Paroles et traduction French The Kid feat. GRM Daily - Daily Duppy, Pt. 2

Daily Duppy, Pt. 2

I've been riding with my brothers since the day I fucking started this
Devil left him with mental issues, he's still part of this
He's part of me, daddy fucking left, mummy still believed
It's Lucifer that's running from the sunlight when the dark proceeds
I'm fighting all these demons in my head just like my brother did
Know I'll die before I fucking snitch, I learned that from a kid
Me, my brothers and I would be riding on these silly pricks
Tryna understand why they keep coming back, we made for this
I'll favour this, I just fucked your bitch and made her pay for this

I don't care about no fucking label 'til they label this
It's that real, this jungle nutty bro you'll get killed
Blood spilled from this Asian blade, we've got that stained steel
And every single day bro I've been grinding shit
Pride is hit, dancing with the devil, fuck I'm kinda lit
All this liquor got me thinking 'bout them times we dipped
Sitting in that caravan just thinking ways to dead that prick
And shit just ain't the same, I need to fly away
The only fucking boost up in my head is Ged's alive today
You know the feeling when your auntie's not breathing

Overdosing in your arms and you ain't got no fucking time to pray
And G that's R.I.P Fasia so today my cuzzy's chasing up his dream until the sky turns grey
Still I was trapping at a youngen, must've thought I was cool until them olders took my life away
So I tried take their lives away
Sell me dreams, you must be mad, I'll take your life today
I'm no killer but my mind was getting bigger and my heart was getting colder
In this little fucking game I play
I was only fifteen, conversating with some fiends
Still I be chasing up my dream

Contemplating while I'm lean
I never stacked lots
Bro was in that trap moving crack rocks
I was bunking off school, meeting mummy next to trap spots
And bro she never had a clue
Ged I don't wanna be like me cah I just wanna be like you
G, it all started, we was young
Me and my brother tryna have some fun
Knew that we was different, by age fifteen I could shoot a gun
Don't try ask me where I got it from, I couldn't tell

Just know that all my older brothers friends are mostly clientele
Ask my cousin about all the nutty shit I've done
Sending him pictures of all these waps I had G, I was dumb
I was dumb but also young so didn't fucking care
But now that I think of it, moving countries answered all my prayers
France was good but also bad 'cause I was moving it
Trust me, I ain't talking about no, when I say moving shit
I watched Snatch, I watched Reservoir Dogs
We was Brothers in Arms 'cause we had weapons from COD, French

Daily Duppy, Pt. 2

Je roule avec mes frères depuis le jour où j'ai commencé cette merde
Le Diable l'a laissé avec des problèmes mentaux, il fait toujours partie de ça
Il fait partie de moi, papa est parti, maman a toujours cru
C'est Lucifer qui fuit la lumière du soleil quand l'obscurité arrive
Je combats tous ces démons dans ma tête comme mon frère l'a fait
Je sais que je mourrai avant de balancer, j'ai appris ça d'un gamin
Moi, mes frères et moi, on allait rouler sur ces cons
J'essaie de comprendre pourquoi ils reviennent sans cesse, on est faits pour ça
Je vais profiter de ça, je viens de baiser ta meuf et je lui ai fait payer pour ça

Je m'en fous de tous les labels jusqu'à ce qu'ils labélisent ça
C'est réel, cette jungle est folle mon frère, tu vas te faire tuer
Du sang a coulé de cette lame asiatique, on a de l'acier taché
Et chaque jour mon frère, je broie du noir
L'orgueil est touché, je danse avec le diable, putain je suis un peu bourré
Tout cet alcool me fait penser aux fois où on s'est barrés
Assis dans cette caravane, juste à penser à des façons de tuer ce connard
Et la merde n'est plus la même, j'ai besoin de m'envoler
Le seul boost que j'ai dans ma tête, c'est que Ged est vivant aujourd'hui
Tu connais le sentiment quand ta tante ne respire plus

Une overdose dans tes bras et tu n'as pas le temps de prier
Et G, c'est RIP Fasia, donc aujourd'hui mon cousin poursuit son rêve jusqu'à ce que le ciel devienne gris
Je traitais déjà à l'âge de 10 ans, j'ai dû penser que j'étais cool jusqu'à ce que les plus âgés prennent ma vie
Alors j'ai essayé de leur prendre la vie
Vends-moi des rêves, tu dois être fou, je vais te tuer aujourd'hui
Je ne suis pas un tueur, mais mon esprit grossissait et mon cœur devenait plus froid
Dans ce petit putain de jeu que je joue
J'avais seulement quinze ans, je discutais avec des drogués
Je poursuis toujours mon rêve

Je réfléchis pendant que je suis maigre
Je n'ai jamais empilé beaucoup
Mon frère était dans le piège, il déplaçait des pierres de crack
Je faisais l'école buissonnière, je rencontrais maman près des endroits du piège
Et mon frère, elle n'a jamais rien su
Ged, je ne veux pas être comme moi car je veux juste être comme toi
G, tout a commencé, on était jeunes
Moi et mon frère on essayait de s'amuser
On savait qu'on était différents, à quinze ans, je savais tirer avec une arme
N'essaie pas de me demander d'où je l'ai eue, je ne pourrais pas le dire

Sache juste que tous les amis de mes frères aînés sont surtout des clients
Demande à mon cousin toutes les conneries que j'ai faites
Je lui envoyais des photos de tous ces blancs que j'avais G, j'étais stupide
J'étais stupide, mais aussi jeune, donc je m'en foutais
Mais maintenant que j'y pense, déménager dans d'autres pays a répondu à toutes mes prières
La France était bien, mais aussi mauvaise parce que je bougeais
Crois-moi, je ne parle pas de rien quand je dis que je bouge les choses
J'ai regardé Snatch, j'ai regardé Reservoir Dogs
On était Brothers in Arms parce qu'on avait des armes de COD, French