Paroles et traduction Frei.Wild - Sei du dein Lieblingslied

Sei du dein Lieblingslied

Ich versteh die Welt nicht mehr
Häng wie Gloss an ihren Lippen
Ich versteh die Welt nicht mehr
Mit schwacher Stimme sage ich zu ihr
Sag, wo steht dein hellster Leuchtturm?
Wer ist dein stärkster Kapitän?
Wo liegt dein schwerster und tiefster Anker?
Warum schmeißt du mich weg und hin?

Ich versteh die Welt nicht mehr
Zieh den Tonarm zu mir rüber
Lege meine Lieblingsplatte
Auf meinen alten Plattenspieler
Und die Welt dreht ihre Runden
Wie die Eiswürfel im Glas
Und der Sound meint leise flüsternd
"Hör'zu, ich erzähl dir was"

Schließ deine Augen, dreh einfach auf (dreh einfach auf)
Stell deine Welt jetzt mal auf laut (stell sie auf laut)
Das Leben ist keine Agonie
Nutz nur die beste Energie
Sei du dein Lieblingslied (sei du dein Lieblingslied)
Schließ deine Augen, dreh einfach auf (dreh einfach auf)
Stell deine Welt jetzt mal auf laut (stell sie auf laut)
Schmeiß deine Sorgen an die Wand
Sei Teil des Songs, zieh dich an Land
Sei du dein Lieblingslied
Sei du dein Lieblingslied

Ich erkenn mich selbst nicht mehr
In meinen jetzigen Tagebüchern
Ich erkenn mich selbst nicht mehr
Sitz nur im Rauch vor leeren Gläsern
Drück der Welt die ganze Schuld auf
Weil's derzeit wiedermal nicht läuft
Weil die Tage in Katerstimmung
Viel zu schwarz sind, wenn man säuft

Ich erkenn mich selbst nicht mehr
Und ich weiß, ich muss echt umdrehen
Ich erkenn mich selbst nicht mehr
Und den ersten Schritt von selber gehen
Zieh den Tonarm zu mir rüber
Leg meine Lieblingsplatte auf
Und dich weiß, ich hör, ich spür es
Sie zieht mich immer wieder raus

Schließ deine Augen, dreh einfach auf (dreh einfach auf)
Stell deine Welt jetzt mal auf laut (stell sie auf laut)
Das Leben ist keine Agonie
Nutz nur die beste Energie
Sei du dein Lieblingslied (sei du dein Lieblingslied)
Schließ deine Augen, dreh einfach auf (dreh einfach auf)
Stell deine Welt jetzt mal auf laut (stell sie auf laut)
Schmeiß deine Sorgen an die Wand
Sei Teil des Songs, zieh dich an Land
Sei du dein Lieblingslied
Sei du dein Lieblingslied

Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh

Будь своей любимой песней

Я больше не понимаю этот мир
Словно клей, прилип к твоим губам
Я больше не понимаю этот мир
Слабым голосом говорю тебе:
Скажи, где твой самый яркий маяк?
Кто твой самый сильный капитан?
Где твой самый тяжелый и глубокий якорь?
Почему ты бросаешь меня туда-сюда?

Я больше не понимаю этот мир
Подведи ко мне тонарм
Поставь мою любимую пластинку
На мой старый проигрыватель
И мир вращается
Как кубики льда в стакане
И звук тихо шепчет мне:
"Слушай, я расскажу тебе кое-что"

Закрой глаза, просто вруби (просто вруби)
Сделай свой мир громче (сделай его громче)
Жизнь — это не агония
Используй только лучшую энергию
Будь своей любимой песней (будь своей любимой песней)
Закрой глаза, просто вруби (просто вруби)
Сделай свой мир громче (сделай его громче)
Брось свои заботы к стене
Будь частью песни, выберись на берег
Будь своей любимой песней
Будь своей любимой песней

Я больше не узнаю себя
В своих нынешних дневниках
Я больше не узнаю себя
Сижу в дыму перед пустыми стаканами
Виня во всем этот мир
Потому что сейчас опять всё плохо
Потому что дни в похмельном настроении
Слишком мрачные, когда пьешь

Я больше не узнаю себя
И я знаю, что мне действительно нужно измениться
Я больше не узнаю себя
И сделать первый шаг самому
Подведи ко мне тонарм
Поставь мою любимую пластинку
И ты знаешь, я слышу, я чувствую
Она всегда вытаскивает меня

Закрой глаза, просто вруби (просто вруби)
Сделай свой мир громче (сделай его громче)
Жизнь — это не агония
Используй только лучшую энергию
Будь своей любимой песней (будь своей любимой песней)
Закрой глаза, просто вруби (просто вруби)
Сделай свой мир громче (сделай его громче)
Брось свои заботы к стене
Будь частью песни, выберись на берег
Будь своей любимой песней
Будь своей любимой песней

Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh