Migliore di me - Coez , Frenetik&Orang3 traduction en anglais

Migliore di me

Chiuso fuori da un locale
Io che mi comporto male
Io che ti dovrei portare fuori
Come fa la gente normale
Io freddo glaciale
Prendere o lasciare
Io che ti dovrei portare fiori
Sì, ma mi fanno stare male
Perché sono allergico
Ma ti vedo e mi eccito
Tu che libri leggi? Boh
Non mi fare sfregi, no
Sulla punta della nave
Mi ripeti, "No, non mi mollare"
Che se amare è come andare in bici
Io non so più pedalare

Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo e te
E non è un segreto, sei migliore di me
Ehi, yeah, ehi, yeah
Non è un segreto, sei migliore di me

Io sono Tarzan, tu sei la mia Jane
Vorrei salvarti, ma non ho una liana
Vorrei portarti a cena fuori
Sì, ma tu sei vegetariana
Piccolo cubo di ghiaccio
In bilico in un incubo che faccio
Billie come Joe, Joe come DiMaggio
Parole a casaccio
Tu sei buona come i nachos, yeah
Io non sono un macho man
Io che non mi piaccio
Ma ti piaccio perché metto il ghiaccio
Nell'amaro, Cristo, si rovina
Adesso bussa la vicina
Ah, è il tuo cane che gira in cucina
Forse è l'ora della medicina

Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Ehi, yeah, ehi, yeah
Non è un segreto, sei migliore di me
Ehi, yeah, ehi, yeah
Non è un segreto, sei migliore di me

Nella testa ho un gran casino
Tu l'hai visto da vicino
Sai che sul mio finestrino
Ci sta ancora il cuoricino
Che mi hai fatto tu
Ma quante cose in comune, guarda tu, tu, tu, tu
Io mi ascolto i Ratatat, te impazzisci per la Ratatouille
Che non c'entra un cazzo, sì lo so
Ma suonava così bene
Che non c'entro un cazzo io con te
Ma scopavi così bene, sì
Perché stare insieme
Io lo vivo un po' come avere catene
Non intendo sulla neve, no
Non intendo sulla neve, no

Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo a te (ehi, yeah, ehi, yeah)
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo a te (ehi, yeah, ehi, yeah)
E non è un segreto, sei migliore di me

Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo e te
E non è un segreto, sei migliore di me
Ehi, yeah, ehi, yeah
Non è un segreto, sei migliore di me
Ehi, yeah, ehi, yeah
Non è un segreto, sei migliore di me

Better Than Me

Locked out of a club
I'm behaving badly
I should take you out
Like normal people do
I'm cold as ice
Take it or leave it
I should bring you flowers
Yes, but they make me feel sick
'Cause I'm allergic
But I see you, and I get excited
What books do you read? I don't know
Don't scratch me, no
On the tip of the boat
You keep saying, "No, don't let go"
That if loving is like riding a bike
I don't know how to pedal anymore

The sun's not out today, and I was thinking of you
And it's no secret, you're better than me
The sun's not out today, and I was thinking of you
And it's no secret, you're better than me
Hey, yeah, hey, yeah
It's no secret, you're better than me

I'm Tarzan, you're my Jane
I want to save you, but I don't have a vine
I want to take you out to dinner
Yes, but you're a vegetarian
Little ice cube
Hanging in the balance in a nightmare I'm having
Billie like Joe, Joe like DiMaggio
Random words
You're as good as nachos, yeah
I'm not a macho man
I don't like myself
But you like me because I put ice
In the bitter, Christ, it's ruined
Now the neighbor's knocking
Oh, it's your dog walking around the kitchen
Maybe it's time for medicine

The sun's not out today, and I was thinking of you
And it's no secret, you're better than me
The sun's not out today, and I was thinking of you
And it's no secret, you're better than me
Hey, yeah, hey, yeah
It's no secret, you're better than me
Hey, yeah, hey, yeah
It's no secret, you're better than me

My head's a mess
You've seen it up close
You know that on my window
There's still a little heart
That you gave me
But what we have in common, look at you, you, you, you
I listen to Ratatat, you go crazy for Ratatouille
Which makes no sense, yes I know
But it sounded so good
We don't make sense together
But you fucked so good, yes
Why be together
I experience it a bit like having chains
I don't mean in the snow, no
I don't mean in the snow, no

The sun's not out today, and I was thinking of you
And it's no secret, you're better than me
The sun's not out today, and I was thinking of you
And it's no secret, you're better than me
The sun's not out today, and I was thinking of you (hey, yeah, hey, yeah)
And it's no secret, you're better than me
The sun's not out today, and I was thinking of you (hey, yeah, hey, yeah)
And it's no secret, you're better than me

The sun's not out today, and I was thinking of you
And it's no secret, you're better than me
The sun's not out today, and I was thinking of you
And it's no secret, you're better than me
Hey, yeah, hey, yeah
It's no secret, you're better than me
Hey, yeah, hey, yeah
It's no secret, you're better than me