Paroles et traduction Fréhel - Musette

C'était une vraie fleur d'amour
Et quand un jour dans le faubourg
Ses jolis yeux bleus et son regard si doux
Rendaient les hommes amoureux fous
On la rencontrait le sam'di
Dans les musettes de Paris
Dès qu'elle entrait fallait voir tous les copains
Courir pour lui serrer la main
C'était un rayon de bonheur
Qu'elle apportait dans tous les coeurs

Musette, brunette
Jolie poupée d'amour
Quand on a valsé avec toi
On a le béguin malgré soi
Musette, coquette
On t'aimera toujours
C'est toi la reine des musettes
Musette

Mais un beau jour le p'tit Léon
Un des as de l'accordéon
Dit à Musette: "J'ai l'gros béguin pour toi
Veux-tu te marier avec moi?"
Musette en riant dit: "T'es fou,
Moi me mettre la corde au cou?
Quitter les amis, le Paris, le Faubourg,
Et mon quartier où j'ai vu l'jour?
J'aime mieux rester parmi vous
Je ne veux pas faire de jaloux"

Musette, brunette
Jolie poupée d'amour
Quand on a valsé avec toi
On a le béguin malgré soi
Musette, coquette
On t'aimera toujours
C'est toi la reine des musettes
Musette.

Это был настоящий цветок любви
И когда однажды в предместье
Ее красивые голубые глаза и такой нежный взгляд
Сводили влюбленных мужчин с ума
Мы встречались с ней в сам'Ди.
В музетах Парижа
Как только она вошла, она должна была увидеть всех парней
Подбежав, чтобы пожать ему руку
Это был луч счастья
Которую она приносила в каждом сердце

Мюзетт, брюнетка
Милая кукла любви
Когда мы с тобой вальсировали
Мы влюблены, несмотря на себя
Мюзетт, кокетка
Мы всегда будем любить тебя
Ты королева мюзеттов.
Мюзетта

Но в один прекрасный день Леон
Один из тузов аккордеона
Говорит Мюзетт: "я очень влюблен в тебя
Ты хочешь выйти за меня замуж?"
Мюзетт со смехом говорит: "Ты сумасшедший,
Мне надеть веревку на шею?
Уехать из друзей, Парижа, предместья,
А как насчет моего района, где я появился на свет?
Мне больше нравится оставаться среди вас
Я не хочу ревновать"

Мюзетт, брюнетка
Милая кукла любви
Когда мы с тобой вальсировали
Мы влюблены, несмотря на себя
Мюзетт, кокетка
Мы всегда будем любить тебя
Ты королева мюзеттов.
Мюзетта.