Paroles et traduction Frei - Graues Herz

Graues Herz

Wie soll ich dir bloß sagen,
Was mit mir passiert ist,
Seitdem meine Welt mit dir kollidiert.
Und die fallenenden Fassaden,
Werden endlich wieder schön,
Seit wir den Weg gemeinsam geh'n

Nimm mein graues Herz und lass es frei,
Aus all den Mauern aus Stein.
Betrink mich an dir besinnungslos.
Zu zweit sind wir grenzenlos.

Dafür, dass du mir zeigst,
Dass wir mehr als ein Wort sind,
Dreh' ich die Welt etwas schneller um dich.
Ich hätt" Gezeiten lang gewartet,
Doch du hast mir die Flut gebracht.
Du bist in der Dunkelheit mein Licht

Nimm mein graues Herz und lass' es frei,
Aus all den Mauern aus Stein.
Betrink mich an dir besinungslos.
Zu zweit sind wir grenzenlos.

Wenn alles hier zusammenbricht,
Werf ich mich schützend über dich.
Mit dir kann ich durch Schutt und Staub die Sonne seh'n

Und dafür
Teil ich jeden Atemzug nur mit dir,
Egal wohin wir geh'n

Nimm mein graues Herz und lass' es frei,
Aus all diesen Mauern

Nimm mein graues Herz und lass' es frei,
Aus all den Mauern aus Stein.
Betrink mich an dir besinnungslos.
Zu zweit sind wir grenzenlos.

Grey Heart

How can I tell you,
What happened to me,
Since my world collided with you.
And the crumbling facades,
Are finally beautiful again,
Since we have been walking the path together

Take my gray heart and set it free,
From all the walls of stone.
Intoxicate me to unconsciousness.
Together we are boundless.

For showing me,
That we are more than a word,
I turn the world a little faster around you.
I would have waited for tides,
But you brought me the flood.
You are the light in my darkness

Take my gray heart and set it free,
From all the walls of stone.
Intoxicate me to unconsciousness.
Together we are boundless.

When everything here collapses,
I will throw myself protectively over you.
With you, I can see the sun through the wreckage and dust

And for that
I share every breath only with you,
No matter where we go

Take my gray heart and set it free,
From all these walls

Take my gray heart and set it free,
From all the walls of stone.
Intoxicate me to unconsciousness.
Together we are boundless.