Paroles et traduction Freezy Trap - Nicht von hier

Nicht von hier

Sie wollen dich nicht hier, obwohl du hier gebor'n bist
Sie wollen dich integriert, deutsch und ordentlich
Ohne Staatsbürgerschaft – Rauswurf
Sie reden über dich und denken: Maulwurf
Willst du in nem Land leben, wo du dich wohl fühlst
Keine Angst haben musst und keinen Tod spürst
Und bettelst du drum? Heb dich Hand hoch
Mach ne Faust und kämpf für die Ankunft

Du spürst den Hass und die Gewalt gegen dich
Denkst, die Menschen hier im Lande stehen neben sich
Es ist ein Teufelskreis, in dem du schwer herauskommst
Fühlst dich nicht nützlich, obwohl du auf mehr Gebrauch hoffst
Du möchtest was tun, doch es wird dir schwer gemacht
Matura und Ausbildung hättest du gern geschafft
Doch die Steine, die im Weg lagen, waren zu groß
Doch du hast genug davon, gehst es jetzt aber mal los
Du möchtest dich beweisen – Vorurteile wegräumen
Du bist mehr wert, als eine Burger bei Mac Donalds
Du möchtest Wunder bewirken, die Meinungen ändern
Von diesen Leuten, die selbst nur durchs Einfachste schlendern
Und groß reden, aber nix dahinter steht
Du machst was, hörst dabei auf dein Inneres
Deine Taten, sie wirken, die Leute akzeptiern dich
Am Anfang dachtest du, schaffst du es hier nicht

Sie wollen dich nicht hier, obwohl du hier gebor'n bist
Sie wollen dich integriert, deutsch und ordentlich
Ohne Staatsbürgerschaft – Rauswurf
Sie reden über dich und denken: Maulwurf
Willst du in nem Land leben, wo du dich wohl fühlst
Keine Angst haben musst und keinen Tod spürst
Und bettelst du drum? Heb dich Hand hoch
Mach ne Faust und kämpf für die Ankunft

Wenn du dich wie gefangen fühlst in diesem Land
Wo du keine Liebe kriegst und bekommst auch keine Hand
Dann setz dich auf, steh auf und geh raus
Der Zielgerade entgegen, also immer grad aus
Vertritt deine Meinung, lass dich respektiern
Du bist ein Mensch, und das hat man zu kapiern
Entbrich aus dem Teufelskreis, der sich gebildet hat
Dein Stärke ists, die dein Leiden gelindert hat
Wenn du dich wie gefangen fühlst in diesem Land
Wo du keine Liebe kriegst und bekommst auch keine Hand
Dann setz dich auf, steh auf und geh raus
Der Zielgerade entgegen, also immer grad aus
Vertritt deine Meinung, lass dich respektiern
Du bist ein Mensch, und das hat man zu kapiern
Entbrich aus dem Teufelskreis, der sich gebildet hat
Dein Stärke ists, die dein Leiden gelindert hat

Sie wollen dich nicht hier, obwohl du hier gebor'n bist
Sie wollen dich integriert, deutsch und ordentlich
Ohne Staatsbürgerschaft – Rauswurf
Sie reden über dich und denken: Maulwurf
Willst du in nem Land leben, wo du dich wohl fühlst
Keine Angst haben musst und keinen Tod spürst
Und bettelst du drum? Heb dich Hand hoch
Mach ne Faust und kämpf für die Ankunft

Not From Here

They don't want you here, even though you were born here
They want you integrated, German and proper
Without citizenship – expulsion
They talk about you and think: mole
Do you want to live in a country where you feel comfortable
Don't have to be afraid and don't feel death
And are you begging for it? Raise your hand
Make a fist and fight for your arrival

You feel the hate and the violence against you
You think the people here in the country stand beside each other
It's a vicious circle that you find it hard to get out of
You don't feel useful, even though you hope for more use
You want to do something, but it's made difficult for you
You would have liked to have completed your Matura and training
But the stones that lay in the way were too big
But you've had enough of it, now you're going to get started
You want to prove yourself – clear away prejudices
You're worth more than a burger at McDonald's
You want to work wonders, change opinions
Of these people who themselves just stroll through the simplest things
And talk big, but there's nothing behind it
You do something, listen to your inner self
Your actions, they work, people accept you
At the beginning you thought, you wouldn't make it here

They don't want you here, even though you were born here
They want you integrated, German and proper
Without citizenship – expulsion
They talk about you and think: mole
Do you want to live in a country where you feel comfortable
Don't have to be afraid and don't feel death
And are you begging for it? Raise your hand
Make a fist and fight for your arrival

If you feel trapped in this country
Where you get no love and no hand
Then sit up, get up and get out
Towards the finish line, so always straight ahead
Stand up for your opinion, let yourself be respected
You are a human being, and that has to be understood
Break out of the vicious circle that has formed
Your strength is what has eased your suffering
If you feel trapped in this country
Where you get no love and no hand
Then sit up, get up and get out
Towards the finish line, so always straight ahead
Stand up for your opinion, let yourself be respected
You are a human being, and that has to be understood
Break out of the vicious circle that has formed
Your strength is what has eased your suffering

They don't want you here, even though you were born here
They want you integrated, German and proper
Without citizenship – expulsion
They talk about you and think: mole
Do you want to live in a country where you feel comfortable
Don't have to be afraid and don't feel death
And are you begging for it? Raise your hand
Make a fist and fight for your arrival