Paroles et traduction Freezy Trap - Voda

Voda

Dass i dia amoi a Liadl widme, dia amoi schreib
Vasteh i eigentlich ned, doch es fia mi ned leicht
Und jetzt sitz i do und rea und vasteh mi nimma
Wan 1000moi und irgendwie wird des schlimma
I denk on di, siach a Büdl voa mir
Vo dir, wie du ausschaust, wah, is des schiach
Auf amoi draufzkumma, dassd ma du föhst
Obwoih i di nie ghobt hob und des auf amoi zöht
Dass i di brauch, mehr ois no nie
Owa des geht jetzt nimma, und geh wird's a nie
Wöst weg bist, komplett weg
Und i was a kan, der mi do rett
Konn mit dir nimma redn, mit dir nimma lebn
Wöst tot bist, so scheiße is des Leben
Loss mi ned alla, owa du hostas söwa gmocht
Warum host du Oaschloch nie on mi docht!

Bei deim Begräbnis woari nie, obwoih i wön häd
Mi hots doch ned zaht, wös mi quön dät
Olle Vawondtn kennalerna in am Oasch Moment
Wo i ma denk, dass eh nur Scheiße rennt
Olle rean, wos soi i mochn und redn
Und eigentlich wü i nur, dassd mit mir lebst
Mit mir moi wos mochst, wos ma hoid so mocht
Mit am Voda, den ma eigentlich ned hod

Johre hob i glaubt, i brauch kan Voda
Und mit 25 kumm i drauf, i hob an Schodn
Rea wegn dir, hob dei Stimm im Kopf
Und auf amoi foih i in a tiafes Loch
Hob an Ersotz ghobt stott dir, di ned braucht
Wö i ondre Leid ghobt hob, de on mi glaubn
Wahrscheinlich hostas eh gmocht, konn i ma scho vuastöhn
Du woitast mi sicha ned mit Obsicht quön
Host a ned kenna, woast in deina Sucht
De di ghobt hod, fia di woas a Genuss
2 moi homma gred om Telefon
Wegn Allimente, und des woas fost scho
Seng host mi scho wön am Schluss
Owa do woas donn zspod, do woa da Schuss
Poetisch gmant, vo da Meli woa da Onruf
Du bist tot, i hob great, und des woas a scho

Bei deim Begräbnis woari nie, obwoih i wön häd
Mi hots doch ned zaht, wös mi quön dät
Olle Vawondtn kennalerna in am Oasch Moment
Wo i ma denk, dass eh nur Scheiße rennt
Olle rean, wos soi i mochn und redn
Und eigentlich wü i nur, dassd mit mir lebst
Mit mir moi wos mochst, wos ma hoid so mocht
Mit am Voda, den ma eigentlich ned hod

Bei deim Begräbnis woari nie, obwoih i wön häd
Mi hots doch ned zaht, wös mi quön dät
Olle Vawondtn kennalerna in am Oasch Moment
Wo i ma denk, dass eh nur Scheiße rennt
Olle rean, wos soi i mochn und redn
Und eigentlich wü i nur, dassd mit mir lebst
Mit mir moi wos mochst, wos ma hoid so mocht
Mit am Voda, den ma eigentlich ned hod

Отец

Что я когда-нибудь тебе песню посвящу, когда-нибудь напишу,
Сам я, честно говоря, не понимаю, но мне нелегко.
И теперь я сижу здесь, плачу и не понимаю себя,
В тысячный раз, и это как-то становится хуже.
Я думаю о тебе, вижу перед собой фотографию,
Твою, как ты выглядишь, правда, это ужасно.
Внезапно осознавать, что ты мне не хватаешь,
Хотя у меня тебя никогда не было, и это вдруг имеет значение.
Что ты мне нужна, больше, чем когда-либо,
Но это теперь невозможно, и не будет никогда.
Ты ушла, совсем ушла,
И я не знаю никого, кто меня спасет.
Не могу больше с тобой говорить, с тобой жить,
Ведь ты мертва, такая дерьмовая эта жизнь.
Не оставляй меня одного, но ты сама это сделала.
Почему ты, сволочь, никогда обо мне не думала!

На твоих похоронах меня не было, хотя я хотел,
Меня туда не тянуло, ведь это причиняло мне боль.
Знакомиться со всеми родственниками в такой хреновый момент,
Когда я думаю, что все идет просто дерьмово.
Все плачут, что мне делать и говорить,
А я на самом деле хочу только, чтобы ты жила со мной.
Со мной что-нибудь делала, что обычно делают,
С отцом, которого у меня, по сути, нет.

Годами я верил, что мне не нужен отец,
А в 25 понял, что у меня есть травма.
Плачу из-за тебя, твой голос в голове,
И вдруг я падаю в глубокую яму.
У меня была замена вместо тебя, которая не нужна,
Ведь у меня были другие люди, которые в меня верили.
Наверное, ты так и сделала, я могу это понять,
Ты наверняка не хотела меня мучить намеренно.
Ты и не могла, ты была в своей зависимости,
Которая у тебя была, для тебя это было наслаждением.
Два раза мы говорили по телефону,
Из-за алиментов, и это было почти все.
Видеть меня ты все-таки хотела в конце,
Но тогда было уже поздно, был выстрел.
Поэтично сказано, от Мели был звонок:
Ты умер, я плакал, и это было все.

На твоих похоронах меня не было, хотя я хотел,
Меня туда не тянуло, ведь это причиняло мне боль.
Знакомиться со всеми родственниками в такой хреновый момент,
Когда я думаю, что все идет просто дерьмово.
Все плачут, что мне делать и говорить,
А я на самом деле хочу только, чтобы ты жила со мной.
Со мной что-нибудь делала, что обычно делают,
С отцом, которого у меня, по сути, нет.

На твоих похоронах меня не было, хотя я хотел,
Меня туда не тянуло, ведь это причиняло мне боль.
Знакомиться со всеми родственниками в такой хреновый момент,
Когда я думаю, что все идет просто дерьмово.
Все плачут, что мне делать и говорить,
А я на самом деле хочу только, чтобы ты жила со мной.
Со мной что-нибудь делала, что обычно делают,
С отцом, которого у меня, по сути, нет.