußen in der Kälte mit ner Decke, hör die Katzen schrein
Und ich steh auf und schau nach oben
Rufe rauf in den Himmel: Warum ist dieser Traum gelogen
Ich merk, wie ich schwitze und auch zitter zugleich
Dich zu lieben ist ne Strafe, ist das ein bitt'rer Vergleich

Ich höre Klänge und schöne Melodien
Sie scheinen mir neu doch irgendwie kenn ich sie
Geräusche und Gesänge, in meinem Ohr
Wie in nem schönen Traum kommt mir das hier vor

Spazier durch Wien, und seh nen Penner da sitzen
Es regnet, donnert und beginnt zu blitzen
Ich kann nicht wegschaun, ich hab Mitleid mit ihm
Nicht mal er selbst weiß, was mit ihm geschieht
Er zittert, friert und denkt nach übers Leben
Ich bin am Überlegen, soll ich ihm jetzt Geld geben
Oder nutzt er es aus, kauft sich Wodka und Bier
Scheiß drauf ich geb ihm was, er is einer wie wir
Nur weil er arm is und auf der Straße lebt
Jedes Wetter spürt, auch wenn die Erde bebt
Zerrissne Pullis trägt und manchmal nervig rüberkommt
Geb ich ihm 50 Euro, was weiß ich was mich da überkommt
2 Tage später besuch ich ihn, er hört Musik
Hat sich nen CD Player gekauft, Mann is das ein Freak
Doch er sieht mich an und sagt ich danke dir
Nur durch dich hab ich die Melodie das Lebens wieder in mir

Ich höre Klänge und schöne Melodien
Sie scheinen mir neu doch irgendwie kenn ich sie
Geräusche und Gesänge, in meinem Ohr
Wie in nem schönen Traum kommt mir das hier vor

Мелодии

Я слышу звуки и красивые мелодии,
Они кажутся мне новыми, но почему-то я их знаю.
Звуки и пение в моих ушах,
Как в прекрасном сне, мне всё это кажется.

Я иду, куда меня несёт, я не знаю,
Но я скучаю по человеку, похоже, речь о тебе.
Моя комната пуста, холодна, и, кажется, нет света.
Вот так, ты снова застала меня плачущим.
Теперь я стою здесь, иду туда, куда не хочу идти,
Потому что только рядом с тобой мне хорошо, потому что я как ребёнок.
Я спрашиваю себя, поможет ли перемотать время вперёд,
Я не знаю, что сказать тебе, если бы ты стояла передо мной.
Перед моей ничтожностью, которая всегда верит в вечность,
Что приходят чувства, удовлетворение - это то, что мало остаётся.
Я ушёл, но я больше не могу терпеть, я сейчас взорвусь.
Сижу на улице в холоде с одеялом, слышу крики кошек.
И я встаю и смотрю вверх,
Кричу в небо: "Почему этот сон ложный?".
Я чувствую, как потею и дрожу одновременно.
Любить тебя - это наказание, горькое сравнение.

Я слышу звуки и красивые мелодии,
Они кажутся мне новыми, но почему-то я их знаю.
Звуки и пение в моих ушах,
Как в прекрасном сне, мне всё это кажется.

Гуляю по Вене и вижу сидящего бомжа.
Идёт дождь, гремит гром и начинает сверкать молния.
Я не могу отвести взгляд, мне жаль его.
Даже он сам не знает, что с ним происходит.
Он дрожит, мерзнет и размышляет о жизни.
Я думаю, дать ли ему денег.
Или он воспользуется этим, купит себе водки и пива?
К чёрту, я дам ему что-нибудь, он такой же, как мы.
Просто потому, что он беден и живёт на улице,
Чувствует любую погоду, даже когда земля дрожит.
Носит рваные свитера и иногда выглядит раздражающим.
Я даю ему 50 евро, не знаю, что на меня нашло.
Через 2 дня я навещаю его, он слушает музыку.
Купил себе CD-плеер, чудак, блин.
Но он смотрит на меня и говорит: "Спасибо тебе".
Только благодаря тебе мелодия жизни снова во мне.

Я слышу звуки и красивые мелодии,
Они кажутся мне новыми, но почему-то я их знаю.
Звуки и пение в моих ушах,
Как в прекрасном сне, мне всё это кажется.