Paroles et traduction Frei.Wild - Ich baue mir ein Denkmal - Bonus Track

Ich baue mir ein Denkmal - Bonus Track

Der Grosch'n war gefall'n, der Tenor nicht vorgegeben
Die Linse wurd gebündelt, gab mir Dürre, Gift und Regen
Oft launisch überladen, hab mich besoffen manövriert
Vom Nabel in die Entfremdung der Welt auf ein Abstellgleis gestellt

Dann streckte ich meine Fühler aus, übernahm meine Regie
Außerhalb der nackten Existenz bluten schnell die Knie
Am Scheideweg der Leidenschaft mit ewiger Kritik
Ich sah in meinem Kosmos, dass ich auch Mauern überflieg

Ich nenn es Biss und Wille und Schicksal
Harte Prägung zwischen Berg und Tal
Ich nenn mich Grenzgänger, Goldgräber, Allesgeber
Aber immer Richtung Licht, Nachvorneseher

Ich nenn es Biss und Wille und Schicksal
Himmelsstürmer zwischen Berg und Tal
Keine Frucht auf trockenem Lehm wollt mich in mir aufgeh'n sehen
Hab meinen Boden selbst bestellt

Meine Arbeit, meine Saat, meine Familie
Meine Ernte, meine Welt

Ich bau mir ein Denkmal
Ich bau mir ein Denkmal
Ich baue es einfach nur für mich
Ich bau es einfach nur für mich
Es wird ein Leuchtturm für meinen Weg
Der nur durch meinen Herzschlag steht

War's das Feil'n am goldenen Käfig?
Waren's die Schlaglöcher nach oben?
All die Feindseligkeiten
Die den Geist der Kunst erhoben?

Die Ärmel hochzukrempeln
Mit Passion auch Blut zu lecken
Die Schlagzahl zu erhöh'n, zu erkennen
Welche Talente in mir stecken

Ein Fels aus Schaffen, Stolz und Narben
Ein Monument gefärbt in eig'nen Farben
An diesem Endpunkt im Leben wird es keinen Einsturz geben
Es steht für mich, nur für mich

Auf eig'nen Sturm und Drang Visionen
Wie ein Mahnmal soll es leuchtend thronen
Wie eine Arche erbaut, auf mich selber vertraut
Hab dieses Werk hier selbst bestellt

Meine Arbeit, meine Saat, meine Familie
Meine Ernte, meine Welt

Ich bau mir ein Denkmal
Ich bau mir ein Denkmal
Ich baue es einfach nur für mich
Ich bau es einfach nur für mich
Es wird ein Leuchtturm für meinen Weg
Der nur durch meinen Herzschlag steht

Es steht für mich, nicht für Millionen
An keinem Ort, wo Götter wohnen
Mit Blut, mit Schweiß und bitteren Tränen
Erbaute ich es durch meinen Herzschlag

Mit stolzem Blick in Richtung Freiheit
Unendlich lang, unendlich weit
Und so mahnt es mich für immer
Es ist der Geist, der ewig bleibt

Ich bau mir ein Denkmal

Ich baue es einfach nur für mich
Ich bau es einfach nur für mich
Es wird ein Leuchtturm für meinen Weg
Der nur durch meinen Herzschlag steht

Копейка упала, тенор не дали
Объектив был сфокусирован, дал мне засуху, яд и дождь
Часто капризно перегруженный, я маневрировал пьяным
Переход от пупка к отчуждению мира

Затем я положил свои щупальца, взял свое направление
Вне голого существования колени быстро кровоточат
На перекрестке страсти с вечной критикой
Я видел в своем космосе, что я тоже летаю над стенами

Я называю это укусом, волей и судьбой.
Жесткое тиснение между горой и долиной
Я называю себя пограничником, золотоискателем, дарителем всего
Но всегда в направлении света, будущий провидец

Я называю это укусом, волей и судьбой.
Небесный нападающий между горой и долиной
Никакие фрукты на сухой глине не хотели видеть, как я поднимаюсь во мне.
Заказывал себе пол

Моя работа, мое семя, моя семья
Мой урожай, мой мир

Я строю себе памятник
Я строю себе памятник
Я просто строю его для себя
Я просто строю его для себя
Это будет маяком на моем пути
Стоя только на моем сердцебиении

Был ли это торг в золотой клетке?
Это были выбоины?
Все боевые действия
Что подняло дух искусства?

Засучи рукава
Лизать кровь со страстью
Увеличить количество ударов, распознать
Какие таланты во мне

Камень работы, гордости и шрамов
Памятник в своих цветах
В этой конечной точке жизни не будет коллапса
Это для меня, только для меня

На мою собственную бурю и побуждение к видениям
Как мемориал, он должен сиять на троне
Построен как ковчег, доверяя себе
Заказывал эту работу здесь сам

Моя работа, мое семя, моя семья
Мой урожай, мой мир

Я строю себе памятник
Я строю себе памятник
Я просто строю его для себя
Я просто строю его для себя
Это будет маяком на моем пути
Стоя только на моем сердцебиении

Это означает меня, а не миллионы
Нигде, где живут боги
С кровью, с потом и горькими слезами
Я построил его своим сердцебиением

С гордым взглядом на свободу
Бесконечно длинный, бесконечно широкий
И так это напоминает мне навсегда
Это дух, который остается навсегда

Я строю себе памятник

Я просто строю его для себя
Я просто строю его для себя
Это будет маяком на моем пути
Стоя только на моем сердцебиении