Paroles et traduction Frei.Wild - Wecke deinen Helden auf

Wecke deinen Helden auf

Gespenster umgeben dich
Im Monsun innerer Qualen
Kannst und willst für dein Glück
Nicht noch mehr bezahlen
Geigen und Cellos klingen heute
Wie Abschiedsfanfaren
Siehst fiktive Gedanken
Wie rationale Gefahren
Scheiß auf Morast verdreckte
Gefühlsozeane
Räum deinen Schützengraben
Hiss die wеiße Fahne
Gib deinеm leidenden Dichter
Noch die ehrliche Hand
Sag ihm auf nie mehr wiedersehen
Auf nie mehr wiedersehen
Wirst sehen, er wird's verstehen

Und weck den Helden in dir
Weck deinen Helden in mir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden
Weck deinen Helden in dir
Er ruht und wartet in dir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf

Zwischen Romantik und Dramen
Liest du in Fettschrift deinen Namen
Sogar dein Blitz-Vaterunser
Endet heute ohne Amen
Reitest Parabeln wie Pferde
Grübelst um Mond, um die Erde
Viel zu lang weilt dein Winter
Es ist ein Tanz über Särge
Also Kopf hoch
Die bitterkalte Zeit ist vorbei
Tritt gegen die Drehtür
Der nagenden Gefühlsduselei
Lausch dem verlockenden Klang
Der Held in dir hat noch Kraft
Vertraue ihm, vertraue dir
Er lebt nicht fern, lebt hier
Und meiner half auch mir

Und weck den Helden in dir
Weck deinen Helden in mir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden
Weck deinen Helden in dir
Er ruht und wartet in dir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf

Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf

Und weck den Helden in dir
Weck deinen Helden in mir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden
Weck deinen Helden in dir
Er ruht und wartet in dir
Weck deinen Helden auf
Weck deinen Helden auf

Nein, du bist kein Verlierer
Du überlebst jeden Sturm
Sei wie die Festung am Horizont
Sie steht noch da
Und schien auch so oft verloren

Разбуди своего героя

Призраки окружают тебя
В муссоне внутренних мук
Не можешь и не хочешь за свое счастье
Больше платить
Скрипки и виолончели звучат сегодня
Как прощальные фанфары
Видишь вымышленные мысли
Как рациональные опасности
К черту болото, запачканное
Океанами чувств
Очисти свой окоп
Подними белый флаг
Дай своему страдающему поэту
Еще честную руку
Скажи ему "прощай навсегда"
Навсегда прощай
Увидишь, он поймет

И разбуди героя в себе
Разбуди своего героя во мне
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди героя в себе
Он дремлет и ждет в тебе
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя

Между романтикой и драмами
Читаешь жирным шрифтом свое имя
Даже твоя молниеносная "Отче наш"
Заканчивается сегодня без "Аминь"
Скачешь на притчах, как на конях
Размышляешь о Луне, о Земле
Слишком долго длится твоя зима
Это танец над гробами
Так что голову выше
Горькое время прошло
Пни вращающуюся дверь
Грызущей тебя сентиментальности
Прислушайся к заманчивому зову
Герой в тебе еще силен
Доверься ему, доверься себе
Он живет не где-то далеко, он здесь
И мой тоже помог мне

И разбуди героя в себе
Разбуди своего героя во мне
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди героя в себе
Он дремлет и ждет в тебе
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя

Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя

И разбуди героя в себе
Разбуди своего героя во мне
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя
Разбуди героя в себе
Он дремлет и ждет в тебе
Разбуди своего героя
Разбуди своего героя

Нет, ты не неудачница
Ты переживешь любой шторм
Будь как крепость на горизонте
Она все еще стоит там
И так часто казалась потерянной