Paroles et traduction Frei.Wild - Alles auf Offbeat - Bonus Track

Alles auf Offbeat - Bonus Track

Freunde, Bier und Ska aus dem Radio
Machen den Himmel blau und die Seele froh
Freunde, Bier und Ska aus dem Radio
Alles auf Offbeat, dann wieder Vollgas

Kurz nach einem Sommerregen
Vor uns das Meer
Wir genießen die Tage
Nichts wiegt mehr schwer
Freiheit im Kopf
In unseren Gliedern
Viel scheint vergessen
Schon so lange her

Es war zu viel, wir liefen heiß
Der Strom zu stark, heute wissen wir eines
Es braucht nicht viel, sich zu verbrennen
Dann wird das Leben grau
Also die Reißleine gezogen
Bald waren sie weg, die ganzen Sorgen
Nur wir, das Meer und die Musik
Und ganz viel Bier, Bier

Freunde, Bier und Ska aus dem Radio
Machen den Himmel blau und die Seele froh
Freunde, Bier und Ska aus dem Radio
Alles auf Offbeat, dann wieder Vollgas

Einmal, es war auf Tour
Im letzten Block
Jedes Feuer erloschen
Kaum noch wer hatte Bock
Zu viel von Allem
Aus Krach, Lärm und Warten
Eine meuternde Truppe
Keine Lust mehr zu starten

Es war zu lange, wir liefen heiß
Die Tour zu heftig, heute wissen wir eines
Es braucht die Offdays, braucht das Ruhen
Sonst gehen die Lichter aus
Also die Reißleine gezogen
Wir saßen am Fluss, mal Sonne holen
Nur wir allein und die Musik
Und ganz viel Bier, Bier

Freunde, Bier und Ska aus dem Radio
Machen den Himmel blau und die Seele froh
Freunde, Bier und Ska aus dem Radio
Alles auf Offbeat, dann wieder Vollgas

Wenn bei uns, wenn bei uns, wenn bei uns
Mal wieder alles kurz vor Schicht im Schacht ist
Wenn wir das Gefühl haben, wenn wir glauben, wenn wir denken
Dass die Decke über dem Kopf zusammen bricht
Fahren wir raus, wir, das Bier und das Radio
Alles auf Offbeat, Freundschaft und Sonne
Alles ist gut, alles wird gut, alles auf Offbeat, alles auf Offbeat

Wenn bei uns, wenn bei uns, wenn bei uns
Mal wieder alles kurz vor Schicht im Schacht ist
Wenn wir das Gefühl haben, wenn wir glauben, wenn wir denken
Dass die Decke über dem Kopf zusammen bricht
Fahren wir raus, wir, das Bier und das Radio
Alles auf Offbeat, Freundschaft und Sonne
Alles ist gut, alles wird gut, alles auf Offbeat, alles auf Offbeat

Freunde, Bier und Ska aus dem Radio
Machen den Himmel blau und die Seele froh
Freunde, Bier und Ska aus dem Radio
Alles auf Offbeat, dann wieder Vollgas

Все на офф-бит - Бонус трек

Друзья, пиво и ска из радио
Делают небо голубым, а душу веселой
Друзья, пиво и ска из радио
Все на офф-бит, а потом снова на полную мощность

Вскоре после летнего дождя
Перед нами море
Мы наслаждаемся днями
Ничто больше не тяготит
Свобода в голове
В наших членах
Многое кажется забытым
Уже так давно

Этого было слишком много, мы были на взводе
Ток слишком сильный, сегодня мы знаем одно
Не нужно многого, чтобы обжечься
Тогда жизнь становится серой
Поэтому мы дернули за стоп-кран
Вскоре все эти заботы исчезли
Только мы, море и музыка
И много пива, пива

Друзья, пиво и ска из радио
Делают небо голубым, а душу веселой
Друзья, пиво и ска из радио
Все на офф-бит, а потом снова на полную мощность

Однажды, это было на гастролях
В последнем блоке
Каждый огонь погас
Едва ли у кого-то был настрой
Слишком много всего
Из шума, гама и ожидания
Бунтующая труппа
Никакого желания начинать

Это было слишком долго, мы были на взводе
Тур был слишком тяжелым, сегодня мы знаем одно
Нужны выходные, нужен отдых
Иначе погаснут огни
Поэтому мы дернули за стоп-кран
Мы сидели у реки, грелись на солнышке
Только мы одни и музыка
И много пива, пива

Друзья, пиво и ска из радио
Делают небо голубым, а душу веселой
Друзья, пиво и ска из радио
Все на офф-бит, а потом снова на полную мощность

Когда у нас, когда у нас, когда у нас
Снова все вот-вот пойдет наперекосяк
Когда у нас есть это чувство, когда мы верим, когда мы думаем
Что потолок над головой рухнет
Мы уезжаем, мы, пиво и радио
Все на офф-бит, дружба и солнце
Все хорошо, все будет хорошо, все на офф-бит, все на офф-бит

Когда у нас, когда у нас, когда у нас
Снова все вот-вот пойдет наперекосяк
Когда у нас есть это чувство, когда мы верим, когда мы думаем
Что потолок над головой рухнет
Мы уезжаем, мы, пиво и радио
Все на офф-бит, дружба и солнце
Все хорошо, все будет хорошо, все на офф-бит, все на офф-бит

Друзья, пиво и ска из радио
Делают небо голубым, а душу веселой
Друзья, пиво и ска из радио
Все на офф-бит, а потом снова на полную мощность