Paroles et traduction Frejat - Por Que a Gente É Assim? (Ao Vivo)

Por Que a Gente É Assim? (Ao Vivo)

Mais uma dose?
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim, não
Por que a gente é assim?

Agora fica comigo
E não, não desgruda de mim não
Vê se ao menos me engole baby
Não me mastigue assim

Canibais de nós mesmos
Antes que a terra nos coma
Cem gramas, sem dramas
Por que a gente é assim?

Mais uma dose?
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim

Cadê vocês?

Por que (a gente é assim?)

Você tem exatamente
3000 horas pra parar de me beijar
Meu bem você tem tudo
Tudo pra me conquistar

Você tem apenas um segundo
Um segundo pra aprender a me amar
Você tem a vida inteira baby
A vida inteira pra me devorar
Pra me devorar!

Mais uma dose?
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim, não
Por que que a gente é assim?

Boa noite à todos!
É um prazer enorme tá aqui com vocês nessa noite
E também na companhia em vários palcos
Dos meus parceiros Erasmo, Arnaldo Antunes
Zeca Baleiro, do pessoal do Júpiter Maçã
Do Cidadão Instigado, do Lokua Kanza
E todos esses outros artistas internacionais
É um prazer tá participando desse festival

A gente veio aqui pra se divertir
Pra curtir, cantar, dançar, o nome da turnê desse meu show é
A tal da felicidade e é isso que eu quero que vocês sintam hoje
Que vocês fiquem muito felizes
E a gente possa dançar e cantar juntos, muito obrigado
Agora a gente vai tocar um pouquinho do que a gente chama de
Soul brasileiro

Why Are We Like This? (Live)

Another shot?
Of course I'm up for it
The night is never-ending, no
Why are we like this?

Now stay with me
And no, don't let go of me
See if you can at least swallow me baby
Don't chew me up like this

Cannibals of ourselves
Before the earth eats us
Hundred grams, no drama
Why are we like this?

Another shot?
Of course I'm up for it
The night is never-ending

Where are you?

Why (are we like this?)

You have exactly
3000 hours to stop kissing me
My love, you have everything
Everything to win me over

You have only one second
One second to learn to love me
You have your whole life baby
Your whole life to devour me
To devour me!

Another shot?
Of course I'm up for it
The night is never-ending, no
Why are we like this?

Good evening to everyone!
It's a huge pleasure to be here with you tonight
And also in the company on various stages
Of my partners Erasmo, Arnaldo Antunes
Zeca Baleiro, of the Júpiter Maçã people
Of Cidadão Instigado, of Lokua Kanza
And all these other international artists
It's a pleasure to be participating in this festival

We came here to have fun
To enjoy, sing, dance, the name of the tour of this show of mine is
The so-called happiness and that's what I want you to feel today
That you all be very happy
And we can dance and sing together, thank you very much
Now we're going to play a little bit of what we call
Brazilian soul