Paroles et traduction Freezy Trap feat. LeneMa & Irmi Diem - Wolken

Wolken

Ein mit Wolken beschmückter Tag
Und niemand, der dir zuhört
Von unaufklärenden Fragen geplagt
Nur ein Lächeln, das dir gehört
Narben am Körper, tiefe Wunden
Ein mit Tränen bedecktes Gesicht
Die Worte ziehen weiter ihre Runden
Stehen bleiben sie nicht

Es war auf einmal da, das Gefühl des Nichts
Innere Leere, lauter Fragen und ich fühlte mich
So als wär ich eingesperrt in einer Gummizelle
Mein Körper vergiftet, brauch ne gesunde Quelle
Die mich heilen kann, mich therapier′n kann
Der Tiefpunkt war schon da, ich dachte irgendwann
Ist es soweit, dass ihr mich einliefern könnt
Und mich peinigen könnt, weil ihr mich nicht mehr reinigen könnt
Doch das Schicksal ist gerecht, zwar nicht immer, aber jedenfalls
Hab ich mich hochgerafft, weil ich so nicht weiter leben kann
Ich fang zum Leben an und das in vollen Zügen
Ich bleibt weiter ehrlich und direkt, oder sollt ich lügen
Nein, ich bleib so, mich verbiegen, das möchte ich nicht
Ich geh mit warmen Herzen raus, die Menschen öffnen sich
Sie zeigen mir ihr wahres Gesicht, ich tolerier's
Wenn Gesichter dabei sind, bei denen ich kollapier

Ein mit Wolken beschmückter Tag
Und niemand, der dir zuhört
Von unaufklärenden Fragen geplagt
Nur ein Lächeln, das dir gehört
Narben am Körper, tiefe Wunden
Ein mit Tränen bedecktes Gesicht
Die Worte ziehen weiter ihre Runden
Stehen bleiben sie nicht

Dieser eine Tag, er war für mich der Tod
Ich fuhr gerade aus und sah die Lichter schon
Doch es machte Klick in meinem Kopf und auf einmal
War es in mir glasklar, so als ob′s ein Schein war
Ich öffnete die Augen, sie warn verpickt
Vom falschen Weltblick wurden sie getrübt, yeah
Jetzt seh ich wieder klar, nimm die Dinge wieder wahr
Die ich vorher nicht wahrnahm, und beginn wieder zu fahr'n
Fahr'n in eine andre Dimension der neuen Vision
Ich hab′s ja vorher schon versucht, Million′ von Version'
Und diese Methode der Weltanschauung
Scheint mir ziemlich perfekt, zu ihr hab ich das Vertraun
Ich genieß mein Leben, mache das, was richtig erscheint
Für uns sind Leute wie Wolken, is das ne kitschige Meinung
Versteht man das, was soll das heißen
Dass auch Menschen mal im Himmel sind und weiter treiben

Ein mit Wolken beschmückter Tag
Und niemand, der dir zuhört
Von unaufklärenden Fragen geplagt
Nur ein Lächeln, das dir gehört
Narben am Körper, tiefe Wunden
Ein mit Tränen bedecktes Gesicht
Die Worte ziehen weiter ihre Runden
Stehen bleiben sie nicht

Clouds

A day adorned with clouds
And no one to lend an ear
Plagued by unanswerable questions
Only a smile that belongs to you
Scars on the body, deep wounds
A face covered in tears
The words keep making their rounds
They don't stand still

It was suddenly there, the feeling of nothingness
Inner emptiness, loud questions and I felt
Like I was locked up in a rubber cell
My body poisoned, needs a healthy source
That can heal me, that can therapy me
The low point was already there, I thought at some point
Is it time for you to commit me
And torment me because you can no longer cleanse me
But fate is just, not always, but at least
I pulled myself up because I can't go on living like this
I start to live and that to the fullest
I'll continue to be honest and direct, or should I lie
No, I'll stay this way, I don't want to bend myself
I go out with a warm heart, people open up
They show me their true face, I tolerate it
When there are faces that make me collapse

A day adorned with clouds
And no one to lend an ear
Plagued by unanswerable questions
Only a smile that belongs to you
Scars on the body, deep wounds
A face covered in tears
The words keep making their rounds
They don't stand still

This one day, it was death for me
I was just driving out and I already saw the lights
But it clicked in my head and suddenly
It was crystal clear inside me, as if it were a Schein
I opened my eyes, they were sticky
Clouded by the wrong view of the world, yeah
Now I see clearly again, perceive things again
That I didn't notice before, and start driving again
Driving into another dimension of the new vision
I've tried it before, millions of versions
And this method of worldview
Seems pretty perfect to me, I have the trust in it
I enjoy my life, do what seems right
For us, people are like clouds, is that a cheesy opinion
Do you understand what that's supposed to mean
That people are also in heaven sometimes and keep drifting

A day adorned with clouds
And no one to lend an ear
Plagued by unanswerable questions
Only a smile that belongs to you
Scars on the body, deep wounds
A face covered in tears
The words keep making their rounds
They don't stand still