Paroles et traduction Frejat - Por Que a Gente É Assim? (Ao Vivo)

Por Que a Gente É Assim? (Ao Vivo)

Mais uma dose?
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim, não
Por que a gente é assim?

Agora fica comigo
E não, não desgruda de mim não
Vê se ao menos me engole baby
Não me mastigue assim

Canibais de nós mesmos
Antes que a terra nos coma
Cem gramas, sem dramas
Por que a gente é assim?

Mais uma dose?
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim

Cadê vocês?

Por que (a gente é assim?)

Você tem exatamente
3000 horas pra parar de me beijar
Meu bem você tem tudo
Tudo pra me conquistar

Você tem apenas um segundo
Um segundo pra aprender a me amar
Você tem a vida inteira baby
A vida inteira pra me devorar
Pra me devorar!

Mais uma dose?
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim, não
Por que que a gente é assim?

Boa noite à todos!
É um prazer enorme tá aqui com vocês nessa noite
E também na companhia em vários palcos
Dos meus parceiros Erasmo, Arnaldo Antunes
Zeca Baleiro, do pessoal do Júpiter Maçã
Do Cidadão Instigado, do Lokua Kanza
E todos esses outros artistas internacionais
É um prazer tá participando desse festival

A gente veio aqui pra se divertir
Pra curtir, cantar, dançar, o nome da turnê desse meu show é
A tal da felicidade e é isso que eu quero que vocês sintam hoje
Que vocês fiquem muito felizes
E a gente possa dançar e cantar juntos, muito obrigado
Agora a gente vai tocar um pouquinho do que a gente chama de
Soul brasileiro

Почему мы такие? (Вживую)

Еще одну дозу?
Конечно, я хочу
Ночь никогда не кончается, не так ли?
Почему мы такие?

Теперь останься со мной
И нет, не отрывайся от меня
Попробуй хотя бы проглотить меня, детка
Не жуй меня так

Мы каннибалы самих себя
Прежде чем земля нас съест
Сто грамм, без драм
Почему мы такие?

Еще одну дозу?
Конечно, я хочу
Ночь никогда не кончается

Где вы все?

Почему (мы такие?)

У тебя есть ровно
3000 часов, чтобы перестать меня целовать
Милая, у тебя есть все
Все, чтобы завоевать меня

У тебя есть всего лишь секунда
Секунда, чтобы научиться любить меня
У тебя есть целая жизнь, детка
Целая жизнь, чтобы поглотить меня
Чтобы поглотить меня!

Еще одну дозу?
Конечно, я хочу
Ночь никогда не кончается, не так ли?
Почему мы такие?

Всем добрый вечер!
Мне очень приятно быть здесь с вами этим вечером
А также в компании на разных сценах
Моих партнеров Эразмо, Арналдо Антунеса
Зеки Балейру, ребят из Júpiter Maçã
Cidadão Instigado, Lokua Kanza
И всех этих других международных артистов
Очень приятно участвовать в этом фестивале

Мы пришли сюда, чтобы развлечься
Чтобы наслаждаться, петь, танцевать, название тура моего шоу -
Пресловутое счастье, и это то, что я хочу, чтобы вы почувствовали сегодня
Чтобы вы были очень счастливы
И мы могли танцевать и петь вместе, большое спасибо
Теперь мы немного сыграем то, что мы называем
Бразильский соул