Paroles et traduction Frejat - Pergunta Urgente

Pergunta Urgente

Uma pergunta é urgente
A vida segue se eu desviar?

Uma resposta depressa
Só que talvez eu não queira escutar

Eu faço tanto por tantos
Eu dou o que nem poderia te dar

Eu tenho um medo seguro
Guardo aqui dentro pra não te assustar

Não é que eu não ame isso
Dos meus compromissos sei como cuidar

É que volta e meia me inquieto
E esse nosso teto começa apertar

Te amo tanto que nada
Nada me convenceria a correr

Só que eu bem precisava
Ser mais de um pro que quero viver

Por isso eu vim te pedir de volta
Com tudo que brotou
Também teu sonho e a tua revolta
Por isso eu vim te pedir completa
Pra que eu possa outra vez
Me sentir bem a vontade
Até pra cuidar de mim

Uma pergunta é urgente
A vida segue se eu desviar?

Uma resposta depressa
Só que talvez eu não queira escutar

Te amo tanto que nada
Nada me convenceria a correr

Só que eu bem precisava
Ser mais de um pro que quero viver

Por isso eu vim te pedir de volta
Com tudo que brotou
Também teu sonho e a tua revolta
Por isso eu vim te pedir completa
Pra que eu possa outra vez
Me sentir bem a vontade
Até pra falar de mim

Uma pergunta é urgente
A vida segue se eu desviar?

Неотложный вопрос

Один вопрос не терпит отлагательств,
Жизнь продолжится, если я сверну с пути?

Мне нужен быстрый ответ,
Но, возможно, я не хочу его слышать.

Я так много делаю для многих,
Я отдаю тебе то, что, возможно, и не должен.

У меня есть тайный страх,
Я храню его внутри, чтобы тебя не пугать.

Не то чтобы я не любил все это,
Я знаю, как заботиться о своих обязательствах.

Просто время от времени я беспокоюсь,
И эта наша крыша начинает давить.

Я так тебя люблю, что ничто,
Ничто не убедит меня бежать.

Но мне очень нужно
Быть кем-то большим для той жизни, которой я хочу жить.

Поэтому я пришел просить тебя вернуться,
Со всем, что расцвело,
Также с твоей мечтой и твоим бунтом.
Поэтому я пришел просить тебя целиком,
Чтобы я мог снова
Чувствовать себя совершенно свободно,
Даже чтобы позаботиться о себе.

Один вопрос не терпит отлагательств,
Жизнь продолжится, если я сверну с пути?

Мне нужен быстрый ответ,
Но, возможно, я не хочу его слышать.

Я так тебя люблю, что ничто,
Ничто не убедит меня бежать.

Но мне очень нужно
Быть кем-то большим для той жизни, которой я хочу жить.

Поэтому я пришел просить тебя вернуться,
Со всем, что расцвело,
Также с твоей мечтой и твоим бунтом.
Поэтому я пришел просить тебя целиком,
Чтобы я мог снова
Чувствовать себя совершенно свободно,
Даже чтобы говорить о себе.

Один вопрос не терпит отлагательств,
Жизнь продолжится, если я сверну с пути?