Paroles et traduction Frei - Jetzt reisst der Himmel auf

Jetzt reisst der Himmel auf

Heiß ist es heut Nacht in meiner Stadt
Also polier ich meinen Lack
Und geh in meinem Revier auf die Jagd
Die Nacht ist noch jung
Könnte perfekter gar nicht sein
Für uns ist jede Skala zu klein
Wir sind heißer als Dynamit

Für uns reißt heute Nacht der Himmel auf
Wir feiern ins Morgengrauen
Diese Nacht verleiht uns Flügel
Und wir fühlen uns wie im Rausch
Wir tanzen heute Nacht zu jedem Beat
Mit boom-boombastischer Energie
Jetzt reißt der Himmel auf

Heut Nacht geht's ab, fast so, als wär's das letzte Mal
Wir schlafen nie und bleiben wach
Der nächste Morgen ist uns egal
Wir leben den Augenblick
Und auch noch in hundert Jahren
Denken wir an diese Nacht zurück
Wir tanzen nackt auf dem Vulkan

Für uns reißt heute Nacht der Himmel auf
Wir feiern ins Morgengrauen
Diese Nacht verleiht uns Flügel
Und wir fühlen uns wie im Rausch

Wir tanzen heute Nacht zu jedem Beat
Mit boom-boombastischer Energie
Jetzt reißt der Himmel auf

Lasst uns heut Nacht boombastisch sein
Denn für uns ist gigantisch zu klein
Und wenn uns morgen früh der Kopf zerspringt
Heute sind wir boombastisch

Für uns reißt heute Nacht der Himmel auf
Wir feiern ins Morgengrauen
Diese Nacht verleiht uns Flügel
Und wir fühlen uns wie im Rausch
Wir tanzen heute Nacht zu jedem Beat
Mit boom-boombastischer Energie
Jetzt reißt der Himmel auf

И вот небо разрывается

Жаркая эта ночь в моём городе,
Поэтому полирую я свой лак
И отправляюсь в свои владения на охоту.
Ночь ещё молода,
Идеальнее и быть не может.
Для нас любой размер мал,
Мы горячее, чем динамит.

Для нас этой ночью небо разрывается,
Мы празднуем до рассвета.
Эта ночь дарит нам крылья,
И мы чувствуем себя, как в бреду.
Мы танцуем этой ночью под каждый бит
С бомбовой энергией.
И вот небо разрывается.

Эта ночь будет жаркой, будто в последний раз,
Мы не спим и бодрствуем,
Следующее утро нас не волнует.
Мы живём моментом,
И даже через сотню лет
Будем вспоминать эту ночь.
Мы танцуем нагишом на вулкане.

Для нас этой ночью небо разрывается,
Мы празднуем до рассвета.
Эта ночь дарит нам крылья,
И мы чувствуем себя, как в бреду.

Мы танцуем этой ночью под каждый бит
С бомбовой энергией.
И вот небо разрывается.

Давай будем бомбическими этой ночью,
Ведь для нас даже гигантское - слишком мало.
И если завтра утром у нас расколется голова,
Сегодня мы бомбические.

Для нас этой ночью небо разрывается,
Мы празднуем до рассвета.
Эта ночь дарит нам крылья,
И мы чувствуем себя, как в бреду.
Мы танцуем этой ночью под каждый бит
С бомбовой энергией.
И вот небо разрывается.