Paroles et traduction Fréhel - Si tu n'etais pas la

Si tu n'etais pas la

Si tu n′étais pas là
Comment pourrais-je vivre?
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m'enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon cœur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre?
Si tu n′étais pas là
J'ai parfois malgré moi
Des craintes folles
Même un soir sans te voir
Je me désole
Tu reviens et soudain
Plus de tristesse
Car tu sais l'effacer
D′une caresse
Si tu n′étais pas là
Comment pourrais-je vivre?
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m'enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon cœur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre?
Si tu n′étais pas là
Les projets que je fais
Presque sans trêve
Les beaux soirs ou l'espoir
Berce mon rêve
Nos tourments si charmants
Bien loin du monde
C′est à toi que je dois
Cette joie profonde
Si tu n'étais pas là
Comment pourrais-je vivre?
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m′enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon cœur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre?
Si tu n'étais pas là

Если бы тебя не было

Если бы тебя не было,
Как бы я могла жить?
Я бы не знала
Этого счастья, что пьянит меня,
Когда я в твоих объятиях,
Мое радостное сердце открывается.
Как бы я могла жить?
Если бы тебя не было.
У меня бывают, несмотря на себя,
Безумные страхи.
Даже вечер без тебя
Меня печалит.
Ты возвращаешься, и вдруг
Больше нет грусти,
Ведь ты умеешь стирать ее
Одним ласканием.
Если бы тебя не было,
Как бы я могла жить?
Я бы не знала
Этого счастья, что пьянит меня,
Когда я в твоих объятиях,
Мое радостное сердце открывается.
Как бы я могла жить?
Если бы тебя не было.
Планы, что я строю,
Почти без передышки,
Прекрасные вечера, когда надежда
Убаюкивает мои мечты,
Наши столь очаровательные мучения,
Вдали от мира,
Это тебе я обязана
Этой глубокой радостью.
Если бы тебя не было,
Как бы я могла жить?
Я бы не знала
Этого счастья, что пьянит меня,
Когда я в твоих объятиях,
Мое радостное сердце открывается.
Как бы я могла жить?
Если бы тебя не было.