Paroles et traduction Frejat - Seu amorzinho

Seu amorzinho

Foi quando a ficha caiu que então eu vi você diferente
Não quero mais a sua boa intenção
Mas se você fosse um grande mal pra mim
Tudo agora doeria bem menos
Ou se eu nunca tivesse sido feliz

Hoje eu não sou mais o seu amorzinho
Não quero saber do seu medo da vida
Eu vou descobrir outros caminhos
E não tô com pressa de achar a saída, não

Não tente mais me agradar pra disfarçar o seu desejo
O sonho ficou lá pra trás e não há lágrima que dê jeito
Mas se você fosse má pra mim
Tudo agora seria mais fácil
Se ao menos eu não tivesse sido feliz

Hoje eu não sou mais o seu amorzinho
Não quero saber do seu medo da vida
Eu vou descobrir outros caminhos
E não tô com pressa de achar a saída, não
Não
Não

Your Sweet Thing

It was when it all hit me that I saw you differently
I don't want your good intentions anymore
But if you were a great evil to me
Everything would hurt a lot less now
Or if I had never been happy

Today I'm no longer your sweet thing
I don't want to know about your fear of life
I'll discover other paths
And I'm not in a hurry to find the way out, no

Don't try to please me anymore to hide your desire
The dream is gone and there is no tear that can fix it
But if you were bad to me
Everything would be easier now
If only I hadn't been happy

Today I'm no longer your sweet thing
I don't want to know about your fear of life
I'll discover other paths
And I'm not in a hurry to find the way out, no
No
No