Paroles et traduction Frei.Wild - Der König ist tot, es lebe der König

Der König ist tot, es lebe der König

Sie sagen, nichts und niemand auf der Welt
Kennt irgendwas, das ewig hält
Das niemals bricht, nie enden wird
Für ewig bleibt und auch nie stirbt

Nur Asche würd' das Letzte sein
Nicht mal der Geist würde übrig bleiben
Doch Liebe ist pure Energie
Die bleibt, verschwindet einfach nie

Wir alle leben ewig
Das Leben, die Liebe sind unendlich
Der Tod ist schwach, ist vergänglich
Und dieser Stimme, bleiben wir hörig

Der König ist tot, es lebe der König
Sie sagen, ob gute oder schlechte Leut'
So war es und so ist es heut'
Sie würden den Tod genauso sehen

Nur ohne Ehre von uns gehen
Doch alle wollen für sich nur Liebe haben
Verbrecher, Schurken und Scharlatane
Wer also halbwegs nach seinem Herzen lebt

Der glaubt, auch wenn er's nicht so sieht
Wir alle leben ewig
Das Leben, die Liebe sind unendlich
Der Tod ist schwach, ist vergänglich

Und dieser Stimme, bleiben wir hörig
Der König ist tot, es lebe der König
Der Tod ist schwach, weil er nicht lebt
Wer seinem Herzen folgt, der spart sich einfach viel von sei'm Gebet

Der Tod ist schwach, wir alle leben
Die Angst vor'm Tod wird leider schon mal nichts bewegen
Wir können dran glauben oder die Frage ignorieren
Doch müssen wir nicht mal Gott den Sinn vom Leben erklären

Nicht unser Auftrag, irgend'nen Sinn darin zu finden
Zu lieben, zu hoffen, das kann Ängste überwinden
Wir alle leben ewig
Das Leben, die Liebe sind unendlich
Der Tod ist schwach, ist vergänglich
Und dieser Stimme, bleiben wir hörig
Der König ist tot, es lebe der König

Король умер, да здравствует король

Говорят, ничто и никто на свете,
Не знает ничего вечного, поверь мне.
Что никогда не сломается, не закончится,
Навеки останется и не умрет, моя родная.

Лишь пепел будет последним,
Даже дух не останется, любимая.
Но любовь – чистая энергия,
Она остается, никогда не исчезает.

Мы все живем вечно,
Жизнь, любовь бесконечны.
Смерть слаба, она преходяща,
И этому голосу мы остаемся верны.

Король умер, да здравствует король!
Говорят, будь то хорошие или плохие люди,
Так было и так есть сегодня,
Они бы так же смотрели на смерть.

Только без чести уйти от нас,
Но все хотят только любви для себя,
Преступники, негодяи и шарлатаны.
Кто же живет по велению своего сердца,

Тот верит, даже если не видит этого.
Мы все живем вечно,
Жизнь, любовь бесконечны.
Смерть слаба, она преходяща,

И этому голосу мы остаемся верны.
Король умер, да здравствует король!
Смерть слаба, потому что она не живет,
Кто следует своему сердцу, тот экономит много своих молитв.

Смерть слаба, мы все живем,
Страх смерти, увы, ничего не изменит.
Мы можем верить в это или игнорировать вопрос,
Но нам даже Богу не нужно объяснять смысл жизни.

Не наша задача искать в этом какой-то смысл,
Любить, надеяться – это может победить страх.
Мы все живем вечно,
Жизнь, любовь бесконечны.
Смерть слаба, она преходяща,
И этому голосу мы остаемся верны.
Король умер, да здравствует король!