Paroles et traduction Frejat - Homem Não Chora

Homem Não Chora

Homem não chora
Nem por dor nem por amor
E antes que eu me esqueça
Nunca me passou pela cabeça lhe pedir perdão
E só porque eu estou aqui, ajoelhado no chão
Com o coração na mão
Não quer dizer que tudo mudou
Que o tempo parou, que você ganhou

Meu rosto vermelho e molhado
É só dos olhos pra fora
Todo mundo sabe que homem não chora
Esse meu rosto vermelho e molhado
É só dos olhos pra fora
Todo mundo sabe que homem não chora
Não chora, não

Homem não chora
Nem por ter nem por perder
Lágrimas são água
Caem do meu queixo e secam sem tocar o chão
E só porque você me viu cair em contradição
Dormindo em sua mão
Não vai fazer a chuva passar
O mundo ficar no mesmo lugar

Meu rosto vermelho e molhado
É só dos olhos pra fora
Todo mundo sabe que homem não chora
Esse meu rosto vermelho e molhado
É só dos olhos pra fora
Todo mundo sabe que homem não chora
Não chora, não

Homem não chora
Nem por dor nem por amor

A Man Doesn't Cry

A man doesn't cry
Neither for pain nor for love
And before I forget
It never crossed my mind to ask for your forgiveness
And just because I'm here, kneeling on the floor
With my heart in my hands
Doesn't mean that everything has changed
That time has stopped, that you've won

My face is red and wet
It's just my eyes weeping
Everybody knows that a man doesn't cry
My face is red and wet
It's just my eyes weeping
Everybody knows that a man doesn't cry
Doesn't cry, no

A man doesn't cry
Neither for having nor for losing
Tears are water
They fall from my chin and dry without touching the floor
And just because you saw me fall into contradiction
Sleeping in your hand
It won't make the rain go away
The world will stay the same

My face is red and wet
It's just my eyes weeping
Everybody knows that a man doesn't cry
My face is red and wet
It's just my eyes weeping
Everybody knows that a man doesn't cry
Doesn't cry, no

A man doesn't cry
Neither for pain nor for love