Paroles et traduction Frei - Graues Herz

Graues Herz

Wie soll ich dir bloß sagen,
Was mit mir passiert ist,
Seitdem meine Welt mit dir kollidiert.
Und die fallenenden Fassaden,
Werden endlich wieder schön,
Seit wir den Weg gemeinsam geh'n

Nimm mein graues Herz und lass es frei,
Aus all den Mauern aus Stein.
Betrink mich an dir besinnungslos.
Zu zweit sind wir grenzenlos.

Dafür, dass du mir zeigst,
Dass wir mehr als ein Wort sind,
Dreh' ich die Welt etwas schneller um dich.
Ich hätt" Gezeiten lang gewartet,
Doch du hast mir die Flut gebracht.
Du bist in der Dunkelheit mein Licht

Nimm mein graues Herz und lass' es frei,
Aus all den Mauern aus Stein.
Betrink mich an dir besinungslos.
Zu zweit sind wir grenzenlos.

Wenn alles hier zusammenbricht,
Werf ich mich schützend über dich.
Mit dir kann ich durch Schutt und Staub die Sonne seh'n

Und dafür
Teil ich jeden Atemzug nur mit dir,
Egal wohin wir geh'n

Nimm mein graues Herz und lass' es frei,
Aus all diesen Mauern

Nimm mein graues Herz und lass' es frei,
Aus all den Mauern aus Stein.
Betrink mich an dir besinnungslos.
Zu zweit sind wir grenzenlos.

Серое сердце

Как мне тебе сказать,
Что со мной происходит,
С тех пор как мой мир столкнулся с твоим.
И падающие фасады,
Снова становятся прекрасными,
С тех пор как мы идем вместе

Возьми мое серое сердце и освободи его,
Из всех этих каменных стен.
Я опьянен тобой до беспамятства.
Вместе мы безграничны.

За то, что ты показываешь мне,
Что мы больше, чем просто слово,
Я вращаю мир немного быстрее вокруг тебя.
Я бы ждал целую вечность,
Но ты принесла мне прилив.
Ты - мой свет во тьме

Возьми мое серое сердце и освободи его,
Из всех этих каменных стен.
Я опьянен тобой до беспамятства.
Вместе мы безграничны.

Когда все здесь рухнет,
Я защищу тебя собой.
С тобой я могу видеть солнце сквозь обломки и пыль

И поэтому
Я разделю каждый вздох только с тобой,
Куда бы мы ни пошли

Возьми мое серое сердце и освободи его,
Из всех этих стен

Возьми мое серое сердце и освободи его,
Из всех этих каменных стен.
Я опьянен тобой до беспамятства.
Вместе мы безграничны.