Paroles et traduction Frei.Wild - Halbstark, laut und jung

Halbstark, laut und jung

Wir waren jung, fühlten uns hart
Wir gegen die Welt und das mit voller Fahrt
Es musste was passieren
Und wenn nicht wir, wer soll′s riskieren?
Also mal los, ran ans Gewerk
Hauptsache Lärm, verstimmt und doch voller Herz
Wir glaubten daran
Und so fing'n wir einfach an

Es war ′ne gute Zeit
Vor einer gefühlten Ewigkeit
Die Entscheidung war gefällt
Wir gegen die Welt

Wir war'n halbstark, laut und jung
Unbelehrbar, manchmal dumm
Wir war'n frei und wir war′n wild
War′n einfach Frеi.Wild
Wir war'n halbstark, laut und jung
Gegen alles und nichts um uns rum
Wir, unsere Freunde und unsere Lieder
Frеi.Wild immer, immer, immer, immer wieder

Beseelte Gesänge verstimmt wie die Saiten
Die Erleuchtung so fern verschollen in endlosen Weiten
Das "Geheimnis unser" war
Es war einfach keines da
Scheiß auf Reputation, wer braucht die denn schon?
Mit einem Geweih ist man sowieso zum König erkor′n
Also was soll schon passieren?
Wir können doch eh niemals verlieren

Wir sandten Lieder als unsere Boten
Für unser Land der Vollidioten
Die Entscheidung war gefällt
Wir gegen die Welt

Wir war'n halbstark, laut und jung
Unbelehrbar, manchmal dumm
Wir war′n frei und wir war'n wild
War′n einfach Frеi.Wild
Wir war'n halbstark, laut und jung
Gegen alles und nichts um uns rum
Wir, unsere Freunde und unsere Lieder
Frеi.Wild immer, immer, immer, immer wieder

Frеi.Wild immer wieder

Wir war'n halbstark, laut und jung
Unbelehrbar, manchmal dumm
Wir war′n frei und wir war′n wild
War'n einfach Frеi.Wild
Wir war′n halbstark, laut und jung
Gegen alles und nichts um uns rum
Wir, unsere Freunde und unsere Lieder
Frеi.Wild immer wieder

Wir war'n halbstark, laut und jung
Unbelehrbar, manchmal dumm
Wir war′n frei und wir war'n wild
War′n einfach Frеi.Wild
Wir war'n halbstark, laut und jung
Gegen alles und nichts um uns rum
Wir, unsere Freunde und unsere Lieder
Frеi.Wild immer, immer, immer, immer wieder

Полувзрослые, громкие и юные

Мы были юны, чувствовали себя крутыми,
Мы против всего мира, и на полной скорости,
Что-то должно было произойти,
И если не мы, то кто рискнет?
Так что давай, за дело,
Главное шум, фальшиво, но от всего сердца,
Мы верили в это,
И так мы просто начали.

Это было хорошее время,
Кажется, целую вечность назад,
Решение было принято,
Мы против всего мира.

Мы были полувзрослыми, громкими и юными,
Неисправимыми, иногда глупыми,
Мы были свободны и мы были дикими,
Были просто Frei.Wild,
Мы были полувзрослыми, громкими и юными,
Против всего и ничего вокруг нас,
Мы, наши друзья и наши песни,
Frei.Wild всегда, всегда, всегда, всегда снова.

Душевные песни, фальшивые, как струны,
Просветление так далеко, затерянное в бескрайних просторах,
"Наш секрет" был,
Его просто не было,
К черту репутацию, кому она нужна?
С рогами тебя все равно королем выберут,
Так что же может случиться?
Мы всё равно не можем проиграть.

Мы посылали песни как наших гонцов,
Для нашей страны полных идиотов,
Решение было принято,
Мы против всего мира.

Мы были полувзрослыми, громкими и юными,
Неисправимыми, иногда глупыми,
Мы были свободны и мы были дикими,
Были просто Frei.Wild,
Мы были полувзрослыми, громкими и юными,
Против всего и ничего вокруг нас,
Мы, наши друзья и наши песни,
Frei.Wild всегда, всегда, всегда, всегда снова.

Frei.Wild всегда снова.

Мы были полувзрослыми, громкими и юными,
Неисправимыми, иногда глупыми,
Мы были свободны и мы были дикими,
Были просто Frei.Wild,
Мы были полувзрослыми, громкими и юными,
Против всего и ничего вокруг нас,
Мы, наши друзья и наши песни,
Frei.Wild всегда снова.

Мы были полувзрослыми, громкими и юными,
Неисправимыми, иногда глупыми,
Мы были свободны и мы были дикими,
Были просто Frei.Wild,
Мы были полувзрослыми, громкими и юными,
Против всего и ничего вокруг нас,
Мы, наши друзья и наши песни,
Frei.Wild всегда, всегда, всегда, всегда снова.