Frenetik - La matrice - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Frenetik - La matrice




La matrice
The matrix
Mes souvenirs refont surface, je n'ai pas le choix donc je les noies
My memories resurface, I have no choice so I drown them
Motus et bouche cousue, je connais la rue et ces lois
Motus and sewn mouth, I know the street and these laws
Souvenir de haine et de vengeance sont enfermés dans ma mémoire
Memory of hatred and revenge are locked in my memory
La cocaïne est blanche, mais le magicien est noir
The cocaine is white, but the magician is black
Seul au monde elle voudrait être ma bitch
Alone in the world she would like to be my bitch
Mais je ne me répéterai plus
But I won't repeat myself again
J'ai vendu la mort pour acheter de quoi
I sold death to buy something
Vivre, alors pourquoi ne m'aime t-elle plus?
Live, then why doesn't she love me anymore?
Toi même tu sais, que pendant que je grattais des textes
You even know, that while I was scratching texts
Toi tu grattais des petchs
You were scratching petchs
En route vers le succès sur la route j'ai
On the way to success on the road I
Croisé des traitres, obligé d'écraser des têtes
Crusader traitors, forced to crush heads
Matrixé, un 0.9 dans le 'cson
Matrixed, a 0.9 in the 'cson
Plus rien ne peux m'attrister
Nothing can sadden me anymore
Mode avion featuring tu peux l'mettre dans
Airplane mode featuring you can put it in
Le fion tant que le montant n'est pas fixé
The ass as long as the amount is not fixed
Déjà dans la trap au crépuscule, negro je n'ai pas peur du futur
Already in the trap at dusk, negro I'm not afraid of the future
Mes phrases commencent par des majuscules,
My sentences start with capital letters,
Et se terminent par des points de sutures
And end with stitches
Se faire du biff c'est pas sorcier
Getting biff is not rocket science
Le mental de mon équipe est en acier
The mind of my team is made of steel
Je crois qu'Iblis voudrait m'enlacer
I think Iblis would like to hug me
Khey, si jamais j'ai pas de plan B j'irais vendre la C
Khey, if I ever don't have a plan B I'll go sell the C
NSY Nouvelle Source d'Yperite je suis toujours le même j'ai pas changé
NSY New Source of Yperite I am still the same I have not changed
Tu parles de la rue? Tu déconnes,
Are you talking about the street? Are you kidding,
T'en fait des tonnes on t'a jamais vu tenir un 100 G
You make tons of them we've never seen you hold a 100 G
Substance illicite dans le sac à dos à Dora
Illicit substance in Dora's backpack
Chuteur, arrête de chuté
Hush, stop talking
Ra2binks, Danjorozoo aka gros bras. Joky lucky aka Dokta
Ra2binks, Danjorozoo aka big arms. Joky lucky aka Dokta
Je suis dans le binks,
I'm in the binks,
Negro tu es dans de beaux draps, Black Fnk deviens costaud
Negro you are in beautiful sheets, Black Fnk become strong
On t'allume ta reum si tu causes trop
We turn on your reum if you talk too much
Ne reste pas sous le porsh si t'es claustro
Don't stay under the porsh if you're claustrophobic
Parfois schizophrène,
Sometimes schizophrenic,
Il n'y a rien qui nous frêne donc
There is nothing that ashens us so
Je m'énerve quand j'ai pas l'contrôle
I get upset when I'm not in control
J'allume un pers, et je me téléporte comme dans Dragon Ball
I turn on a pers, and I teleport like in Dragon Ball
Elle m'envoie son number en DM, parce qu'elle ma vu dans la BM
She sends me her number in DM, because she saw me in the BM
Mon équipe à couché les ops, donc ce soir j'fais bouger mes locks
My team has put the ops to bed, so tonight I'm moving my locks
J'suis dans l'hall avec tonton Mitozo
I'm in the hall with uncle Mitozo
Toujours dans les mauvais coups comme un vampire
Always in bad shots like a vampire
Je sais que tu as menti,
I know you lied,
Il n'y a qu'à l'école que ton casier est rempli
It's only at school that your locker is filled
Se faire du biff c'est pas sorcier
Getting biff is not rocket science
Le mental de mon équipe est en acier
The mind of my team is made of steel
Je crois qu'Iblis voudrait m'enlacer
I think Iblis would like to hug me
Khey, si jamais j'ai pas de plan B j'irais vendre la C
Khey, if I ever don't have a plan B I'll go sell the C
Beaucoup de négros qui disent, très peu de négros qui savent
A lot of niggas who say, very few niggas who know
Beaucoup de négros qui glissent,
A lot of niggas slipping,
Très souvent à cause des femmes, manipulées par Iblis
Very often because of women, manipulated by Iblis
Elle veut mon cœur, mais moi j'veux m'en débarrasser
She wants my heart, but I want to get rid of it
J'en fait trop j'en fais pas assez
I do too much where I don't do enough
Ainsi vas la vie schlaguito menotté par la C
So goes life schlaguito handcuffed by the C
Du seille-o il y en a jamais assez
Of the seille-o there is never enough
Seul sur terre, va dire a mes adversaires
Alone on earth, go tell my opponents
Que je suis toujours en vie
That I'm still alive
Prince de la paix,
Prince of peace,
Essaye de nous faire la guerre, si t'en a toujours envie
Try to wage war on us, if you still want to
Plongé dans le mal,
Immersed in evil,
Pour noyer mes idées noires, ce soir j'fais un tour en ville
To drown my dark thoughts, tonight I'm going for a walk in the city
Comme elle savait déjà, que j'allais devenir un roi
As she already knew, that I was going to become a king
Ma mère m'a appelé David
My mom called me David
Je suis dans l'binks, bébé je revends la mort
I'm in the binks, baby I'm selling death again
Je n'ai plus besoin d'amour
I don't need love anymore
Bruxelles côté Nord en essayant de faire tourner la roue
Brussels on the North side trying to turn the wheel
J'ai finis par tomber dans la rue
I ended up falling on the street
J'ai compris que c'était mort quand
I understood that it was dead when
On m'a dis qu'les choses avait changé
I was told that things had changed
Qu'cette pute était devenu mère
That this whore had become a mother
De mauvaise humeur bébé planque le matos chez
In a bad mood baby hides the equipment at
La voisine si j'te rappelle pas dans une heure
The neighbor if I don't call you back in an hour
Beaucoup de negros deal, très peu de negros qui brassent
A lot of negros deal, very few negros who brew
Beaucoup de negros qui friment,
A lot of negros who show off,
Qui n'ont comme richesse que leur sapes
Who have as wealth only their own
Beaucoup de pussy niggas dans la street
A lot of pussy niggas in the street
Se faire du biff c'est pas sorcier
Getting biff is not rocket science
Le mental de mon équipe est en acier
The mind of my team is made of steel
Je crois qu'Iblis voudrait m'enlacer
I think Iblis would like to hug me
Khey, si jamais j'ai pas de plan B j'irais vendre la C
Khey, if I ever don't have a plan B I'll go sell the C





Writer(s): David Nkumu Kalala, Louis Lucas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.