Paroles et traduction Frenetik - Trou Noir

Trou Noir

Les idées sont claires, arme blanche, prêt pour la guerre
Black FNK is the new black
J'suis dans la Benz, beaucoup de gens me détestent
Pt'être que j'vais mourrir comme Tupac
J'temmène à l'hôtel, et même si c'est vrai que je t'aime
Ma cherie ce soir tu vas morfler
Allume un pers histoire d'oublier mes problèmes et de m'endormir dans les bras de Morphée
Prisonnier du temps, ma cherie pour moi c'est déjà trop tard
J'commence à perdre la mémoire
Pour vivre mes rêves j'ai du mourrir dans tellement de mes cauchemars
Que maintenant j'peux voir dans le noir
J'ai senti la peur, parce que tu m'as offert ton cœur
En sachant qu'il était déjà mort
La loi je l'emmerde, moi j'pleure quand le méchant meurt
Là-bas dans mon bled les gens meurent
Éternel incompris, si j'me mets à parler de nous ils diront de moi que je suis ivre
Dites à la juge que je n'en ai plus rien à foutre, car quoi qu'il arrive je suis libre
Plutôt singulier, la vie ma rendu solitaire, donc je n'parle pas beaucoup au pluriel
Si demain je crève, dites à ma mère que je l'aime, et que j'aurais pu tout faire pour elle

Je les ai regardé tomber dans le vide
(Je les ai regardé tomber dans le vide)
Mia
Parfois je t'en veux, parfois je t'envie
(Parfois je t'en veux, parfois je t'envie)
J'ai perdu mon cœur quelque part dans la ville
(J'ai perdu mon cœur quelque part dans la ville)
J'ai revendu la mort pour me sentir en vie
(Ouais ouais ouais ouais)
Trou noir
J'ai passé ma vie dans un trou noir
(J'ai passé ma vie dans un trou noir)
Oulala, bébé dans mon cœur il fait tout noir
Trou noir
J'ai passé ma vie dans un trou noir
Oulala, bébé dans mon cœur il fait tout noir
Trou noir

Mia, j'ai fermé les yeux une seconde et j'ai cru pouvoir t'apercevoir
Anges et démons cohabitent dans ce monde mais sans sacrifice tu n'peux pas le percevoir
On s'aime mais notre amour nous fait du mal
Fraternité remise en doute au tribunal
Je sais à quel être bien peut couter cher, mais cela vaut-it vraiment le prix d'une âme
On s'était promis de n'plus jamais dire jamais, bientôt c'est la guerre qu'il faudra annoncer
J'ai souvent pris la route sans savoir où j'allais
J'ai pris du recul pour pouvoir avancer
J'me suis menti à moi-même, j'ai menti aux autres
J'ai menti à ma mère, j'ai menti à Dieu
Poursuivi par malheur j'ai commis des fautes
On meurt seul donc par défaut on préfère vivre à deux
Manipulé par la rue, je me perds dans le noir
Prêt à tout pour le fric, j'espère que tu me pardonneras
Perdu dans les rue d'la ville, la drogue me mets hors de moi
Quand le Diable murmure à ton oreille, est-ce qu'il te parle de moi?

Je les ai regardé tomber dans le vide
(Je les ai regardé tomber dans le vide)
Mia
Parfois je t'en veux, parfois je t'envie
(Parfois je t'en veux, parfois je t'envie)
J'ai perdu mon cœur quelque part dans la ville
(J'ai perdu mon cœur quelque part dans la ville)
J'ai revendu la mort pour me sentir en vie
(Ouais ouais ouais ouais)
Trou noir
J'ai passé ma vie dans un trou noir
(J'ai passé ma vie dans un trou noir)
Oulala, bébé dans mon cœur il fait tout noir
Trou noir
J'ai passé ma vie dans un trou noir
Oulala, bébé dans mon cœur il fait tout noir
Trou noir

Black Hole

My ideas are clear, a blade in hand, ready for war
Black FNK is the new black
I'm in the Benz, many people hate me
Maybe I'll die like Tupac
I'll take you to the hotel, and even if it's true that I love you
My darling tonight you will die
Light a joint so I can forget my problems and fall asleep in the arms of Morpheus
Prisoner of time, my darling for me it's already too late
I'm starting to lose my memory
To live my dreams I had to die in so many of my nightmares
That now I can see in the dark
I felt fear, because you offered me your heart
Knowing it was already dead
I don't give a damn about the law, I cry when the bad guy dies
Over there in my hood people are dying
Eternally misunderstood, if I start talking about us they will say that I'm drunk
Tell the judge that I don't give a damn anymore, because whatever happens I am free
Rather singular, life has made me solitary, so I don't speak much in the plural
If I die tomorrow, tell my mother that I love her, and that I could have done anything for her

I watched them fall into the void
(I watched them fall into the void)
Mia
Sometimes I blame you, sometimes I envy you
(Sometimes I blame you, sometimes I envy you)
I lost my heart somewhere in the city
(I lost my heart somewhere in the city)
I resold death to feel alive
(Yeah yeah yeah yeah)
Black hole
I spent my life in a black hole
(I spent my life in a black hole)
Oh la la, baby my heart is all black
Black hole
I spent my life in a black hole
Oh la la, baby my heart is all black
Black hole

Mia, I closed my eyes for a second and thought I could see you
Angels and demons coexist in this world but without sacrifice you can't perceive it
We love each other but our love hurts us
Fraternity questioned in court
I know what being good can cost, but is it really worth the price of a soul
We promised each other to never say never again, soon it is the war that will have to be announced
I often took to the road without knowing where I was going
I took a step back to be able to move forward
I lied to myself, I lied to others
I lied to my mother, I lied to God
Haunted by misfortune, I made mistakes
We die alone so by default we prefer to live together
Manipulated by the street, I get lost in the dark
Ready for anything for the money, I hope you will forgive me
Lost in the streets of the city, the drug puts me beside myself
When the Devil whispers in your ear, does he talk about me?

I watched them fall into the void
(I watched them fall into the void)
Mia
Sometimes I blame you, sometimes I envy you
(Sometimes I blame you, sometimes I envy you)
I lost my heart somewhere in the city
(I lost my heart somewhere in the city)
I resold death to feel alive
(Yeah yeah yeah yeah)
Black hole
I spent my life in a black hole
(I spent my life in a black hole)
Oh la la, baby my heart is all black
Black hole
I spent my life in a black hole
Oh la la, baby my heart is all black
Black hole