Paroles et traduction Frenetik - Frérot

Frérot

Ouais, ouais
Yeah
(Twinsmatic)

Frérot, dis-moi la vérité
Si je tombe, est-ce que tu m'assumerais jusqu'au bout?
Gue-dro et mes-ar s'revendent dans la cité, ouais
Car ici, c'est comme ça qu'on peut joindre les deux bouts
Tes problèmes sont les miens, mes problèmes sont les tiens, ouais
Pour moi, c'est la même, que tu aies raison ou qu'tu aies tort
Ton père c'est le mien, ton frère c'est le mien, ouais
Si ces gens veulent te faire la guerre
Ils devront d'abord me passer sur le corps
Devant la juge, j'ai vu tellement de frères tomber comme des dominos
Car la justice n'existe pas dans les ruelles
Toi et moi, on a fait les 400 coups depuis qu'on est minots
Donc quand je t'ai vu avoir mal
J'ai compris que le monde était cruel

Bien plus que des potes, on est devenus des frères
Si en bas, c'est l'del-bor, faudra sortir le fer
Bien plus que des potes, on est devenus des frères
Tu m'ouvres tes portes quand je n'sais plus quoi faire (dis-moi)

Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si j'le savais, j'le ferais autrement (autrement)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si tu dis vrai, est-ce que les autres mentent? (Est-ce que les autres mentent?)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si c'est pas l'cas, j'te verrais autrement (j'te verrais autrement)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Lorsque la haine en décide autrement (autrement)

Yeah, si un jour, ça va mal et qu'tu te fais serrer
J'irais chez toi pour le dire à ta daronne
T'étais avec moi quand j'ai tenu les murs
Te fais pas d'soucis je vais tenir ma parole
Si ces enfoirés oublient d'mettre du respect sur ton nom
J'irais moi-même leur faire la misère, je sais qu't'es un vrai
Je n'ai jamais dû te dire de ne rien dire devant l'commissaire

Première GA, premier bédo, premier showcase, on y était ensemble
Déter' même quand on était ensemble
Dans les embrouilles on était ensemble
Et comme d'hab', très peu sont là quand il faut faire face au blizzard
J'parle plus trop avec eux
Vu qu'les trois-quarts sont devenus des bizarres
Tu sais comment j'suis donc pardonne-moi si un jour j't'ai déçu
J'avais trop d'choses à dire mais ma rancœur a repris l'dessus
Trahison nous embrasse vu qu'toi et moi, ça date pas d'hier
Mais t'inquiète
Y aura toujours une place pour ton blase dans mes prières

Bien plus que des potes, on est devenu des frères
Si en bas, c'est l'del-bor, faudra sortir le fer
Bien plus que des potes, on est devenu des frères
Tu m'ouvres tes portes quand je n'sais plus quoi faire (dis-moi)

Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si j'le savais, j'le ferais autrement (autrement)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si tu dis vrai, est-ce que les autres mentent? (Est-ce que les autres mentent?)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si c'est pas l'cas, j'te verrais autrement (j'te verrais autrement)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Lorsque la haine en décide autrement (autrement)

Brother

Yeah, yeah
Yeah
(Twinsmatic)

Brother, tell me the truth
If I fall, would you have my back until the very end?
Weed and hash are being resold in the hood, yeah
Because here, that's how we make ends meet
Your problems are mine, my problems are yours, yeah
For me, it's the same, whether you're right or wrong
Your father is mine, your brother is mine, yeah
If these people want to wage war on you
They'll have to go through me first
In front of the judge, I saw so many brothers fall like dominoes
Because justice doesn't exist in the back alleys
You and I, we've been raising hell since we were kids
So when I saw you hurting
I understood that the world was cruel

Much more than friends, we've become brothers
If things go south, we'll have to pull out the iron
Much more than friends, we've become brothers
You open your doors to me when I don't know what to do (tell me)

Am I my brother's keeper? (Am I my brother's keeper?)
If I knew, I would do things differently (differently)
Am I my brother's keeper? (Am I my brother's keeper?)
If you're telling the truth, are the others lying? (Are the others lying?)
Am I my brother's keeper? (Am I my brother's keeper?)
If that's not the case, I'd see you differently (I'd see you differently)
Am I my brother's keeper? (Am I my brother's keeper?)
When hate decides otherwise (otherwise)

Yeah, if one day things go wrong and you get caught
I'll go to your place to tell your mom
You were with me when I held the walls
Don't worry, I'll keep my word
If those fools forget to put respect on your name
I'll go myself and make their lives miserable, I know you're a real one
I never had to tell you not to say anything in front of the commissioner

First arrest, first joint, first showcase, we were there together
Determined even when we were together
In the troubles we were together
And as usual, very few are there when you have to face the blizzard
I don't talk to them much anymore
Since three-quarters of them have become weirdos
You know how I am, so forgive me if I ever disappointed you
I had too much to say, but my resentment took over
Betrayal embraces us because you and I, this doesn't date from yesterday
But don't worry
There will always be a place for your name in my prayers

Much more than friends, we've become brothers
If things go south, we'll have to pull out the iron
Much more than friends, we've become brothers
You open your doors to me when I don't know what to do (tell me)

Am I my brother's keeper? (Am I my brother's keeper?)
If I knew, I would do things differently (differently)
Am I my brother's keeper? (Am I my brother's keeper?)
If you're telling the truth, are the others lying? (Are the others lying?)
Am I my brother's keeper? (Am I my brother's keeper?)
If that's not the case, I'd see you differently (I'd see you differently)
Am I my brother's keeper? (Am I my brother's keeper?)
When hate decides otherwise (otherwise)