Paroles et traduction Frei.Wild - Wecke deinen Helden auf

Wecke deinen Helden auf

Gespenster umgeben dich
Im Monsun innerer Qualen
Kannst und willst für dein Glück
Nicht noch mehr bezahlen
Geigen und Cellos klingen heute
Wie Abschiedsfanfaren
Siehst fiktive Gedanken
Wie rationale Gefahren
Scheiß auf Morast verdreckte
Gefühlsozeane
Räum deinen Schützengraben
Hiss die wеiße Fahne
Gib deinеm leidenden Dichter
Noch die ehrliche Hand
Sag ihm auf nie mehr wiedersehen
Auf nie mehr wiedersehen
Wirst sehen, er wird's verstehen

Und weck den Helden in dir
Weck deinen Helden in mir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden
Weck deinen Helden in dir
Er ruht und wartet in dir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf

Zwischen Romantik und Dramen
Liest du in Fettschrift deinen Namen
Sogar dein Blitz-Vaterunser
Endet heute ohne Amen
Reitest Parabeln wie Pferde
Grübelst um Mond, um die Erde
Viel zu lang weilt dein Winter
Es ist ein Tanz über Särge
Also Kopf hoch
Die bitterkalte Zeit ist vorbei
Tritt gegen die Drehtür
Der nagenden Gefühlsduselei
Lausch dem verlockenden Klang
Der Held in dir hat noch Kraft
Vertraue ihm, vertraue dir
Er lebt nicht fern, lebt hier
Und meiner half auch mir

Und weck den Helden in dir
Weck deinen Helden in mir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden
Weck deinen Helden in dir
Er ruht und wartet in dir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf

Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf

Und weck den Helden in dir
Weck deinen Helden in mir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden
Weck deinen Helden in dir
Er ruht und wartet in dir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf

Nein, du bist kein Verlierer
Du überlebst jeden Sturm
Sei wie die Festung am Horizont
Sie steht noch da
Und schien auch so oft verloren

Waken Your (F/M) Hero

Ghosts are surrounding you
In the monsoon of internal torments
You can and want for your happiness
Not pay any more
Violins and cellos are sounding today
Like farewell fanfares
You see fictitious thoughts
Like rational dangers
Shit on swampy, dirty
Oceans of feelings
Clear your trench
Hoist the white flag
Give your suffering poet
One more honest hand
Tell him "never see you again"
Never see you again
You will see, he will understand

And wake the hero in you
Wake your hero in me
Wake your hero up
Wake your hero
Wake your hero in you
He is resting and waiting in you
Wake your hero up
Wake your hero up

Between romance and dramas
You read your name in bold
Even your lightning Our Father
Ends today without Amen
You ride parables like horses
Ponder about moon, about earth
Your winter lasts too long
It's a dance over coffins
So head up
The bitterly cold time is over
Kick the revolving door
Of nagging sentimental drivel
Listen to the tempting sound
The hero in you still has strength
Trust him, trust yourself
He doesn't live far away, he lives here
And mine also helped me

And wake the hero in you
Wake your hero in me
Wake your hero up
Wake your hero
Wake your hero in you
He is resting and waiting in you
Wake your hero up
Wake your hero up

Wake your hero up
Wake your hero up
Wake your hero up
Wake your hero up
Wake your hero up
Wake your hero up
Wake your hero up
Wake your hero up
Wake your hero up
Wake your hero up
Wake your hero up

And wake the hero in you
Wake your hero in me
Wake your hero up
Wake your hero
Wake your hero in you
He is resting and waiting in you
Wake your hero up
Wake your hero up

No, you are not a loser
You survive every storm
Be like the fortress on the horizon
It is still standing
And even though it seemed to be lost so often