Paroles et traduction Frej Larsson feat. Prins Daniel - C U Another Dig

C U Another Dig

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

Som du misstänkt, jag är kompromisslös
Aldrig velat ha en vanlig flickvän
Det skymmer bara sikten
Måndag, Tisdag, tristess som blir en vanlig del av rytmen
Vi kommer göra det på mitt sätt
Vill du vara med, fucka inte upp mixen
Jag är inte speciellt kristen
Här vi lever livet överdrivet, skapar minnen
För om vi gör på ditt sätt har de bästa åren redan varit i vårt liv
Och nu vi ser tillbaka på nåt Medelhav och någon weekend i Paris
Alla par följer samma standard, de lever på gamla meriter
Alla dar är samma gamla, TV och barnen de skriker
Jag älskar dig så hårt men när jag ser massa gamla rutiner
Min pappa gjorde det för svårt
Och den där skiten, den kostade honom livet
Så nu måste jag gå

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

Tog ett tag att tänka klart
Jag har packat mitt bagage
Tänker ta allting och dra
Kommer aldrig mer tillbaks
Tog ett tag att tänka klart
Jag har packat mitt bagage
Tänker ta allting och dra
Kommer aldrig mer tillbaks

Kommer aldrig kunna ge dig det du vill baby
Ingen idé att du går och väntar
Har sett det komma sedan dagen då du flyttade in
Men jag lät dig stanna så jag slapp sova ensam
Och jag ljög när jag sa "jag ska alltid vara din"
Och hur mycket jag gillar dina föräldrar
Jag är för bra på att få dig att känna dig trygg
Tänk om jag var lika bra på att lämna
"Du kommer hitta nån ny
Som är beredd att gå i krig för att sitta bredvid
Som inte lämnar dig i sticket när du känner dig skit
Som får dig känna att ni känt varandra hela ert liv
Ni kommer bygga nåt fint
Och det kommer vara värt det även om det tar tid
Fattar om du inte tror det men du kommer nå dit
Och då kommer du att fatta att det aldrig var vi"
Det var så du sa
"Jag kommer lämna dig med frågor kvar
Och det kommer vara svårt ett tag men
I framtiden kommer jag bara bli en fantasi
Av ett minne på en dålig dag"

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig
Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig
Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

Увидимся в другой жизни

Мои сумки упакованы,
Все цветы политы,
Но я не могу тебя разбудить,
Просто чтобы уйти,
Поэтому я рву листок и пишу записку,
Говорю: "Увидимся в другой жизни",
Увидимся в другой жизни,
Увидимся в другой жизни.

Как ты и подозревала, я бескомпромиссен,
Никогда не хотел обычную девушку,
Это только затуманивает взгляд.
Понедельник, вторник, скука становится частью ритма,
Мы будем делать всё по-моему,
Если хочешь быть со мной, не порти всё,
Я не особо верующий,
Мы живем здесь на полную катушку, создаем воспоминания,
Потому что, если мы будем делать всё по-твоему, лучшие годы уже прошли,
И теперь мы будем вспоминать какое-то Средиземноморье и выходные в Париже.
Все пары следуют одним стандартам, живут прошлыми заслугами,
Каждый день одно и то же: телевизор и кричащие дети.
Я люблю тебя так сильно, но когда я вижу всю эту рутину,
Мой отец слишком усложнял всё,
И эта хрень стоила ему жизни,
Так что теперь я должен уйти.

Мои сумки упакованы,
Все цветы политы,
Но я не могу тебя разбудить,
Просто чтобы уйти,
Поэтому я рву листок и пишу записку,
Говорю: "Увидимся в другой жизни",
Увидимся в другой жизни,
Увидимся в другой жизни.

Мне потребовалось время, чтобы всё обдумать,
Я собрал свой багаж,
Собираюсь забрать всё и уйти,
Больше никогда не вернусь.
Мне потребовалось время, чтобы всё обдумать,
Я собрал свой багаж,
Собираюсь забрать всё и уйти,
Больше никогда не вернусь.

Я никогда не смогу дать тебе то, чего ты хочешь, детка,
Нет смысла тебе ждать,
Я видел, к чему всё идет, с того дня, как ты переехала,
Но я позволил тебе остаться, чтобы не спать одному,
И я солгал, когда сказал: "Я всегда буду твоим",
И как мне нравятся твои родители.
Я слишком хорош в том, чтобы ты чувствовала себя в безопасности,
Если бы я был так же хорош в том, чтобы уходить...
"Ты найдешь кого-то нового,
Кто будет готов идти на войну, чтобы сидеть рядом,
Кто не бросит тебя, когда тебе плохо,
С кем ты будешь чувствовать, что знаешь его всю жизнь.
Вы построите что-то прекрасное,
И это будет стоить того, даже если потребуется время.
Понимаю, если ты не веришь, но ты дойдешь до этого,
И тогда ты поймешь, что нас никогда не было".
Так ты сказала.
"Я оставлю тебя с вопросами,
И какое-то время будет тяжело, но
В будущем я стану лишь фантазией,
Воспоминанием в плохой день".

Мои сумки упакованы,
Все цветы политы,
Но я не могу тебя разбудить,
Просто чтобы уйти,
Поэтому я рву листок и пишу записку,
Говорю: "Увидимся в другой жизни",
Увидимся в другой жизни,
Увидимся в другой жизни.
Мои сумки упакованы,
Все цветы политы,
Но я не могу тебя разбудить,
Просто чтобы уйти,
Поэтому я рву листок и пишу записку,
Говорю: "Увидимся в другой жизни",
Увидимся в другой жизни,
Увидимся в другой жизни.
Мои сумки упакованы,
Все цветы политы,
Но я не могу тебя разбудить,
Просто чтобы уйти,
Поэтому я рву листок и пишу записку,
Говорю: "Увидимся в другой жизни",
Увидимся в другой жизни,
Увидимся в другой жизни.