Paroles et traduction Freimon - Gülme Öyle

Gülme Öyle

Hayır hayır
İstemem bidaha gülme öyle ya
Hayır hayır
İstemem bidaha gülme öyle ya

Üzüldüğüm zamanlara gülmüşüm ve geçmişim
Tek başıma pastamı üfledim ve diledim
Bir rüyaydı şimdi nerdesin
Yalnız kalmışım sanki sevmemiş

Çantamı aldım bindim kulaklık,marsın metrosu
70'lerin sonu yalnızlıklar dop dolu
Kalbimden geçenler diyor ki sor onu
Gökküşağın renklerine baktım retrolu

Kalbim neden hep yara
Halim yok gelmem bir daha
Işık mı yarınlar? sarılsak bir daha
Seviştik dönüştük ay ışığı ve yıldıza

Hayır hayır
İstemem bidaha gülme öyle ya
Hayır hayır
İstemem bidaha gülme öyle ya

Ne ris pas comme ça

Non, non
Je ne veux plus que tu ries comme ça
Non, non
Je ne veux plus que tu ries comme ça

J'ai ri de mes moments de tristesse et je les ai laissés derrière moi
J'ai soufflé mes bougies seul et j'ai fait un vœu
C'était un rêve, où es-tu maintenant ?
Je me sens abandonné, comme si tu ne m'avais jamais aimé

J'ai pris mon sac, mes écouteurs et le métro de Mars
Fin des années 70, la solitude à son comble
Ce que mon cœur ressent me dit de te le demander
J'ai regardé les couleurs de l'arc-en-ciel, rétro

Pourquoi mon cœur est-il toujours blessé ?
Je ne vais pas bien, je ne reviendrai plus
Demain sera-t-il lumineux ? Si on se serrait encore une fois dans les bras
On a fait l'amour et on s'est transformés en clair de lune et en étoile

Non, non
Je ne veux plus que tu ries comme ça
Non, non
Je ne veux plus que tu ries comme ça