Paroles et traduction Frenetik&Orang3 feat. Martina May - Supernova (feat. Martina May)

Supernova (feat. Martina May)

Quattro e mezza di mattina (ah)
Mi sveglio tra il caldo e l'umidità (ah)
Qua dentro non si respira (ah)
Luglio è impossibile in questa città (ah)

Apro gli occhi, ma tu non ci sei
Sei su un altro pianeta
E mi illudo di guardare in alto
E vederti passare come una cometa
E mando segnali da qui
Cerco forme di vita
Ma tu sei lontano anni luce
E la tua astronave è da un po' che è partita

Come una supernova
Per poco siamo stati luce
Come una supernova
Bruciamo veloce
Come una supernova
Per poco siamo stati luce
Come una supernova
Bruciamo veloce

E mentre il sole divora le stelle
E il cielo ormai si è fatto blu
Aspetto la fine di un altro giorno
Per tornare col naso all'insù

Apro gli occhi, ma tu non ci sei
Sei su un altro pianeta
E mi illudo di guardare in alto
E vederti passare come una cometa
E mando segnali da qui
Cerco forme di vita
Ma tu sei lontano anni luce
E la tua astronave è da un po' che è partita

Come una supernova
Per poco siamo stati luce
Come una supernova
Bruciamo veloce
Come una supernova
Per poco siamo stati luce
Come una supernova
Bruciamo veloce

Chissà se il cielo che vedi è lo stesso
Chissà se anche tu mi pensi spesso
Chissà se il cielo che vedi è lo stesso
Chissà se anche tu mi pensi spesso

(Come una supernova)
Come una supernova
Per poco siamo stati luce
(Come una supernova)
Come una supernova
Bruciamo veloce
(Come una supernova)
Come una supernova
Per poco siamo stati luce
(Come una supernova)
Come una supernova
Bruciamo veloce
(Come una supernova)
Come una supernova
Per poco siamo stati luce
(Come una supernova)
Come una supernova
Bruciamo veloce
(Come una supernova)
Come una supernova
Per poco siamo stati luce
(Come una supernova)
Come una supernova
Bruciamo veloce

Supernova (feat. Martina May)

Quatre heures et demie du matin (ah)
Je me réveille dans la chaleur et l'humidité (ah)
On ne peut pas respirer ici (ah)
Juillet est impossible dans cette ville (ah)

J'ouvre les yeux, mais tu n'es pas là
Tu es sur une autre planète
Et je me fais illusion en regardant le ciel
Et en te voyant passer comme une comète
J'envoie des signaux d'ici
Je cherche des formes de vie
Mais tu es loin, à des années-lumière
Et ton vaisseau spatial est parti depuis un moment

Comme une supernova
Pendant un moment, nous avons été lumière
Comme une supernova
Nous brûlons vite
Comme une supernova
Pendant un moment, nous avons été lumière
Comme une supernova
Nous brûlons vite

Et tandis que le soleil dévore les étoiles
Et que le ciel est devenu bleu
J'attends la fin d'un autre jour
Pour retourner le nez en l'air

J'ouvre les yeux, mais tu n'es pas là
Tu es sur une autre planète
Et je me fais illusion en regardant le ciel
Et en te voyant passer comme une comète
J'envoie des signaux d'ici
Je cherche des formes de vie
Mais tu es loin, à des années-lumière
Et ton vaisseau spatial est parti depuis un moment

Comme une supernova
Pendant un moment, nous avons été lumière
Comme une supernova
Nous brûlons vite
Comme une supernova
Pendant un moment, nous avons été lumière
Comme une supernova
Nous brûlons vite

Je me demande si le ciel que tu vois est le même
Je me demande si tu penses à moi aussi souvent
Je me demande si le ciel que tu vois est le même
Je me demande si tu penses à moi aussi souvent

(Comme une supernova)
Comme une supernova
Pendant un moment, nous avons été lumière
(Comme une supernova)
Comme une supernova
Nous brûlons vite
(Comme une supernova)
Comme une supernova
Pendant un moment, nous avons été lumière
(Comme une supernova)
Comme une supernova
Nous brûlons vite
(Comme une supernova)
Comme une supernova
Pendant un moment, nous avons été lumière
(Comme une supernova)
Comme une supernova
Nous brûlons vite
(Comme une supernova)
Comme une supernova
Pendant un moment, nous avons été lumière
(Comme une supernova)
Comme une supernova
Nous brûlons vite