Paroles et traduction Frei.Wild - Sei du dein Lieblingslied
Ich
versteh
die
Welt
nicht
mehr
I
don't
understand
the
world
anymore
Häng
wie
Gloss
an
ihren
Lippen
Hanging
on
your
lips
like
gloss
Ich
versteh
die
Welt
nicht
mehr
I
don't
understand
the
world
anymore
Mit
schwacher
Stimme
sage
ich
zu
ihr
With
a
weak
voice
I
say
to
you
Sag,
wo
steht
dein
hellster
Leuchtturm?
Tell
me,
where
is
your
brightest
lighthouse?
Wer
ist
dein
stärkster
Kapitän?
Who
is
your
strongest
captain?
Wo
liegt
dein
schwerster
und
tiefster
Anker?
Where
lies
your
heaviest
and
deepest
anchor?
Warum
schmeißt
du
mich
weg
und
hin?
Why
do
you
toss
me
away
and
around?
Ich
versteh
die
Welt
nicht
mehr
I
don't
understand
the
world
anymore
Zieh
den
Tonarm
zu
mir
rüber
Pull
the
tonearm
over
to
me
Lege
meine
Lieblingsplatte
Put
on
my
favorite
record
Auf
meinen
alten
Plattenspieler
On
my
old
record
player
Und
die
Welt
dreht
ihre
Runden
And
the
world
spins
around
Wie
die
Eiswürfel
im
Glas
Like
ice
cubes
in
a
glass
Und
der
Sound
meint
leise
flüsternd
And
the
sound
softly
whispers
"Hör'zu,
ich
erzähl
dir
was"
"Listen,
I'll
tell
you
something"
Schließ
deine
Augen,
dreh
einfach
auf
(dreh
einfach
auf)
Close
your
eyes,
just
turn
it
up
(just
turn
it
up)
Stell
deine
Welt
jetzt
mal
auf
laut
(stell
sie
auf
laut)
Turn
your
world
up
loud
now
(turn
it
up
loud)
Das
Leben
ist
keine
Agonie
Life
is
not
agony
Nutz
nur
die
beste
Energie
Just
use
the
best
energy
Sei
du
dein
Lieblingslied
(sei
du
dein
Lieblingslied)
Be
your
own
favorite
song
(be
your
own
favorite
song)
Schließ
deine
Augen,
dreh
einfach
auf
(dreh
einfach
auf)
Close
your
eyes,
just
turn
it
up
(just
turn
it
up)
Stell
deine
Welt
jetzt
mal
auf
laut
(stell
sie
auf
laut)
Turn
your
world
up
loud
now
(turn
it
up
loud)
Schmeiß
deine
Sorgen
an
die
Wand
Throw
your
worries
at
the
wall
Sei
Teil
des
Songs,
zieh
dich
an
Land
Be
part
of
the
song,
pull
yourself
ashore
Sei
du
dein
Lieblingslied
Be
your
own
favorite
song
Sei
du
dein
Lieblingslied
Be
your
own
favorite
song
Ich
erkenn
mich
selbst
nicht
mehr
I
don't
recognize
myself
anymore
In
meinen
jetzigen
Tagebüchern
In
my
current
diaries
Ich
erkenn
mich
selbst
nicht
mehr
I
don't
recognize
myself
anymore
Sitz
nur
im
Rauch
vor
leeren
Gläsern
Just
sitting
in
smoke
in
front
of
empty
glasses
Drück
der
Welt
die
ganze
Schuld
auf
Blaming
the
whole
world
Weil's
derzeit
wiedermal
nicht
läuft
Because
things
aren't
going
well
again
Weil
die
Tage
in
Katerstimmung
Because
the
days
in
a
hangover
mood
Viel
zu
schwarz
sind,
wenn
man
säuft
Are
way
too
black
when
you
drink
Ich
erkenn
mich
selbst
nicht
mehr
I
don't
recognize
myself
anymore
Und
ich
weiß,
ich
muss
echt
umdrehen
And
I
know
I
really
need
to
turn
around
Ich
erkenn
mich
selbst
nicht
mehr
I
don't
recognize
myself
anymore
Und
den
ersten
Schritt
von
selber
gehen
And
take
the
first
step
myself
Zieh
den
Tonarm
zu
mir
rüber
Pull
the
tonearm
over
to
me
Leg
meine
Lieblingsplatte
auf
Put
on
my
favorite
record
Und
dich
weiß,
ich
hör,
ich
spür
es
And
you
know,
I
hear
it,
I
feel
it
Sie
zieht
mich
immer
wieder
raus
It
always
pulls
me
out
again
Schließ
deine
Augen,
dreh
einfach
auf
(dreh
einfach
auf)
Close
your
eyes,
just
turn
it
up
(just
turn
it
up)
Stell
deine
Welt
jetzt
mal
auf
laut
(stell
sie
auf
laut)
Turn
your
world
up
loud
now
(turn
it
up
loud)
Das
Leben
ist
keine
Agonie
Life
is
not
agony
Nutz
nur
die
beste
Energie
Just
use
the
best
energy
Sei
du
dein
Lieblingslied
(sei
du
dein
Lieblingslied)
Be
your
own
favorite
song
(be
your
own
favorite
song)
Schließ
deine
Augen,
dreh
einfach
auf
(dreh
einfach
auf)
Close
your
eyes,
just
turn
it
up
(just
turn
it
up)
Stell
deine
Welt
jetzt
mal
auf
laut
(stell
sie
auf
laut)
Turn
your
world
up
loud
now
(turn
it
up
loud)
Schmeiß
deine
Sorgen
an
die
Wand
Throw
your
worries
at
the
wall
Sei
Teil
des
Songs,
zieh
dich
an
Land
Be
part
of
the
song,
pull
yourself
ashore
Sei
du
dein
Lieblingslied
Be
your
own
favorite
song
Sei
du
dein
Lieblingslied
Be
your
own
favorite
song
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Évaluez la traduction
1
Planet voller Affen
2 Attacke ins Glück
3 Alle Menschen sind gleich
4 Die nur nach fremden Sünden fischen
5 Ciao Bella, Ciao
6 Ich und mein Scheiss
7 Lassen wir die Welt nich allein
8 Geile Heimat
9 Gladiator und Draufgänger
10 Wecke deinen Helden auf
11 Nur Gott richtet mich
12 Sei du dein Lieblingslied
2 Attacke ins Glück
3 Alle Menschen sind gleich
4 Die nur nach fremden Sünden fischen
5 Ciao Bella, Ciao
6 Ich und mein Scheiss
7 Lassen wir die Welt nich allein
8 Geile Heimat
9 Gladiator und Draufgänger
10 Wecke deinen Helden auf
11 Nur Gott richtet mich
12 Sei du dein Lieblingslied
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.