Paroles et traduction Frei.Wild - Halbstark, laut und jung

Halbstark, laut und jung

Wir waren jung, fühlten uns hart
Wir gegen die Welt und das mit voller Fahrt
Es musste was passieren
Und wenn nicht wir, wer soll′s riskieren?
Also mal los, ran ans Gewerk
Hauptsache Lärm, verstimmt und doch voller Herz
Wir glaubten daran
Und so fing'n wir einfach an

Es war ′ne gute Zeit
Vor einer gefühlten Ewigkeit
Die Entscheidung war gefällt
Wir gegen die Welt

Wir war'n halbstark, laut und jung
Unbelehrbar, manchmal dumm
Wir war'n frei und wir war′n wild
War′n einfach Frеi.Wild
Wir war'n halbstark, laut und jung
Gegen alles und nichts um uns rum
Wir, unsere Freunde und unsere Lieder
Frеi.Wild immer, immer, immer, immer wieder

Beseelte Gesänge verstimmt wie die Saiten
Die Erleuchtung so fern verschollen in endlosen Weiten
Das "Geheimnis unser" war
Es war einfach keines da
Scheiß auf Reputation, wer braucht die denn schon?
Mit einem Geweih ist man sowieso zum König erkor′n
Also was soll schon passieren?
Wir können doch eh niemals verlieren

Wir sandten Lieder als unsere Boten
Für unser Land der Vollidioten
Die Entscheidung war gefällt
Wir gegen die Welt

Wir war'n halbstark, laut und jung
Unbelehrbar, manchmal dumm
Wir war′n frei und wir war'n wild
War′n einfach Frеi.Wild
Wir war'n halbstark, laut und jung
Gegen alles und nichts um uns rum
Wir, unsere Freunde und unsere Lieder
Frеi.Wild immer, immer, immer, immer wieder

Frеi.Wild immer wieder

Wir war'n halbstark, laut und jung
Unbelehrbar, manchmal dumm
Wir war′n frei und wir war′n wild
War'n einfach Frеi.Wild
Wir war′n halbstark, laut und jung
Gegen alles und nichts um uns rum
Wir, unsere Freunde und unsere Lieder
Frеi.Wild immer wieder

Wir war'n halbstark, laut und jung
Unbelehrbar, manchmal dumm
Wir war′n frei und wir war'n wild
War′n einfach Frеi.Wild
Wir war'n halbstark, laut und jung
Gegen alles und nichts um uns rum
Wir, unsere Freunde und unsere Lieder
Frеi.Wild immer, immer, immer, immer wieder

Brave, loud and young

We were young, feeling tough
We against the world and at full speed
Something had to happen
And if not us, who should risk it?
So let's go, get to work
The main thing is noise, out of tune and yet full of heart
We believed in it
And so we just started

It was a good time
What feels like an eternity ago
The decision was made
We against the world

We were brave, loud and young
Unteachable, sometimes stupid
We were free and we were wild
We were simply Frеi.Wild
We were brave, loud and young
Against everything and nothing around us
We, our friends and our songs
Frеi.Wild always, always, always, always again

Animated songs out of tune like the strings
The enlightenment so far away, lost in endless expanses
The "secret of us" was
There simply wasn't one
Screw reputation, who needs it anyway?
With antlers you are crowned king anyway
So what could happen?
We can never lose anyway

We sent songs as our messengers
For our country of complete idiots
The decision was made
We against the world

We were brave, loud and young
Unteachable, sometimes stupid
We were free and we were wild
We were simply Frеi.Wild
We were brave, loud and young
Against everything and nothing around us
We, our friends and our songs
Frеi.Wild always, always, always, always again

Frеi.Wild again and again

We were brave, loud and young
Unteachable, sometimes stupid
We were free and we were wild
We were simply Frеi.Wild
We were brave, loud and young
Against everything and nothing around us
We, our friends and our songs
Frеi.Wild again and again

We were brave, loud and young
Unteachable, sometimes stupid
We were free and we were wild
We were simply Frеi.Wild
We were brave, loud and young
Against everything and nothing around us
We, our friends and our songs
Frеi.Wild always, always, always, always again