Paroles et traduction Frei - Es ist zu spät

Es ist zu spät

Zu zweit sind wir einsam und allein
Soll es das gewesen sein?
Unser Schweigen schreit mich an
Mehr, als ich ertragen kann
Kein Horizont in Sicht
Dämme brechen Schicht um Schicht
Die Ruhe vor dem Sturm zerbricht

Ich setz die Segel, mach die Leinen los
Und geb uns den allerletzten Gnadenstoß

Es ist zu spät, der Wind hat sich gedreht
Unsere Träume sind verweht, hab mein Schiff beigedreht
Es ist zu spät, hoffe die Zeit vergeht
Dass die Welt sich weiter dreht und mein Glaube überlebt

Wir waren der Sonne viel zu nah
Flogen blind in die Gefahr
Wie Motten in das Licht
Mit 'nem Lächeln im Gesicht
Dein Blick ist kalt wie Eis
Jetzt sind wir wie Schwarz und Weiß
Warum zahl ich diesen hohen Preis?

Ich setz die Segel, mach die Leinen los
Und geb uns den allerletzten Gnadenstoß

Es ist zu spät, der Wind hat sich gedreht
Unsere Träume sind verweht, hab mein Schiff beigedreht
Es ist zu spät, hoffe die Zeit vergeht
Dass die Welt sich weiter dreht und mein Glaube überlebt

Ich setz die Segel, mach die Leinen los
Und geb uns den allerletzten Gnadenstoß

Es ist zu spät, der Wind hat sich gedreht
Unsere Träume sind verweht, hab mein Schiff beigedreht
Es ist zu spät, hoffe die Zeit vergeht
Dass die Welt sich weiter dreht und mein Glaube überlebt

It's Too Late

Together, we are lonely and alone
Is this how it was meant to be?
Our silence screams at me
More than I can bear
No horizon in sight
Dams break, layer by layer
The calm before the storm breaks

I set the sails, cast off the lines
And give us the final coup de grace

It's too late, the wind has changed direction
Our dreams are scattered, I've turned my ship
It's too late, I hope time passes
That the world keeps turning and my faith survives

We were too close to the sun
We flew blindly into danger
Like moths to a flame
With a smile on our faces
Your gaze is cold as ice
Now we are like black and white
Why am I paying this high price?

I set the sails, cast off the lines
And give us the final coup de grace

It's too late, the wind has changed direction
Our dreams are scattered, I've turned my ship
It's too late, I hope time passes
That the world keeps turning and my faith survives

I set the sails, cast off the lines
And give us the final coup de grace

It's too late, the wind has changed direction
Our dreams are scattered, I've turned my ship
It's too late, I hope time passes
That the world keeps turning and my faith survives