Freezy Trap - Schönheit - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Freezy Trap - Schönheit




Schönheit
Beauty
Ich bedanke mich, ich bedank mich für die Zeit
I thank you, I thank you for the time
Die ich mit dir verbringen darf, ich weiß du hast es nicht leicht
That I get to spend with you, I know you don't have it easy
Mit so nem Spinner wie mir zu leben, ich weiß das zu schätzen
Living with a weirdo like me, I appreciate that
Ich hasse diese Zeiten, wenn wir streiten und fetzen
I hate these times when we argue and fight
Doch, das gehört dazu wie wie der Kater nachm Rausch
But that's part of it, like the hangover after the intoxication
Ich liebe dich, und wir starten jetzt mal auch
I love you, and we're starting right now
Raus in die Welt, schauen uns Dinge an, die uns faszinieren
Out into the world, looking at things that fascinate us
Lassen uns nicht irritieren von Sachen, die wir nicht kapieren
Let's not be irritated by things we don't understand
Wir leben unser Leben, es gibt mich, dich, uns
We live our lives, there's me, you, us
Wir machen uns unsre Welt richtig bunt
We make our world really colorful
Dein hübsches Lächeln und dein hübsches Gesicht
Your pretty smile and your pretty face
Dein Körper ist perfekt, so wie dieses Gedicht
Your body is perfect, like this poem
Schatz, wir 2 für immer vereint, und nie allein
Honey, we 2 forever united, and never alone
Es war schon lange an der Zeit, dass ich für dich wieder reim
It was about time I rhymed for you again
Kennen uns schon lange, doch ich lieb dich wie am ersten Tag
We've known each other for a long time, but I love you like the first day
Und du weißt, dass ich es ernst mein, weil ich das von Herzen sag
And you know I mean it, because I say it from the heart
Schönheit, Klugheit & Liebe, all das
Beauty, intelligence & love, all that
Bist du in einer Person, ich liebe dich, ja
You are in one person, I love you, yes
Wie du strahlst, wenn du glücklich
How you shine when you're happy
Bist, das lässt mich schweben, auferstehen
It makes me float, resurrect
21 Februar, 2009
February 21, 2009
Und immer wenn ich dich seh, beginne ich mich zu freuen
And whenever I see you, I start to rejoice
Auch wenn wir manchmal keine Zeit haben, uns zu sehen
Even if we sometimes don't have time to see each other
Ist die Verbindung immer da, lässt uns gemeinsam leben
The connection is always there, lets us live together
Ich freu mich auf die Zukunft mit dir, auf ein ganzes Leben
I look forward to the future with you, to a whole life
Seh mir Fotos von dir an, und ich fang an zu schweben
I look at photos of you, and I start to float
Fang an zu reden, wie schön du doch bist
Start talking about how beautiful you are
Dass wir ewig zusammen bleiben, ja das hoff ich
That we stay together forever, yes I hope so
Ich liebe dich, und wir können uns vertrauen
I love you, and we can trust each other
Geht es eim mal nicht so gut, könn' wir uns wieda aufbaun
If one of us is not doing well, we can build each other up again
Uns Mut zu reden, uns küssen und lieben
Give us courage to talk, kiss and love
Wir gemeinsam können schwere Zeiten besiegen
Together we can overcome difficult times
Wir machen uns ein schönes Leben, Freude und Spaß
We make a beautiful life, joy and fun
Steh total auf dich und auf den heutigen Tag
I'm totally into you and today
Ein Leben gemeinsam, Schatz ich liebe dich
A life together, honey I love you
Krieg von dir niemals genug, weil ich auf Wolke 7 bin
I can never get enough of you, because I'm on cloud 9
Schönheit, Klugheit & Liebe, all das
Beauty, intelligence & love, all that
Bist du in einer Person, ich liebe dich, ja
You are in one person, I love you, yes
Wie du strahlst, wenn du glücklich
How you shine when you're happy
Bist, das lässt mich schweben, auferstehen
It makes me float, resurrect
Leben, gemeinsam zu zweit sein
Life, being together as two
Wie schön ist es, wenn man wen hat, den man liebt
How beautiful it is when you have someone you love
Wir halten unsere Hände, spüren pure Zufriedenheit
We hold our hands, feel pure contentment
Die uns die Liebe gibt
That love gives us
Schönheit, Klugheit & Liebe, all das
Beauty, intelligence & love, all that
Bist du in einer Person, ich liebe dich, ja
You are in one person, I love you, yes
Wie du strahlst, wenn du glücklich
How you shine when you're happy
Bist, das lässt mich schweben, auferstehen
It makes me float, resurrect






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.