Paroles et traduction Frei.Wild - Gipfelstürmer

Gipfelstürmer

Nicht immer reizt der Gipfel
Nicht immer ruft er nach dir
Und trotzdem willst du ihn bezwingen
Willst die Seelenkür
Salzwasser trinkt man nicht
Aber es reinigt Wunden
Wir suchen und finden in der Erschöpfung
Unser Lebenselixier
Und wir quälen uns und wir schreiten
Manchmal mit wunden Füßen
Und voller Leiden
Doch die Zielflagge, doch der Gipfel
Höre wie sie schreien,
Brich auf und hole sie dir
Wir sind hier alles Gipfelstürmer
Wir wollen den Sieg, dann das Gefühl
Wir werden nicht umdrehen
Und nicht aufgeben
Wir wollen nach oben bis zum Ziel
Auch im Leben zählt die Seilschaft
Wir lassen keinen allein zurück
Es gibt kein Aufgeben und kein Abbruch
Auf unserem Weg zu unserem Glück
Wir lassen keinen, nicht einen zurück
Auf unserem Weg zum Glück - Zum Gipfel
Wir wollen keinen letzten Schritt
Wir wollen den Nächsten haben
Das nächste Gipfelbuch
Es wartet schon auf unsere Namen
Ob nun auf eigene Faust
Oder zusammen nach oben
Der Schmerz von gestern
Ist vergessen, ist am Ziel verflogen
Und wir quälen uns und wir schreiten
Manchmal mit wunden Füßen
Und voller Leiden
Doch die Zielflagge, doch der Gipfel
Höre wie sie schreien, brich auf
Und hole sie dir
Wir sind hier alles Gipfelstürmer
Wir wollen den Sieg, dann das Gefühl
Wir werden nicht umdrehen
Und nicht aufgeben
Wir wollen nach oben bis zum Ziel
Auch im Leben zählt die Seilschaft
Wir lassen keinen allein zurück
Es gibt kein Aufgeben und kein Abbruch
Auf unserem Weg zu unserem Glück
Wir lassen keinen, nicht einen zurück
Auf unserem Weg zum Glück
Es gibt immer noch einen,
Dann noch einen,
Dann noch einen nächsten Schritt
Und wenn du glaubst du scheiterst
Nimm dir mehr als nur einen Augenblick
Es ist nicht schlimm zu ruhen
Du sollst und musst auch
Nicht der Erste sein
Dein Wille bringt dich hin, und auch sonst bist du nicht allein
Wir sind hier alles Gipfelstürmer
Wir wollen den Sieg, dann das Gefühl
Wir werden nicht umdrehen
Und nicht aufgeben
Wir wollen nach oben bis zum Ziel
Auch im Leben zählt die Seilschaft
Wir lassen keinen allein zurück
Es gibt kein Aufgeben und kein Abbruch
Auf unserem Weg zu unserem Glück
Wir sind Gipfelstürmer, Wir sind Gipfelstürmer, Wir sind Gipfelstürmer

Summit Conquerors

The summit doesn't always entice,
Doesn't always call your name,
Yet you still want to conquer it,
Seek the soul's cure.
Saltwater isn't meant for drinking,
But it cleanses wounds.
In exhaustion, we search and find
Our life's elixir.
And we torment ourselves, we stride,
Sometimes with wounded feet
And full of suffering.
But the finish line, the summit,
Hear them cry out,
Set out and claim them.
We are all summit conquerors here,
We want victory, then the feeling.
We will not turn back
And not give up.
We want to reach the top, the goal.
In life, too, the rope team matters,
We leave no one behind.
There is no giving up, no aborting
On our path to our happiness.
We leave no one, not a single one behind
On our path to happiness - To the summit.
We don't want a final step,
We want the next one,
The next summit register.
It's already waiting for our names.
Whether on our own
Or together upwards,
Yesterday's pain
Is forgotten, vanished at the goal.
And we torment ourselves, we stride,
Sometimes with wounded feet
And full of suffering.
But the finish line, the summit,
Hear them cry out, set out
And claim them.
We are all summit conquerors here,
We want victory, then the feeling.
We will not turn back
And not give up.
We want to reach the top, the goal.
In life, too, the rope team matters,
We leave no one behind.
There is no giving up, no aborting
On our path to our happiness.
We leave no one, not a single one behind
On our path to happiness.
There's always one more,
Then another,
Then another next step.
And if you think you'll fail,
Take more than just a moment.
It's okay to rest,
You should and must.
Don't have to be the first,
Your will gets you there, and you're not alone.
We are all summit conquerors here,
We want victory, then the feeling.
We will not turn back
And not give up.
We want to reach the top, the goal.
In life, too, the rope team matters,
We leave no one behind.
There is no giving up, no aborting
On our path to our happiness.
We are summit conquerors, We are summit conquerors, We are summit conquerors