Paroles et traduction Frenetik - Mauvais oeil

Mauvais oeil

(La muerte)

J′ai souvent l'impression d′avoir le syndrome de la feuille blanche
Serait-ce dû au fait que j'ai toujours eu du mal à tourner la page
Ils font les hypocrites une fois qu'j′ai un peu d′chance
Mais au fond je sais qu'beaucoup rêveraient de nous voir retourner en cage
Surveille tes arrières, le trafic pourrait rappliquer
Sur le terrain comme Piqué, on arrivе à notre à notre apogée
Et si au fond d′moi, jе laisse la colère m'habiter
C′est dans une de tes deux jambes que la balle viendra se loger
Et vu que vivre, c'est mourir un peu plus chaque jour
Pour m′en sortir, j'repense aux larmes que j'ai versées sur chaque joue
Recherche des plavons pour faire des trous dans l′plafond
Car dans les bas fonds le respect te coute l′âme
Pas d'coup d′main, à chaque fois qu'on a des coups de blues
Les coups d′boule finissent pas laisser place aux coups de lame
Bref

Enfant du berceau d'l′humanité
Et même si c'est pas l'cas, souvent j′me dis qu′j'aurais du y naître
Dans mon pays c′est la guerre
Et ça m'fait encore plus de peine quand j′me dis qu'j′aurais pu y être
J'pourrais parler de tellement de choses que ces gens nous ont volé
Nos pères se font exécuter pendant qu'nos sœurs se font violer
Misère nous a rafalé
Donc, souvent nos mères pleurent
Nos petits frères meurent complètement affamés
Quand je ferme les yeux
J′entends les pleurs de ceux qui à la vue d′une cartouche ont ressenti peur bleu
Dieu merci avec le recul j'ai décodé leurs vices
Ils ont tués nos aïeux donc on a drogué leurs fils
Ils ont attendu bavures, violences gratuites et règlements d′compte
Pour se rendre compte que depuis toujours la vie des noirs compte
Trop de haine, pas assez d'amour
Y a ceux qui sont en place et y a ceux qui restent debout
Trop de haine pas assez d′amour
Y a ceux qui sont en place et y a ceux qui restent debout

Ouais
Y a ceux qui sont en place et y a ceux qui restent debout
Bref

On fait des plans, ensuite on exécute
On court après la réussite pendant que toi tu dors
Si mes négros te plantent, dis-moi est-ce que tu plaintes
Sois en sûr parce que si on revient, on visera pas le bas du corps
J'ai arrêté l′école
J'ai jeté mes cahiers pour vis-ser des cailloux
Mais ça ne m'a pas rapporté grand chose
Je les ai vu m′éviter parce que je les fume everyday
Joint de beuh effrité pour ne plus jamais qu′mon crâne chauffe
Pas besoin d'nous présenter, tu connais déjà l′équipe
Pas là pour plaisanter, on aime quand ça parle en liquide
Pour l'oseille ou quelques "j′aime" elle dévoile son anatomie
Mauvais garçon dans le ghetto fly comme Montana Tony
Dans la ville, j'ai vendu des grammes pour ne plus prendre le tram
On s′est perdu dans la street pour se retrouver dans des drames
Maintenant qu'elles savent que la queue est longue, elles font toutes la file
Bruxelles côté nord la base, même si je représente toute la ville

(La muerte, la muerte, la muerte)
(Hi, yeah)

Дурной глаз

(Смерть)

Часто ловлю себя на мысли, что страдаю синдромом чистого листа,
Может, потому что мне всегда было трудно перевернуть страницу.
Они строят из себя святош, как только у меня появляется шанс,
Но в глубине души я знаю, что многие мечтают увидеть нас снова за решеткой.
Следи за спиной, копы могут нагрянуть.
На поле, как Пике, мы достигаем своего апогея.
И если в глубине души я позволяю гневу завладеть мной,
То пуля найдет свою цель в одной из твоих ножек.
И поскольку жить — это немного умирать каждый день,
Чтобы выжить, я вспоминаю слезы, которые пролил по каждой щеке.
Ищу перекрытия, чтобы пробить в них дыры,
Ведь на дне уважение стоит тебе души.
Никакой помощи, каждый раз, когда нас накрывает хандра,
Удары головой в итоге сменяются ударами лезвия.
Короче,

Дитя колыбели человечества,
И даже если это не так, я часто думаю, что должен был там родиться.
В моей стране война,
И мне еще больнее от мысли, что я мог бы там быть.
Я мог бы говорить о стольких вещах, которые эти люди у нас украли,
Наших отцов казнят, пока наших сестер насилуют.
Нищета нас изрешетила,
Поэтому наши матери часто плачут.
Наши младшие братья умирают от голода.
Когда я закрываю глаза,
Я слышу плач тех, кто при виде патрона испытал смертельный ужас.
Слава Богу, оглядываясь назад, я разгадал их пороки.
Они убили наших предков, поэтому мы подсадили их сыновей на наркотики.
Они ждали полицейского произвола, беспричинного насилия и разборок,
Чтобы понять, что жизнь черных всегда имела значение.
Слишком много ненависти, недостаточно любви.
Есть те, кто у власти, и те, кто остается стоять.
Слишком много ненависти, недостаточно любви.
Есть те, кто у власти, и те, кто остается стоять.

Да,
Есть те, кто у власти, и те, кто остается стоять.
Короче,

Мы строим планы, а затем выполняем их.
Мы гонимся за успехом, пока ты спишь, детка.
Если мои ниггеры тебя подстрелят, скажи, будешь ли ты жаловаться?
Будь уверена, потому что, если мы вернемся, мы не будем целиться ниже пояса.
Я бросил школу,
Выбросил тетради, чтобы толкать камни,
Но это не принесло мне многого.
Я видел, как они избегают меня, потому что я курю их каждый день.
Косяк с травкой, чтобы моя голова больше никогда не кипела.
Не нужно нас представлять, ты уже знаешь команду.
Мы здесь не для шуток, нам нравится, когда говорят на языке денег.
За деньги или несколько "лайков" она раскрывает свою анатомию.
Плохой парень в гетто, стильный, как Монтана Тони.
В городе я продавал граммы, чтобы больше не ездить на трамвае.
Мы потерялись на улице, чтобы оказаться в драмах.
Теперь, когда они знают, что очередь длинная, они все стоят в ней.
Брюссель, северная сторона — база, даже если я представляю весь город.

(Смерть, смерть, смерть)
(Привет, да)