Paroles et traduction Frei.Wild - Der König ist tot, es lebe der König

Der König ist tot, es lebe der König

Sie sagen, nichts und niemand auf der Welt
Kennt irgendwas, das ewig hält
Das niemals bricht, nie enden wird
Für ewig bleibt und auch nie stirbt

Nur Asche würd' das Letzte sein
Nicht mal der Geist würde übrig bleiben
Doch Liebe ist pure Energie
Die bleibt, verschwindet einfach nie

Wir alle leben ewig
Das Leben, die Liebe sind unendlich
Der Tod ist schwach, ist vergänglich
Und dieser Stimme, bleiben wir hörig

Der König ist tot, es lebe der König
Sie sagen, ob gute oder schlechte Leut'
So war es und so ist es heut'
Sie würden den Tod genauso sehen

Nur ohne Ehre von uns gehen
Doch alle wollen für sich nur Liebe haben
Verbrecher, Schurken und Scharlatane
Wer also halbwegs nach seinem Herzen lebt

Der glaubt, auch wenn er's nicht so sieht
Wir alle leben ewig
Das Leben, die Liebe sind unendlich
Der Tod ist schwach, ist vergänglich

Und dieser Stimme, bleiben wir hörig
Der König ist tot, es lebe der König
Der Tod ist schwach, weil er nicht lebt
Wer seinem Herzen folgt, der spart sich einfach viel von sei'm Gebet

Der Tod ist schwach, wir alle leben
Die Angst vor'm Tod wird leider schon mal nichts bewegen
Wir können dran glauben oder die Frage ignorieren
Doch müssen wir nicht mal Gott den Sinn vom Leben erklären

Nicht unser Auftrag, irgend'nen Sinn darin zu finden
Zu lieben, zu hoffen, das kann Ängste überwinden
Wir alle leben ewig
Das Leben, die Liebe sind unendlich
Der Tod ist schwach, ist vergänglich
Und dieser Stimme, bleiben wir hörig
Der König ist tot, es lebe der König

The King is Dead, Long Live the King

They say, nothing and no one in the world
Knows anything that lasts forever, my love
That never breaks, never ends
Remains forever and never dies

Only ashes would be the last thing remaining
Not even the spirit would remain, darling
But love is pure energy
It stays, it simply never disappears

We all live forever
Life, love are infinite
Death is weak, is transient
And to this voice, we remain devoted

The King is dead, long live the King
They say, whether good or bad people
That's how it was and that's how it is today
They would see death the same way

Only to leave us without honor
But everyone wants love only for themselves, sweetheart
Criminals, villains, and charlatans
So whoever lives halfway according to their heart

Believes, even if they don't see it that way
We all live forever
Life, love are infinite
Death is weak, is transient

And to this voice, we remain devoted
The King is dead, long live the King
Death is weak because it doesn't live
Whoever follows their heart saves themselves a lot of prayer

Death is weak, we all live
The fear of death unfortunately won't accomplish anything
We can believe in it or ignore the question
But we don't even have to explain the meaning of life to God

Not our mission to find any meaning in it
To love, to hope, that can overcome fears
We all live forever
Life, love are infinite
Death is weak, is transient
And to this voice, we remain devoted
The King is dead, long live the King