Paroles et traduction Frei.Wild - In der Mitte stehe ich - Bonus Track

In der Mitte stehe ich - Bonus Track

Billiger Mantel und doch so reiches Herz
Wenn ein Mensch stirbt, ist es das, was zählt
Mein Wunsch zur Erfüllung und die Erfüllung zu nähr'n
Hieß auch die Gier in mir zu lähm'n und umzukehr'n

Werft eine Lupe auf meine Schwächen
Lasst meine Well'n mit Märchen brechen
Und euer "Nein" des Donners
Lasst ihn ruhig groll'n und gescheh'n

Doch es ist alles nur wie man es sieht
Ob jemand lieber hasst, oder lieber liebt
Und will dich wirklich wer verstehen
Wird er auch nicht sein Schwert erheben

Bevor er dich wirklich kennt
Bevor er mit dir selber spricht
Alles nur wie man es sieht
Suchst du nach Liebe oder Krieg?
In der Mitte stehe ich

Es ist wie Kriechstrom, es ist wie 'n Juckreiz der Haut
Hätt ich es nicht selber an mir erlebt, hätt ich es wohl niemals geglaubt
Vorurteile und mein Glaube, selbst etwas Besseres zu sein
Es war der Reiz, auf Biegen und Brechen einfach ein Arschloch zu sein

Ich steh dazu und seh meine Fehler
Ich kann bereuen, doch lange nicht jeder
Bist du Richter? Bist du Feind?
Oder ein Mensch, dessen Herz nur nach Krieg schreit?

Es ist alles nur wie man es sieht
Ob jemand lieber hasst, oder lieber liebt
Und will dich wirklich wer verstehen
Wird er auch nicht sein Schwert erheben

Bevor er dich wirklich kennt
Bevor er mit dir selber spricht
Alles nur wie man es sieht
Suchst du nach Liebe oder Krieg?
In der Mitte stehe ich

In der Mitte stehe ich, in der Mitte, der Mitte stehe ich
Und in der Mitte stehe ich, in der Mitte, der Mitte stehe ich
Holt mich dazu, wenn ihr über mich sprecht

Es ist alles nur wie man es sieht
Ob jemand lieber hasst, oder lieber liebt
Und will dich wirklich wer verstehen
Wird er auch nicht sein Schwert erheben

Bevor er dich wirklich kennt
Bevor er mit dir selber spricht
Alles nur wie man es sieht
Suchst du nach Liebe oder Krieg?
In der Mitte stehe ich

In the Middle I Stand - Bonus Track

Cheap coat, yet such a rich heart, darling
When a man dies, that's what counts, you see
My desire to fulfill and to nourish fulfillment, love
Meant also to paralyze and reverse the greed in me, sweetheart

Throw a magnifying glass on my weaknesses, girl
Let my waves break with fairy tales, my dear
And your "no" of thunder
Let it rumble and happen, my love

But it's all just how you see it, sweetheart
Whether someone prefers to hate, or prefers to love, my dear
And if someone really wants to understand you, girl
He won't raise his sword, my love

Before he really knows you, darling
Before he speaks with you himself, sweetheart
It's all just how you see it, my dear
Are you looking for love or war, girl?
In the middle I stand, my love

It's like a creeping current, it's like an itch of the skin, darling
If I hadn't experienced it myself, I would have never believed it, sweetheart
Prejudices and my belief to be something better, my dear
It was the allure, by hook or by crook, to simply be an asshole, girl

I admit it and see my mistakes, my love
I can regret, but not everyone can, darling
Are you a judge? Are you an enemy?, sweetheart
Or a person whose heart only cries out for war, my dear?

It's all just how you see it, girl
Whether someone prefers to hate, or prefers to love, my love
And if someone really wants to understand you, darling
He won't raise his sword, sweetheart

Before he really knows you, my dear
Before he speaks with you himself, girl
It's all just how you see it, my love
Are you looking for love or war, darling?
In the middle I stand, sweetheart

In the middle I stand, in the middle, the middle I stand, my dear
And in the middle I stand, in the middle, the middle I stand, girl
Include me when you talk about me, my love

It's all just how you see it, darling
Whether someone prefers to hate, or prefers to love, sweetheart
And if someone really wants to understand you, my dear
He won't raise his sword, girl

Before he really knows you, my love
Before he speaks with you himself, darling
It's all just how you see it, sweetheart
Are you looking for love or war, my dear?
In the middle I stand, girl