Paroles et traduction Frei.Wild - Planet voller Affen

Planet voller Affen

Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh oh oh, oh, oh, oh, oh

Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh oh oh, oh, oh, oh, oh

Aus sauren Trauben keltern sie ihren süßen Wein
Nicht für die Sinnsucht, zum Verblöden soll er sein
Im Märchendschungel wächst Legendenbildung gut
Doch vor kleinen Ketten- und Käfigaffen ziehen wir noch lange keinen Hut

Die dumme Affenbande folgt den Oberaffen und die der Oberaffenband
Und die brüllt ihre Märchenlieder für die Goldgräber im Camp
Und brennen nieder Bäume und Ärsche klagt die Bande im Chor
Dann schicken die Oberaffen als Grund einfach die Wildhüter vor

Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen

Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm, dummen Planeten voller Affen

Kiffbrüder, Bildungsfremde, arbeitsfaule "Auf-alles-Kacker"
Kein Bock auf nichts
Denn ihre Eltern bleiben die schweren Nüsseknacker
Dummheit hat eine Mutter und die ist
Immer schwanger, wieso fickt sie nur so gern?

Hört her: Respektlose Eltern heißt respektlose Erben
Sie jagen in Horden, werfen Steine, legen fremde Buden in Flammen
Nicht mit uns, nicht mit uns, denn in uns wächst ein Verlangen
Nach 'ner kräftigen Ladung Affen-Arbeitstherapie
Koks und Gras weg, Käfig zu, das wirkt wie Hirn-TNT

Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen

Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm, dummen Planeten voller Affen

Bei so viel Koks und Marihuana
Und all dem Gift der grünen Banana
Wundert es nicht, was hier passiert
Dass jede Vernunft in ihren Affenhirnen stirbt

So rasen die Affen durch den Wald
Durch ganze Städte über Asphalt
Hört ihr die Bande, wie sie brüllt?
Das Gift der grünen Banana
Nicht auch andere Hirne füllt

Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn

Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr

Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm, dummen Planeten voller Affen

Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm, dummen Planeten voller Affen

Планета обезьян

Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh oh oh, oh, oh, oh, oh

Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh-oh-oh (whoa-oh, oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh oh oh, oh, oh, oh, oh

Из кислого винограда давят они свой сладкий винцо,
Не для утоления жажды, а для оглупления он создан, милочка,
В джунглях сказок легенды растут, как грибы после дождя,
Но перед мелкими цепными и клеточными обезьянами мы шапки снимать не будем, никогда.

Глупая обезьянья банда следует за вожаками, а те за бандой главарей,
И те орут свои сказочные песни для золотоискателей в лагере,
И жгут деревья, а задницы жалуются хором, представляешь?
Тогда старшие обезьяны просто посылают егерей, как будто так и надо.

При передозировке кокса и марихуаны
Обезьяны едят только яд зеленого банана,
Это парализует их мозг,
Хватайтесь за оружие, дорогуша!

Оно зовется работой и ломкой,
Больше ничего не поможет,
На этой тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Тупой-тупой, тупой планете, полной обезьян.

Торчки, неучи, лентяи, "насрать-на-всех" – вот кто они,
Ничего не хотят делать,
Ведь их родители остаются грызть тяжелые орешки,
У глупости есть мать, и она
Всегда беременна, почему она так любит трахаться?

Слушай сюда: неуважительные родители означают неуважительных наследников,
Они охотятся стаями, бросают камни, поджигают чужие дома,
Не с нами, не с нами, ведь в нас растет желание
Мощной дозы обезьяньей трудотерапии,
Кокс и травка долой, клетка закрыта, это действует как мозговой динамит.

При передозировке кокса и марихуаны
Обезьяны едят только яд зеленого банана,
Это парализует их мозг,
Хватайтесь за оружие!

Оно зовется работой и ломкой,
Больше ничего не поможет,
На этой тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Тупой-тупой, тупой планете, полной обезьян.

При таком количестве кокса и марихуаны
И всего этого яда зеленого банана
Неудивительно, что здесь происходит,
Что всякий разум в их обезьяньих мозгах умирает.

Так обезьяны носятся по лесу,
По целым городам, по асфальту,
Слышишь, как орёт банда?
Яд зеленого банана
Не должен заполнять и другие мозги.

При передозировке кокса и марихуаны
Обезьяны едят только яд зеленого банана,
Это парализует их мозг,

Хватайтесь за оружие!
Оно зовется работой и ломкой,
Больше ничего не поможет,

На этой тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Тупой, тупой планете, полной обезьян.

На этой тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Тупой, тупой планете, полной обезьян.