Paroles et traduction Frenkie feat. Kontra, Indigo & Zijah Sokolović - Teorija Zavjese

Teorija Zavjese

Živim u društvu hejta i parazita
Ne vole uspjeh ako si postao bitan
Svaki tvoj potez dočekat će na nož
Srušiti most otkazat posljednji voz
Činimo grupu koja dijeli muku
Odbiti pomoć i pljunut pruženu ruku
Kod nas je lakše nekom jebat mater
Nego reć volim te sestro i volim te brate
Krij svoj stav, nemoj da te zanese
Život u mraku iza zavjese
Ljudi se uskoro sele na mjesec
A mi stojimo u mjestu godina dvadeset
Nemoj ba s njim, to je budala ba već
I mojne ba to što će mahala reć
Što bi ti to bio malo drukčiji
Kad možemo svi uživat u našoj kući
Što bi ti to bio malo bolji
Kad svi skupa jadni i zadovoljni
Budi moj drug hejtat i pljuj
Činimo skupa taj balkanski krug(crew)?

Oči oči oči um oči i um
(Bolan otvori)
Hrabro se bori
Ničeg ne boji
Progovori
Usta!
(Bolan otvori)

Svaki korak naprijed otkrije deset dušmana
Kad miruje tlo svaki je uspavan
Budi ga progres i protest na glupost
Al kad vidi odlučnost brani se šutnjom
Sreća lov u mutnom nemoj treptat
Il otiđi kući praznih ruku sretan
Brani se pričom da takvo je vrijeme
Najblaža zamjena za uspjeh sažaljenje
Sami šampioni
Jednog sjebo sistem, drugog masoni
Dobar si svakom, zahvalan i dužan
Duša od čovjeka, nepismen i ružan
Samo nebo, čaršija treba nam diktator
Šuti poslije svega dobro smo živi ikako
Previše informacija, daj banalne
Ne slušam pametne već one što galame
Saznaj novo, zavjesu skloni
Svijet pred očima
(Bolan otvori)

Теория занавеса

Я живу в обществе ненависти и паразитов,
Они не любят успех, если ты стал значимым.
Каждый твой шаг встретят в штыки,
Разрушат мост, отменят последний поезд.
Мы группа, которая разделяет боль,
Отказать в помощи и плюнуть в протянутую руку.
У нас легче кому-то послать к черту,
Чем сказать: "Люблю тебя, сестра, и люблю тебя, брат".
Скрывай свое мнение, не дай себе увлечься,
Жизнь во тьме, за занавесом.
Люди скоро переезжают на Луну,
А мы топчемся на месте, двадцатый год.
Не связывайся с ним, он дурак,
И не делай этого, а что скажут соседи?
Зачем тебе быть немного другим,
Когда мы все можем наслаждаться в нашем доме?
Зачем тебе быть немного лучше,
Когда все вместе бедные и довольные?
Будь моим другом, ненавидь и плюйся,
Мы вместе создаем этот балканский круг (crew).

Глаза, глаза, глаза, ум, глаза и ум.
(Больной, открой)
Смело борись,
Ничего не бойся,
Выскажись,
Рот!
(Больной, открой)

Каждый шаг вперед открывает десять врагов,
Когда земля спокойна, все спят.
Разбуди их прогрессом и протестом против глупости,
Но когда видят решимость, защищаются молчанием.
Счастье - ловля рыбы в мутной воде, не моргай,
Или иди домой с пустыми руками, счастливый.
Защищайся разговорами, что такое время,
Самая мягкая замена успеху - жалость.
Одни чемпионы.
Одного сломала система, другого - масоны.
Ты всем хорош, благодарен и должен,
Душа человека, неграмотный и уродливый.
Только небо, городу нужен диктатор,
Молчи после всего, хорошо, что мы вообще живы.
Слишком много информации, давай банальности,
Я не слушаю умных, а тех, кто кричит.
Узнай новое, убери занавес,
Мир перед глазами.
(Больной, открой)