Frenetik feat. Leto - Enfant du Bendo (feat. Leto) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Frenetik feat. Leto - Enfant du Bendo (feat. Leto)




Enfant du Bendo (feat. Leto)
Child of the Bendo (feat. Leto)
Born Like Malik sur le piano
Born Like Malik on the piano
Capitaine fait de l′art comme Mozart (Yahmanny)
Captain makes art like Mozart (Yahmanny)
Mozart, Capitaine rafale sur la prod' à visage découvert
Mozart, Captain rafale on the prod' with his face uncovered
On mange de l′oseille, nous c'est sans les couverts
We eat sorrel, we do it without the cutlery
J'suis dans la gov′, le soleil tape donc le toit est ouvert
I'm in the gov', the sun is shining so the roof is open
J′lui sors un couteau, on dirait un sabre
I pull out a knife, it looks like a sword
Ça fait des années qu'j′suis pas rentré sobre
It's been years since I came home sober
L'argent est sale dans le côté sombre
Money is dirty in the dark side
Un coup de cross et j′te refais ta tronche
A cross shot and I'll make your face again
Attaquant d'pointe comme Zlatan
Elite striker like Zlatan
Que de la frappe qu′on pochtonne
That of the typing that we are pocketing
Cuisine le crack, Compton
Crack kitchen, Compton
Plus je brille plus mon cœur noirci
The more I shine the more my blackened heart
Plus je brille plus mon cœur noirci
The more I shine the more my blackened heart
Quand les balles fusent t'entends des cris
When the bullets are flying, you hear screams
C'est la vie d′en bas sur cette mélodie
It's life from below on this melody
Et c′est le cut qui te paralyse
And it's the cut that paralyzes you
Enfant du bendo chante sa douleur sur le tempo (enfant du bendo)
Child of the bendo sings his pain on the tempo (child of the bendo)
Tu dois des loves, on vient t'cueillir devant ta te-por (badaboum)
You owe loves, we come to pick you up in front of your te-por (badaboum)
L′argent est sale, l'argent est sale du côté bre-som (sale)
The money is dirty, the money is dirty on the bre-som (dirty) side
Ta vie bascule au feu rouge (double bang)
Your life turns upside down at the red light (double bang)
On est toujours bloqué dans la street, mon négro (bloqué dans la street, mon négro)
We're still stuck in the street, my nigga (stuck in the street, my nigga)
Les vieux perdent des dents parce que les petits ont les crocs (gandja)
The old ones lose their teeth because the little ones have fangs (ganja)
Glock sur la tempe, j′ai rappé ma vie devant l'micro (Elengi Ya Trafic)
Glock on the temple, I rapped my life in front of the microphone (Elengi Ya Trafic)
Y avait pas l′choix donc j'ai faire vite mon négro
There was no choice so I had to hurry my nigga
Longue veste noire comme à Everton, 187, c'est l′code, j′ai la meilleure cote
Long black jacket like at Everton, 187, it's summer, I have the best rating
Comme d'hab′, j'ai prié pour être au top
As usual, I prayed to be on top
Et que l′Très-Haut m'redonne la même arme que j′avais dans l'bât'
And may the Most High give me back the same weapon that I had in the pack'
Dangereux, L-E-T-O, Frenostar, Royal Rumble
Dangerous, L-E-T-O, Frenostar, Royal Rumble
Bien avant le "bang", on leur met des "double", Elengi Ya Tra′ que des sicar′
Long before the "bang", we put "double" on them, Elengi Ya Tra' that sicar'
J'descends d′l'avion j′pète un cigare
I'm getting off the plane I'm having a cigar
Trafic, enveloppe, on gravite non-stop
Traffic, envelope, we gravitate non-stop
Si j'me lève du pied gauche ce sera celui d′Robben
If I get up with my left foot it will be Robben's
Termine la potion, peu d'vrais, trop d'haine
Finish the potion, little love, too much love
Chez nous, c′est la solution qui pose problème
With us, it is the solution that is the problem
Nous, c′est la Cosa Nostra que des buteurs
We are the Cosa Nostra that scorers
Son gros cul prend deux places dans l'Uber
Her big ass takes two seats in the Uber
Les mecs d′en haut ont vendu la mèche
The guys above have sold the bit
Les mecs d'en bas ont vendu la neige
The guys downstairs sold the snow
Enfant du bendo chante sa douleur sur le tempo (enfant du bendo)
Child of the bendo sings his pain on the tempo (child of the bendo)
Tu dois des loves, on vient t′cueillir devant ta te-por (badaboum)
You owe loves, we come to pick you up in front of your te-por (badaboum)
L'argent est sale, l′argent est sale du côté bre-som (sale)
The money is dirty, the money is dirty on the bre-som (dirty) side
Ta vie bascule au feu rouge (double bang)
Your life turns upside down at the red light (double bang)
On est toujours bloqué dans la street, mon négro (bloqué dans la street, mon négro)
We're still stuck in the street, my nigga (stuck in the street, my nigga)
Les vieux perdent des dents parce que les petits ont les crocs (gandja)
The old ones lose their teeth because the little ones have fangs (ganja)
Glock sur la tempe, j'ai rappé ma vie devant l'micro (Elengi Ya Trafic)
Glock on the temple, I rapped my life in front of the microphone (Elengi Ya Trafic)
Y avait pas l′choix donc j′ai faire vite mon négro
There was no choice so I had to hurry my nigga





Writer(s): Henoc Bofenda, Michee Mwamba Numbi, Yazid Goulzima, David Nkumu Kalala


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.