Paroles et traduction Frej Larsson feat. Prins Daniel - C U Another Dig

C U Another Dig

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

Som du misstänkt, jag är kompromisslös
Aldrig velat ha en vanlig flickvän
Det skymmer bara sikten
Måndag, Tisdag, tristess som blir en vanlig del av rytmen
Vi kommer göra det på mitt sätt
Vill du vara med, fucka inte upp mixen
Jag är inte speciellt kristen
Här vi lever livet överdrivet, skapar minnen
För om vi gör på ditt sätt har de bästa åren redan varit i vårt liv
Och nu vi ser tillbaka på nåt Medelhav och någon weekend i Paris
Alla par följer samma standard, de lever på gamla meriter
Alla dar är samma gamla, TV och barnen de skriker
Jag älskar dig så hårt men när jag ser massa gamla rutiner
Min pappa gjorde det för svårt
Och den där skiten, den kostade honom livet
Så nu måste jag gå

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

Tog ett tag att tänka klart
Jag har packat mitt bagage
Tänker ta allting och dra
Kommer aldrig mer tillbaks
Tog ett tag att tänka klart
Jag har packat mitt bagage
Tänker ta allting och dra
Kommer aldrig mer tillbaks

Kommer aldrig kunna ge dig det du vill baby
Ingen idé att du går och väntar
Har sett det komma sedan dagen då du flyttade in
Men jag lät dig stanna så jag slapp sova ensam
Och jag ljög när jag sa "jag ska alltid vara din"
Och hur mycket jag gillar dina föräldrar
Jag är för bra på att få dig att känna dig trygg
Tänk om jag var lika bra på att lämna
"Du kommer hitta nån ny
Som är beredd att gå i krig för att sitta bredvid
Som inte lämnar dig i sticket när du känner dig skit
Som får dig känna att ni känt varandra hela ert liv
Ni kommer bygga nåt fint
Och det kommer vara värt det även om det tar tid
Fattar om du inte tror det men du kommer nå dit
Och då kommer du att fatta att det aldrig var vi"
Det var så du sa
"Jag kommer lämna dig med frågor kvar
Och det kommer vara svårt ett tag men
I framtiden kommer jag bara bli en fantasi
Av ett minne på en dålig dag"

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig
Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig
Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

C U Another Dig

I've got my bags packed,
All the plants are watered.
But I can't bring myself to wake you,
Just to say goodbye.
So I rip a piece of paper and write a note,
Saying C U Another Dig.
C U Another Dig.
C U Another Dig.

As you suspected, I'm uncompromising.
Never wanted an ordinary girlfriend.
It just clouds my vision.
Monday, Tuesday, boredom becoming a regular part of the rhythm.
We're gonna do it my way.
If you wanna be with me, don't mess up the mix.
I'm not particularly religious,
Here we live life excessively, creating memories.
Because if we do it your way, the best years of our lives have already passed.
And now we're looking back on some Mediterranean trip and a weekend in Paris.
All couples follow the same standard, living on past glories.
Every day is the same old, TV and the kids are screaming.
I love you so much, but when I see all these old routines,
My dad made it too hard,
And that shit cost him his life.
So now I have to go.

I've got my bags packed,
All the plants are watered.
But I can't bring myself to wake you,
Just to say goodbye.
So I rip a piece of paper and write a note,
Saying C U Another Dig.
C U Another Dig.
C U Another Dig.

Took a while to think straight.
I've packed my luggage.
Gonna take everything and run.
Never coming back.
Took a while to think straight.
I've packed my luggage.
Gonna take everything and run.
Never coming back.

I'll never be able to give you what you want, baby.
No point in you waiting around.
Saw this coming since the day you moved in.
But I let you stay so I could sleep alone.
And I lied when I said "I'll always be yours,"
And how much I like your parents.
I'm too good at making you feel safe.
Wish I was as good at leaving.
"You'll find someone new,
Who's willing to go to war to sit next to you,
Who won't leave you hanging when you're feeling down,
Who makes you feel like you've known each other your whole life.
You'll build something beautiful,
And it'll be worth it even if it takes time.
I get it if you don't believe it, but you'll get there someday.
And then you'll realize it was never us."
That's what you said.
"I'll leave you with questions,
And it'll be hard for a while, but
In the future I'll just be a fantasy
Of a memory on a bad day."

I've got my bags packed,
All the plants are watered.
But I can't bring myself to wake you,
Just to say goodbye.
So I rip a piece of paper and write a note,
Saying C U Another Dig.
C U Another Dig.
C U Another Dig.
I've got my bags packed,
All the plants are watered.
But I can't bring myself to wake you,
Just to say goodbye.
So I rip a piece of paper and write a note,
Saying C U Another Dig.
C U Another Dig.
C U Another Dig.
I've got my bags packed,
All the plants are watered.
But I can't bring myself to wake you,
Just to say goodbye.
So I rip a piece of paper and write a note,
Saying C U Another Dig.
C U Another Dig.
C U Another Dig.