Paroles et traduction Frenkie feat. Kontra & Indigo - Egzil

Egzil

Bosanski tempo, spor i samo smor
Socijala, ulica i hard core
Nemam ti sta pricat, sigurno nije ko gor
Poznajes ovaj mordor i copor
Mentalni mrak, zagadjen zrak
Bice opet rata, budi se strah
Sve je po starom, tapkamo u mjestu
Kao da 10 godina pisemo istu pjesmu
Daleko je Slovenija, a kamol' Svica
Tupi pogledi, deformisana lica
Svako od nas zarobljen u traumi
Prepoznajemo se sirom svijeta po auri
Kad god predjem Savu drugi sam covjek
I svaki povratak sve teze je podnijet
Ovdje oporavak nece doc' dovijeka
I zato je opcija odlazak i ispocetka pocet
Prije smo pili do zore i brinuli majku
A danas otvorim pivo kad smo na skajpu
Cure rastu, godine namicu
Saljem ti par slika, pozelile su amdidzu

Prati znakove, brisi tragove
Krv nije voda, ne zna za drzave, gradove
Ne gledaj nazad, ne budi svoje strahove
Stanica egzil, stat ces na noge

Znam da ne shvatas nekada
Al sve ti halalim
Jer ti pamtis grad po Vucku i nasoj mahali
Sad su ljudi bahati i nije pametno talasati
Al znas svog brata, uspio sam stasati
Ne mogu ti lagat
Poslije primljenog udarca sam k'o
Dijete uvijek htio zvat starijeg buraza
Ne znam ti opisat, al me nekako to tisti
Da mi je da si ovdje, ma bolje je sto nisi
Mama te spominje svaki dan
K'o da racuna na jos jedan tanjir
Kad nam svaki rucak kuha
Necu da kukam, al sta cu kad slusam
Svakodnevno mrznju, lazi, rat, bijedu, kradju, azil
Mahala propala, djece nigdje na vidiku
Vjerovatno puse sisu od onih para na listicu
Neko ganja vizu, ja ne mogu pocet nanovo
Nemos kalit celik pa ga onda mijesat s mramorom
Upalim ti album i sve su te pjesme odale
Muzikom i duhom nemos ni ti pobjec' odavde
Neka te tamo
Treba samo gledat naprijed, imas broj
Let je kratak, ako ikad igdje zapne brate moj

Egzil

Bosnian tempo, slow and only worse
Socialism, streets and hard core
Nothing to tell you, it's certainly not worse
You know this Mordor and its pack
Mental darkness, polluted air
War will come again, fear awakes
Everything's the same, we're marking time
As if we've been writing the same song for 10 years
Slovenia is far away, not to mention Switzerland
Dull looks, deformed faces
Each of us is trapped in trauma
We recognize each other around the world by our aura
Whenever I cross the Sava River, I'm a different person
And every return is harder to bear
Recovery will never come here
And that's why leaving and starting all over again is an option
We used to drink until dawn and worry our mother
But today I'll open a beer when we're on Skype
Girls are growing up, years are passing by
I'm sending you a few pictures, they asked for their auntie

Follow the signs, erase the traces
Blood is thicker than water, it doesn't know about countries, cities
Don't look back, don't be afraid of yourself
Destination exile, you'll stand on your feet

I know you don't understand sometimes
But I forgive you everything
Because you remember the city by Vucko and our neighborhood
Now people are arrogant and it's not smart to make waves
But you know your brother, I managed to grow up
I can't lie to you
After receiving the blow, I'm like
A child who always wanted to call his older brother "buddy"
I don't know how to describe it to you, but it somehow makes me feel like you
I wish you were here, but it's better that you're not
Mom mentions you every day
As if she's counting on one more plate
When she cooks us lunch every day
I don't want to complain, but what can I do when I hear
Every day hatred, lies, war, poverty, theft, asylum
The neighborhood is gone, children are nowhere to be seen
They probably smoke weed with that money on the lottery ticket
Someone's looking for a visa, I can't start over
You can't temper steel and then mix it with marble
I turn on your album and all those songs give you away
You won't escape from here with music and spirit either
Let it be over there
Just look ahead, you have my number
The flight is short, if ever stuck anywhere, my brother