Paroles et traduction Frejat - Intimidade entre estranhos

Intimidade entre estranhos

Do outro lado, tarde da noite
Eles perdem a linha outra vez
Ela jura que agora acabou
Ele sabe a bobagem que fez

Os gritos, a porta batendo
Ela quer que ele diga por quê
Não quero escutar, mas escuto
E eu sei que eles sabem que eu sei

Nada é tão lento quanto o tempo aqui dentro
Eu e eles e a nossa dor
Nada é tão denso quanto o tempo em silêncio
Eu e eles no elevador

Do outro lado e eu sei que eles sabem
Que eu andei bebendo de novo
Que eu gritei pra lua o seu nome
Que foi outra noite sem sono

Eles devem ter se assustado
Quando ouviram o vidro quebrando
E eu escondo a mão enfaixada
Quando o elevador vai chegando

Intimidade entre estranhos
Perfume e pasta de dente
E um outro cheiro qualquer
Que a gente faz que não sente

Nada é tão lento quanto o tempo aqui dentro
Eu e eles e a nossa dor
Nada é tão denso quanto o tempo em silêncio
Eu e eles no elevador

Intimacy between strangers

On the other side, late at night
They lose their way again
She swears that everything is over now
He knows what nonsense he did

The screams, the slamming door
She wants him to say why
I don't want to listen, but I do
And I know that they know that I know

Nothing is as slow as time in here
Me and them with our pain
Nothing is as thick as time in silence
Me and them in the elevator

On the other side, and I know that they know
That I've been drinking again
That I screamed your name at the moon
That it was another sleepless night

They must have been scared
When they heard the glass breaking
And I hide my bandaged hand
As the elevator arrives

Intimacy between strangers
Perfume and toothpaste
And some other smell
We make but don't acknowledge

Nothing is as slow as time in here
Me and them with our pain
Nothing is as thick as time in silence
Me and them in the elevator