Paroles et traduction Freezy Trap - Car-Oase Nemecek
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Car-Oase Nemecek
Car-Oase Nemecek
Eine
schnelle
Schadensabwicklung
Fast
claims
processing
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
allen
Versicherungen
Through
cooperation
with
all
insurance
companies
Somit
sparn
wir
Ihnen
Geld
und
Zeit
This
saves
you
money
and
time
Wir
sind
stets
für
Sie
da
und
immerzu
bereit
We
are
always
there
for
you
and
always
ready
Von
der
Schadensmeldung
bis
hin
zur
Reparatur
From
reporting
the
damage
to
the
repair
Erledigen
wir
das
für
Sie,
Sie
entspannen
einfach
nur
We
take
care
of
it
for
you,
you
just
relax
Schäden?
Vandalismus
oder
Unfall
Damage?
Vandalism
or
accident
Wir
bringen
Ihr
Auto
wieder
zum
Fahr'n
We'll
get
your
car
back
on
the
road
Originalteile
werden
verwendet
Original
parts
are
used
Somit
wird
für
Ihr
Auto
nichts
verschwendet
So
nothing
is
wasted
on
your
car
Für
Kleinschäden
gibt
es
Spotrepair
For
minor
damage
there
is
spot
repair
Spart
erhebliche
Kosten
– das
ist
fair
Saves
considerable
costs
– that's
fair
Lackierungen
für
Auto
& Motorrad
Paintwork
for
cars
& motorcycles
Höchste
Farbgenauigkeit
durch
ein
Highest
color
accuracy
through
a
Computer
unterstütztes
Farbmessverfahren
Computer-aided
color
measurement
process
Ihr
Wunsch
ist
unser
Ziel
Your
wish
is
our
goal
Nichts
ist
für
uns
unmöglich
– Spitzen
Team
Nothing
is
impossible
for
us
– Top
team
In
Wiener
Neustadt
ist
unser
Sitz,
Neunkirchnerstraße
Our
headquarters
are
in
Wiener
Neustadt,
Neunkirchnerstraße
70,
lassen
Sie
uns
es
machen,
denn
70,
let
us
do
it,
because
Ihr
Wunsch
ist
unser
Ziel
Your
wish
is
our
goal
Nichts
ist
für
uns
unmöglich
– Spitzen
Team
Nothing
is
impossible
for
us
– Top
team
Tun
Sie
Ihrem
Auto
mal
was
Gutes
Do
something
good
for
your
car
Es
gehört
in
Ihr
Leben
dazu
– das
tut
es
It's
part
of
your
life
– it
does
Car
– Oase
Nemecek
– Profis
am
Werk
Car
– Oase
Nemecek
– Professionals
at
work
Ihr
Fahrzeug
bekommt
nen
hohen
Wert
Your
vehicle
gets
a
high
value
Tun
Sie
Ihrem
Auto
mal
was
Gutes
Do
something
good
for
your
car
Es
gehört
in
Ihr
Leben
dazu
– das
tut
es
It's
part
of
your
life
– it
does
Car
– Oase
Nemecek
– Profis
am
Werk
Car
– Oase
Nemecek
– Professionals
at
work
Ihr
Fahrzeug
bekommt
nen
hohen
Wert
Your
vehicle
gets
a
high
value
Durch
die
Ausbeultechnik
keine
Dellen
mehr
No
more
dents
thanks
to
the
dent
removal
technique
Auch
die
Umwelt
hat
bei
uns
nen
hohen
Stellenwert
The
environment
is
also
a
high
priority
for
us
95
% aller
Steinschläge
95%
of
all
stone
chips
Können
wir
reparieren
ohne
Probleme
We
can
repair
without
problems
Weiters
bieten
wir
an:
Einen
Windschutzscheiben
Tausch
We
also
offer:
A
windshield
replacement
Wird
von
uns
eingesetzt
und
passt
genau
Is
used
by
us
and
fits
exactly
Gehsteigschäden
sind
schnell
passiert
Sidewalk
damage
happens
quickly
Sie
sind
optisch
störend
und
nicht
zu
akzeptieren
They
are
visually
disturbing
and
not
acceptable
In
unserer
Werkstatt
werden
Felgen
repariert
Rims
are
repaired
in
our
workshop
Sie
ham
nen
Lieblings
Old-
oder
Youngtimer
You
have
a
favorite
old
or
young
timer
Glauben
Sie
für
ihn
läuft
bald
die
Zeit
ab
Do
you
think
his
time
is
running
out
soon?
Wir
frischen
ihn
wieder
auf
und
Sie
fahren
weiter
We'll
freshen
him
up
and
you'll
keep
driving
In
Wiener
Neustadt
ist
unser
Sitz,
Neunkirchnerstraße
Our
headquarters
are
in
Wiener
Neustadt,
Neunkirchnerstraße
70,
lassen
Sie
uns
es
machen,
denn
70,
let
us
do
it,
because
Ihr
Wunsch
ist
unser
Ziel
Your
wish
is
our
goal
Nichts
ist
für
uns
unmöglich
– Spitzen
Team
Nothing
is
impossible
for
us
– Top
team
Tun
Sie
Ihrem
Auto
mal
was
Gutes
Do
something
good
for
your
car
Es
gehört
in
Ihr
Leben
dazu
– das
tut
es
It's
part
of
your
life
– it
does
Car
– Oase
Nemecek
– Profis
am
Werk
Car
– Oase
Nemecek
– Professionals
at
work
Ihr
Fahrzeug
bekommt
nen
hohen
Wert
Your
vehicle
gets
a
high
value
Tun
Sie
Ihrem
Auto
mal
was
Gutes
Do
something
good
for
your
car
Es
gehört
in
Ihr
Leben
dazu
– das
tut
es
It's
part
of
your
life
– it
does
Car
– Oase
Nemecek
– Profis
am
Werk
Car
– Oase
Nemecek
– Professionals
at
work
Ihr
Fahrzeug
bekommt
nen
hohen
Wert
Your
vehicle
gets
a
high
value
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Martin Gündüz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.